What do you think?
Rate this book
Kar Üzerine Yazılar
“Kar Üzerine Yazılar”
Orhan Pamuk’un “Kar” adlı romanının çevirileri 2004 yılından başlayarak yayımlandığı her ülkede en çok satan kitap oldu. Aynı yıl “New York Times” gazetesinin kitap eki bu karmaşık siyasal romanı “Yılın En İyi 10 Kitabı”ndan biri ilan etti. Roman Birleşik Amerika’da “Laiklik, Modernleşme, Batılılaşma, İslam ve Siyasal İslam” konularında üniversitelerde en çok okutulan metinlerden biri oldu. “Kar” özellikle Avrupa’da pek çok kereler sahneye de uyarlanarak tiyatrolarda oynatıldı ve yayınevlerinin “modern klasik” dizilerinde yeniden yayımlandı.
Pamuk’un geçen yüzyılın son günlerinde yazarken Türk okurundan başka kimsenin ilgilenmeyeceğini düşündüğü romanı 53 dile çevrilerek dünyada “Türkçe yazılmış en çok okunan kitap” niteliği kazandı.
Türk okur ve edebiyat tarihçilerinin romana ilgisi ise yazarının 2006 yılında Nobel Ödülü almasıyla yoğunlaştı. Kısa sürede “dünya okuru” ile “yerli” okurun ilgileri ve yorumları arasında çok ilginç koşutluklar, çelişkiler ve tartışmalar çıktı ortaya. “Kar”, Orhan Pamuk’un hakkında en çok yazı yazılmış, karşılaştırmalı edebiyat âlimleri tarafından defalarca yeniden yorumlanmış kitabıdır. New York Üniversitesi profesörlerinden Sibel Erol bu yazı ve yorumların en ilginçlerini ve en çarpıcı sayfaları yazarlarıyla görüşerek yeniden ele aldı ve sekiz yıllık bir çabanın sonunda elinizdeki kitabı ortaya çıkardı.
Orhan Pamuk’un “Kar” adlı romanının çevirileri 2004 yılından başlayarak yayımlandığı her ülkede en çok satan kitap oldu. Aynı yıl “New York Times” gazetesinin kitap eki bu karmaşık siyasal romanı “Yılın En İyi 10 Kitabı”ndan biri ilan etti. Roman Birleşik Amerika’da “Laiklik, Modernleşme, Batılılaşma, İslam ve Siyasal İslam” konularında üniversitelerde en çok okutulan metinlerden biri oldu. “Kar” özellikle Avrupa’da pek çok kereler sahneye de uyarlanarak tiyatrolarda oynatıldı ve yayınevlerinin “modern klasik” dizilerinde yeniden yayımlandı.
Pamuk’un geçen yüzyılın son günlerinde yazarken Türk okurundan başka kimsenin ilgilenmeyeceğini düşündüğü romanı 53 dile çevrilerek dünyada “Türkçe yazılmış en çok okunan kitap” niteliği kazandı.
Türk okur ve edebiyat tarihçilerinin romana ilgisi ise yazarının 2006 yılında Nobel Ödülü almasıyla yoğunlaştı. Kısa sürede “dünya okuru” ile “yerli” okurun ilgileri ve yorumları arasında çok ilginç koşutluklar, çelişkiler ve tartışmalar çıktı ortaya. “Kar”, Orhan Pamuk’un hakkında en çok yazı yazılmış, karşılaştırmalı edebiyat âlimleri tarafından defalarca yeniden yorumlanmış kitabıdır. New York Üniversitesi profesörlerinden Sibel Erol bu yazı ve yorumların en ilginçlerini ve en çarpıcı sayfaları yazarlarıyla görüşerek yeniden ele aldı ve sekiz yıllık bir çabanın sonunda elinizdeki kitabı ortaya çıkardı.
520 pages, Paperback
Published November 1, 2021
14 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
September 13, 2024
Kar'da Stendal'in Parma Manastırı'ndan alıntılanan bir epigraf çok hoşuma gider. " Edebi bir eserde siyaset,bir konserin ortasında patlayan tabanca gibi kaba ama göz ardı edemeyeceğimiz bir şeydir."
Kar ilk ve tek siyasi romandır Pamuk'un haliyle en çok tepki çeken,en çok okunan ve en çok dile çevrilen kitaplarından biridir. Yayımlandığı sene yazarın 'Türkiye topraklarında bir milyon Ermeni ve binlerce Kürt katledildi diye demeç vermesi başına ciddi sorunlar açtı. Kendisi hala bu savının arkasında ve Kar kitabı hala Kars halkının ve Türkiye'nin gündeminden ara ara hiç düşmeyen bir kitap.
Çok önceden Kara Kitap ve Benim Adım Kırmızı Üzerine Yazıları okuduğumdan serinin son çıkan kitabı Kar Üzerine Yazılan Yazıları es geçemezdim. Muazzam makale ve yazıların olduğu bu kitap hem bir eleştiri hem de övgüleri bir arada tutan eşsiz bir kaynak olmuş okuyucu için.
Elli üç dile çevrilmesi ve Dünya'da en çok okunan kitapların başında gelmesi kuşkusuz tesadüf değil.
Kar ilk ve tek siyasi romandır Pamuk'un haliyle en çok tepki çeken,en çok okunan ve en çok dile çevrilen kitaplarından biridir. Yayımlandığı sene yazarın 'Türkiye topraklarında bir milyon Ermeni ve binlerce Kürt katledildi diye demeç vermesi başına ciddi sorunlar açtı. Kendisi hala bu savının arkasında ve Kar kitabı hala Kars halkının ve Türkiye'nin gündeminden ara ara hiç düşmeyen bir kitap.
Çok önceden Kara Kitap ve Benim Adım Kırmızı Üzerine Yazıları okuduğumdan serinin son çıkan kitabı Kar Üzerine Yazılan Yazıları es geçemezdim. Muazzam makale ve yazıların olduğu bu kitap hem bir eleştiri hem de övgüleri bir arada tutan eşsiz bir kaynak olmuş okuyucu için.
Elli üç dile çevrilmesi ve Dünya'da en çok okunan kitapların başında gelmesi kuşkusuz tesadüf değil.
Displaying 1 of 1 review