Fantasmas Escolares (A la Orilla del Viento)

by Achim Bröger, Juan Gedovius (Illustrator), Maria Ofelia Arruti (Translator)

-¡Qué horror! -gimió Toni. -¡Es una pesadilla! -se lamentó su hermano-. El sol brilla y nosotros aquí en la escuela. Apenas podían creerlo, de tan horrible que aquello les parecía. Se veían pálidos y asustados, terriblemente pálidos.

Hardcover

First published January 1, 1994

Reviews

[Letty Martinez · Rating 4 out of 5]

Este libro lo compré para mis hijas cuando eran pequeñas, ahora ya son todas unas profecionistas. Ahora lo he vuelto a comprar para mi sobrino y lo he vuelto a leer para refrescar mi memoria y poder comentarlo con él.
Es un cuento adecuado para pequeños, con un lenguaje adecuado y apropiado para pequeños pero que al adulto le hace reír y engancharse con la historia. Con capitulos muy, muy pequeños y muy bien construidos. En fin que me ha gustado mucho.

[Lisenstein · Rating 1 out of 5]

Wer hat das denn verlegt? Wer hat das denn gekauft (meine Verwandtschaft vermutlich)? Welches Kind hat denn diese Lektüre genossen (ich kann mir nicht vorstellen, dass ich das gewesen sein könnte!)? Die Handlung ist kurz und recht abenteuerlich (Wesen der Dunkelheit sind während der Mitternachchtsschule eingeschlafen und erleben jetzt am Tage zum ersten Mal Unterricht in der Schule der Menschen, uaaaahhh!!!), allerdings ohne Witz und ohne spannende Wendungen. So schnell, wie die blassen Kreideesser da sind, so schnell sind sie auch wieder verschwunden. Abenteuer? Nein, nicht wirklich. Die Illustrationen retten diese langweilige Geschichte leider auch nicht. Macht das Spaß vorzulesen? Nee. Es gibt richtig gute Bücher für Kinder. Aber das hier, das hier ist keines davon.

[Alejandra Enríquez · Rating 2 out of 5]

Este libro fue una decepción para mi, se me hizo difícil mantener el interés y en repetidas ocasiones lo abandoné.
No se si es un problema en la traducción pero se siente lento y pesados. Los diálogos parecen que al escritor no le importo que tuvieran un flujo natural son como cuando tienes una mala conversación que no sabes que decir tipo -está muy haciendo calor hoy ¿verdad? Jaja de ese tipo.

Al final mejora un poquito

[Marcos Núñez Núñez · Rating 3 out of 5]

Un buen libro para leer a mi hija, quien escuchó mi lectura en voz alta. Es un cuento largo. Ella lo disfrutó, pero yo vi que los diálogos no parecían naturales, especialmente en las acotaciones donde se usan los guiones, lo sentí muy artificial, no fluía de manera natural.
El final de la historia es bueno. Nos gustó.

[Yael · Rating 5 out of 5]

cuando iba el tercero de primaria un amigo llevo este librito y solo le pude dar una hojeada rápida, muchos años después se me hizo leerlo. Es un cuento muy divertido, los fantasmas nunca decepcionan.

[Paulina Pizarro · Rating 5 out of 5]

Best books for kids

[Mario · Rating 3 out of 5]

Un cuento genérico para niños, no está mal y cumple su función: Entretener.

[Juanita · Rating 4 out of 5]

Muy bonito, cortito pero bonito
Me hubiera gustado saber más sobre los hermanitos fantasma pero estuvo entretenido.

[Dulce · Rating 3 out of 5]

Dos fantasmas se quedan dormidos y aparecen en la escuela de los mortales. Se divierten, hacen travesuras y valoran que su escuela de medianoche es mejor.