What do you think?
Sous le ciel de Maralinga
Une base anglaise, au milieu de nulle part ; des tests sur les armes atomiques ; une armée de jeunes menée par un homme ambitieux : un cocktail désastreux. Nous sommes à Maralinga, au printemps 1956, terre des Aborigènes depuis 40 000 ans. Mais plus pour très longtemps…
L’histoire se déroule durant la Guerre Froide, au fond du désert sud-australien, dans le bush sauvage, là où le futur d’une nation est en train de se jouer… au détriment de son peuple. Le lieutenant anglais Daniel Gardiner vient d’accepte un poste d’un an dans le sud de l’Australie, en échange d’une promotion rapide. Il va travailler avec Harold Dartleigh, Directeur du MI-6, et son agent sous couverture Gideon Melbray, mais aussi avec le colonel australien Nick Stratton et l’énigmatique Petraeus Mitchell, anthropologiste. Mais dans ce territoire isolé et violent, infecté par la folie et l’excitation provoquées par les tests nucléaires, qui paraissent une grande avancée à l’époque, les tensions sont fortes... Daniel va décéder dans de mystérieuses circonstances. Sa fiancée, la journaliste Elizabeth Hoffmann, va traverser la moitié de la Terre pour aller sur les lieux du drame, et essayer de découvrir ce qui se trame là-bas.
L’histoire se déroule durant la Guerre Froide, au fond du désert sud-australien, dans le bush sauvage, là où le futur d’une nation est en train de se jouer… au détriment de son peuple. Le lieutenant anglais Daniel Gardiner vient d’accepte un poste d’un an dans le sud de l’Australie, en échange d’une promotion rapide. Il va travailler avec Harold Dartleigh, Directeur du MI-6, et son agent sous couverture Gideon Melbray, mais aussi avec le colonel australien Nick Stratton et l’énigmatique Petraeus Mitchell, anthropologiste. Mais dans ce territoire isolé et violent, infecté par la folie et l’excitation provoquées par les tests nucléaires, qui paraissent une grande avancée à l’époque, les tensions sont fortes... Daniel va décéder dans de mystérieuses circonstances. Sa fiancée, la journaliste Elizabeth Hoffmann, va traverser la moitié de la Terre pour aller sur les lieux du drame, et essayer de découvrir ce qui se trame là-bas.
Paperback
Published June 9, 2021
About the author
Judy Nunn
48 books369 followersJudy Nunn (born 13 April 1945) is an Australian actress and author.
Judy Nunn's career has been long, illustrious and multifaceted. After combining her internationally successful acting career with scriptwriting for television and radio, Judy decided in the 80s to turn her hand to prose. The result was two adventure novels for children, EYE IN THE STORM and EYE IN THE CITY, which remain extremely popular, not only in Australia but in Europe. Embarking on adult fiction in the early 90s, Judy's three novels, THE GLITTER GAME, CENTRE STAGE and ARALUEN, set respectively in the worlds of television, theatre and film, became instant bestsellers. Her subsequent bestsellers, KAL, BENEATH THE SOUTHERN CROSS, TERRITORY, PACIFIC, HERITAGE and FLOODTIDE confirm her position as one of Australia’s leading popular novelists.
Judy Nunn's career has been long, illustrious and multifaceted. After combining her internationally successful acting career with scriptwriting for television and radio, Judy decided in the 80s to turn her hand to prose. The result was two adventure novels for children, EYE IN THE STORM and EYE IN THE CITY, which remain extremely popular, not only in Australia but in Europe. Embarking on adult fiction in the early 90s, Judy's three novels, THE GLITTER GAME, CENTRE STAGE and ARALUEN, set respectively in the worlds of television, theatre and film, became instant bestsellers. Her subsequent bestsellers, KAL, BENEATH THE SOUTHERN CROSS, TERRITORY, PACIFIC, HERITAGE and FLOODTIDE confirm her position as one of Australia’s leading popular novelists.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 24, 2023
4,5/5
Je remercie les Editions de Borée de m'avoir envoyé ce livre, et je dois m'excuser pour le retard. J'ai choisi mon moment pour lire ce livre et j'ai bien fait. Ce roman sous des apparences d'enquête, illustre parfaitement ce qui s'est passé à Maralinga, la guerre froide, la course à la bombe nucléaire, et surtout le comportement machiste dans certaines professions, comme le journalisme dans les années 50 en Angleterre. Elisabeth Hoffman est une jeune femme, journaliste, pleine d'ambitions, mais le monde du journalisme en Angleterre est encore très masculin. Elle est fiancée à un jeune militaire Daniel Gardiner, qui sera envoyé sur le site de Maralinga. Site top-secret utilisé par les Britanniques en accord avec l'Australie pour réaliser des essais nucléaires. Autre grand sujet du livre ce sont les aborigènes totalement bafoués, sur leurs terres, et livrés en cobayes.
Sur la forme, bravo à la traduction, à aucun moment de ma lecture je n'ai ressenti le fait qu'il y avait eu une traduction, le style est fluide, et la composition est très bien faite, 22 chapitres répartis en 3 livres, et 7 histoires, sept comme les étoiles de la croix du sud, 2 montrent la voie, et 5 forment la croix. Ce livre donne envie de découvrir l'Australie, il est très dépaysant. Mais ce livre a surtout pour but de se poser les bonnes questions aussi bien sur les droits des femmes, que sur les droits des aborigènes, et surtout sur les dérives choquantes de ces essais nucléaires.
Un livre d'une très grande profondeur.
I thank Editions de Borée for sending me this book, and I must apologize for the delay. I chose my moment to read this book and I did well. This novel, under the appearance of an investigation, illustrates perfectly what happened in Maralinga, the cold war, the race to the nuclear bomb, and especially the macho behavior in certain professions, such as journalism in the 50s in England. Elisabeth Hoffman is a young woman, a journalist, full of ambitions, but the world of journalism in England is still very male. She is engaged to a young soldier, Daniel Gardiner, who will be sent to the Maralinga site. A top-secret site used by the British in agreement with Australia to carry out nuclear tests. Another great subject of the book are the aborigines totally scorned, on their lands, and delivered as guinea pigs.
On the form, congratulations to the translation, at no time of my reading I felt that there had been a translation, the style is fluid, and the composition is very well done, 22 chapters divided into 3 books, and 7 stories, seven as the stars of the southern cross, 2 show the way, and 5 form the cross. This book makes you want to discover Australia, it is very exotic. But this book is especially intended to ask the right questions about women's rights, about aboriginal rights, and especially about the shocking drifts of these nuclear tests.
A book of great depth.
Je remercie les Editions de Borée de m'avoir envoyé ce livre, et je dois m'excuser pour le retard. J'ai choisi mon moment pour lire ce livre et j'ai bien fait. Ce roman sous des apparences d'enquête, illustre parfaitement ce qui s'est passé à Maralinga, la guerre froide, la course à la bombe nucléaire, et surtout le comportement machiste dans certaines professions, comme le journalisme dans les années 50 en Angleterre. Elisabeth Hoffman est une jeune femme, journaliste, pleine d'ambitions, mais le monde du journalisme en Angleterre est encore très masculin. Elle est fiancée à un jeune militaire Daniel Gardiner, qui sera envoyé sur le site de Maralinga. Site top-secret utilisé par les Britanniques en accord avec l'Australie pour réaliser des essais nucléaires. Autre grand sujet du livre ce sont les aborigènes totalement bafoués, sur leurs terres, et livrés en cobayes.
Sur la forme, bravo à la traduction, à aucun moment de ma lecture je n'ai ressenti le fait qu'il y avait eu une traduction, le style est fluide, et la composition est très bien faite, 22 chapitres répartis en 3 livres, et 7 histoires, sept comme les étoiles de la croix du sud, 2 montrent la voie, et 5 forment la croix. Ce livre donne envie de découvrir l'Australie, il est très dépaysant. Mais ce livre a surtout pour but de se poser les bonnes questions aussi bien sur les droits des femmes, que sur les droits des aborigènes, et surtout sur les dérives choquantes de ces essais nucléaires.
Un livre d'une très grande profondeur.
I thank Editions de Borée for sending me this book, and I must apologize for the delay. I chose my moment to read this book and I did well. This novel, under the appearance of an investigation, illustrates perfectly what happened in Maralinga, the cold war, the race to the nuclear bomb, and especially the macho behavior in certain professions, such as journalism in the 50s in England. Elisabeth Hoffman is a young woman, a journalist, full of ambitions, but the world of journalism in England is still very male. She is engaged to a young soldier, Daniel Gardiner, who will be sent to the Maralinga site. A top-secret site used by the British in agreement with Australia to carry out nuclear tests. Another great subject of the book are the aborigines totally scorned, on their lands, and delivered as guinea pigs.
On the form, congratulations to the translation, at no time of my reading I felt that there had been a translation, the style is fluid, and the composition is very well done, 22 chapters divided into 3 books, and 7 stories, seven as the stars of the southern cross, 2 show the way, and 5 form the cross. This book makes you want to discover Australia, it is very exotic. But this book is especially intended to ask the right questions about women's rights, about aboriginal rights, and especially about the shocking drifts of these nuclear tests.
A book of great depth.
November 15, 2022
Certains livres restent à jamais dans la mémoire de leur lecteur. Sous le ciel de Maralinga de Judy Nunn sera à l'évidence l'un de ceux-là . Je referme ce roman tout à la fois abasourdie et charmée.
Abasourdie par la découverte du site de Maralinga qui a servi de base aux essais nucléaires britanniques en terre australienne, abasourdie par les tenants et aboutissants pour les uns et pour les autres, les aborigènes étant à l'évidence tenus pour quantité négligeable... Nous sommes en 1955 , les essais dureront jusqu'en 1957, les britanniques quitteront le site en 1962 ...
Charmée par la plume de Judy Nunn, une auteure australienne prolifique, dont peu de romans sont disponibles en français. Mêlant habilement grande et petite histoire, Judy Nunn introduit dans ce désert scientifico-militaire Elizabeth Hoffman, journaliste de talent venue en Australie pour élucider la mort de son fiancé le lieutenant Dan Gardiner . Personnage charismatique, femme de tête et de coeur, Elizabeth arrive à s'imposer dans un métier où les femmes sont encore malvenues, nous sommes en 1954 ..et quand Elizabeth veut quelque chose en règle générale elle l'obtient.
Un très grand merci aux éditions De Borée qui ont la riche idée de reprendre ce titre dans leur format poche .
Abasourdie par la découverte du site de Maralinga qui a servi de base aux essais nucléaires britanniques en terre australienne, abasourdie par les tenants et aboutissants pour les uns et pour les autres, les aborigènes étant à l'évidence tenus pour quantité négligeable... Nous sommes en 1955 , les essais dureront jusqu'en 1957, les britanniques quitteront le site en 1962 ...
Charmée par la plume de Judy Nunn, une auteure australienne prolifique, dont peu de romans sont disponibles en français. Mêlant habilement grande et petite histoire, Judy Nunn introduit dans ce désert scientifico-militaire Elizabeth Hoffman, journaliste de talent venue en Australie pour élucider la mort de son fiancé le lieutenant Dan Gardiner . Personnage charismatique, femme de tête et de coeur, Elizabeth arrive à s'imposer dans un métier où les femmes sont encore malvenues, nous sommes en 1954 ..et quand Elizabeth veut quelque chose en règle générale elle l'obtient.
Un très grand merci aux éditions De Borée qui ont la riche idée de reprendre ce titre dans leur format poche .
January 8, 2023
Merci aux éditions Mon Poche pour l’envoi de ce récit instructif et dont les descriptions magnifiques m’ont emmené dans l’outback australien.
Journaliste à Aldershot, Elizabeth rencontre Daniel Gardiner, lieutenant dans le Royal Army Service Corps lors d’une commémoration. Rédactrice pour The Guardian, Elizabeth compte bien se faire une place dans des rubriques autres que féminines. Sur les terres aborigènes, ceux-ci voient la course au nucléaire prendre leurs terres et leurs moyens de subsistances. La prophétie est en marche. Harold Dartleigh, sous-directeur du M16 va prendre part aux essais nucléaires à Maralinga. Daniel part en mission top secrète à Maralinga laissant Elizabeth en Angleterre. Quant aux Aborigènes, ils se cachent des Blancs, essayant de survivre sur leurs terres que ces étrangers leurs ont pris.
Le premier essai nucléaire a eu une force équivalente à celle qui a anéanti Hiroshima au prix de 100 000 vies humaines. Le sort des Aborigènes, la mort de Pete, ami de Daniel, la mort de celui-ci déguisée en accident, la lettre envoyée à Elizabeth… La thèse du suicide de son fiancé pousse Elizabeth à traquer la vérité et à rendre justice à des vies sacrifiées au nom de la science et de la politique.
Que vaut le sacrifice d’une vie face aux secrets d’Etat ?
A propos de Maralinga :
1994 : Le gouvernement australien verse 13,5 millions de dollars australiens d’indemnités au peuple Tjarutja de Maralinga.
Une histoire intéressante pour les descriptions de paysages de l’outback australien, de l’histoire des populations locales et des faits méconnus comme la course au nucléaire mais aussi les conséquences sur les Aborigènes qui m’ont paru plus intéressants que l’histoire d’Elizabeth et Daniel, leur romance n’étant pas l’élément principal du récit. D’ailleurs, Elizabeth n’apparaît qu’au début et à la fin du récit.
Une lecture dépaysante et instructive pour un aller-retour en Australie !
Journaliste à Aldershot, Elizabeth rencontre Daniel Gardiner, lieutenant dans le Royal Army Service Corps lors d’une commémoration. Rédactrice pour The Guardian, Elizabeth compte bien se faire une place dans des rubriques autres que féminines. Sur les terres aborigènes, ceux-ci voient la course au nucléaire prendre leurs terres et leurs moyens de subsistances. La prophétie est en marche. Harold Dartleigh, sous-directeur du M16 va prendre part aux essais nucléaires à Maralinga. Daniel part en mission top secrète à Maralinga laissant Elizabeth en Angleterre. Quant aux Aborigènes, ils se cachent des Blancs, essayant de survivre sur leurs terres que ces étrangers leurs ont pris.
Le premier essai nucléaire a eu une force équivalente à celle qui a anéanti Hiroshima au prix de 100 000 vies humaines. Le sort des Aborigènes, la mort de Pete, ami de Daniel, la mort de celui-ci déguisée en accident, la lettre envoyée à Elizabeth… La thèse du suicide de son fiancé pousse Elizabeth à traquer la vérité et à rendre justice à des vies sacrifiées au nom de la science et de la politique.
Que vaut le sacrifice d’une vie face aux secrets d’Etat ?
A propos de Maralinga :
1994 : Le gouvernement australien verse 13,5 millions de dollars australiens d’indemnités au peuple Tjarutja de Maralinga.
Une histoire intéressante pour les descriptions de paysages de l’outback australien, de l’histoire des populations locales et des faits méconnus comme la course au nucléaire mais aussi les conséquences sur les Aborigènes qui m’ont paru plus intéressants que l’histoire d’Elizabeth et Daniel, leur romance n’étant pas l’élément principal du récit. D’ailleurs, Elizabeth n’apparaît qu’au début et à la fin du récit.
Une lecture dépaysante et instructive pour un aller-retour en Australie !
Displaying 1 - 3 of 3 reviews