А комусь ще подобаються міста? Екологія проти модернізації

Small Run Books #07

by Bruno Latour, Брюно Латур, Рем Колгас

Ми живемо в часи шостого масового вимирання, коли антропоцентричний світ більше не видається надійною формою співіснування — для людей, тварин, рослин і не-людей. Водночас «важко постати перед виборцями з програмою, яка передбачає можливість їхнього зникнення на користь “конгресу тварин”, які навіть не голосують і не платять податки!».

У збірці про екологію, політику та архітектуру французький соціолог, антрополог і філософ Брюно Латур і нідерландський архітектор і теоретик Рем Колгас говорять про те, як прийняти апокаліпсис за нагальний стан сьогодення й заразом далі спрямовувати питання в майбутнє. Де пролягає розрив між теорією та практикою політичної екології? Чи можливі «вищі цінності» та форми надлюдського співіснування? Наскільки рухливими є будівлі? Які запитання ставить архітектор, щоб привести нас за місто? Чому майбутнє чекає на нас у сільській місцевості? Автори й авторки збірки говорять про це за круглим столом, у статтях, есеях і коміксах.

Genres: Philosophy

164 pages, Paperback

First published January 1, 2021

About the author

Bruno Latour, a philosopher and anthropologist, is the author of Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network Theory, Our Modern Cult of the Factish Gods, An Inquiry into Modes of Existence, and many other books. He curated the ZKM exhibits ICONOCLASH and Making Things Public and coedited the accompanying catalogs, both published by the MIT Press.

Reviews

[Данило Судин]

ℹ️ Збірка статей, видана ще 2021 року, але через повномасштабне вторгнення, ціну та маркетинг книги я на неї не звернув уваги

⚠️ Ціна в книги доволі висока – як на обсяг (164 сторінки), обкладинку (м'яку) та формат (зменшений). Маркетинг взагалі слабкий, бо на сайті видавництва досі немає змісту книги. Добре, що є інтернет-книгарні, де можна ознайомитися зі структурою цієї збірки

🤔 Книга розпадається на три рівні частини:
1⃣ Дискусія Латура та його колег-суспільствознавців (дві соціологині, одна антропологиня та один соціолог) ≈ 50 сторінок
2⃣ Три статті Латура ≈ 50 сторінок
3⃣ Маніфест Рема Колгаста (архітектора) ≈ 50 сторінок

⚠️ І одразу подам дисклеймер: для мене це збірка творів Латура! Структурно для цього також є підстави 🙃 ⅔ книги – це тексти (за участі) Латура. Тому весь мій відгук саме з цієї перспективи: перша книга статей Латура українською мовою!

❓ Чи цінна ця збірка? Чи потрібна вона українським читачам та читачкам?

🔥 Так! І це відповідь на обидва питання!

🔥 Звісно, я не зовсім об'єктивний читач: з теорією Латура я встиг познайомитися раніше. Можливо, саме завдяки цьому я зміг оцінити збірку? Втім, в ній є змога побачити ідеї Латура з різних періодів його творчості. Є класичний Латур, який пише про взаємодію людей та не-людей (і це чудово проявляється в статті про архітектуру з погляду ANT), є Латур, який міркує про модерність (стаття про модернізацію та "екологізацію"), і найбільш пізній Латур, який міркує вже про філософські питання (кастрофізм чи апокаліпсизм, наприклад).

🔥 Фактично, ця збірка є таким собі "пробником": з неї швидко можна зрозуміти, як пише Латур, які теми його цікавлять. І за потреби – шукати і "копати" далі.

🧐 Тому дуже сподіваюся, що одного дня в нас з'являться українською інші книги Латура:
📖 ранній – "Лабораторне життя" та "Наука в дії"
📖 класичний – "Перезбираючи (reassembling) соціальне", "Ми ніколи не були модерними"
📖 пізній – "Політики природи", "Дослідження режимів існування", "Обличчям до Ґаї"

🧐 А так маємо гарний початок!