উনত্রিশটি অনূদিত ছোটোগল্পের এই সংকলনটিও হুশ করে শেষ হয়ে গেল! অমিত দেবনাথের অনুবাদ নিয়ে কোনো কথা হবে না। অনুবাদের জন্য বেছে নেওয়া গল্পগুলোর মধ্যেও আছে নামি ও অনামি লেখকের বিখ্যাত বা স্বল্পপরিচিত আখ্যান। ঘরানার ক্ষেত্রে অলৌকিক, মনস্তাত্ত্বিক, অপরাধ এবং কল্পবিজ্ঞান— এই সবক'টি গোত্রেরই প্রতিনিধি আছে এই বইয়ে। তবে হ্যাঁ, শেষ অবধি এদের পড়লে একটাই অনুভূতি মনে প্রবল হয়— অস্বস্তি। এবার একে 'আনক্যানি' বলা চলে কি না, তা তর্কসাপেক্ষ। তবে বইটা পড়তে যে বেশ লাগল, এটা তর্কাতীত। সুযোগ পেলেই পড়ে ফেলুন।