ห่างแค่ไหนถึงใกล้กันกำลังดี

by Dancing Snail, ตรองสิริ ทองคำใส (Translator)

หนังสือเล่มนี้เปิดเผยถึงตัวตนที่แท้จริงของความสัมพันธ์ของคนเรา และช่วยบำบัดสำหรับคนที่เหนื่อยล้าจากความสัมพันธ์ เป็นหนังสือสำหรับผู้คนที่รู้สึกว่าความสัมพันธ์ที่ห้อมล้อมตัวเองอยู่ตอนนี้เป็นเรื่องยากเกินกำลัง สำหรับคนที่เหนื่อยล้าและท้อแท้ใจกับความรู้สึกที่ไม่จำเป็น และที่กำลังรู้สึกเบื่อหน่าย

260 pages, Paperback

Published September 13, 2021

Reviews

[Norshafarina Faharuddin · Rating 5 out of 5]

Moderately Close Relationships by Dancing Snail

This beautifully illustrated book is a heartfelt guide to navigating relationships with balance and self-care. This book offers a refreshing perspective on relationships and designed for anyone feeling drained by complicated interpersonal dynamics, providing practical advice paired with relatable illustrations. Divided into three thoughtful sections, it explores:

Not So Near, Yet Not So Far: The art of setting boundaries and embracing simplicity in connections. This section emphasizes the importance of setting boundaries in relationships; to simplify the connections and focus on what feels right, rather than chasing perfection or proximity.

It’s Okay to Not Get Along with Everyone: A reminder to prioritize self-validation over people-pleasing. We don’t need to please everyone we encounter. It’s about embracing self-validation and letting go of the pressure to fit into every social circle.

People Always Need People: Acknowledging our need for connection while advocating for healthy, fulfilling relationships. This final section recognizes our natural need for human connections while advocating for healthier, balanced relationships that truly bring joy and support.

Dancing Snail’s relatable illustrations and practical advice make this a must-read for anyone feeling overwhelmed by interpersonal dynamics. It’s a gentle nudge to embrace moderation and find joy in meaningful connections. The writing feels like a warm conversation with a friend—honest, comforting, and inspiring. The artwork adds charm, making complex topics digestible and relatable.

For me, I think it’s perfect for seeking a “relationship detox” or looking to cultivate healthier bonds and for those seeking balance and clarity in their relationships or needing a gentle reminder to take care of themselves while connecting with others.

Definitely 5-stars reading for me.

[Aom Ruka · Rating 5 out of 5]

ภาพสวย และหลายๆเรื่องขยี้ใจดี บางเรื่องเอามาปรับใช้ไม่ได้ เพราะรู้สึกเป็นวัฒนธรรมของเค้า แต่หลายๆเรื่องก็ทำให้เอามาย้อนคิดเหมือนกัน

ปล. อ่านจบแอบรู้สึกเหงาๆ เหมือนโลกใบนี้ สุดท้ายก็ต้องอยู่คนเดียว เพราะต้องเว้นระยะห่างกับคนอื่นอยู่ดี จะได้สบายใจในทุกๆฝ่าย

[Mirai · Rating 5 out of 5]

— เป็นผลงานเล่มที่สองของ Dacing Snail ที่เราอ่านค่ะ สำหรับผลงานก่อนหน้า "ไม่ได้ขี้เกียจ แค่กำลังชาร์จพลัง" เราเคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว (ปี 2020) ยังคงประทับใจกับเล่มแรกไม่สร่าง พอรู้ว่ามีเล่มนี้ออกมาด้วย ก็ย่อมไม่พลาดแน่นอน :)

ยังคงเป็นหนังสือแนวปลอบประโลมที่อ่อนโยนและละมุนละไมเช่นเดิม ทั้งข้อความและภาพประกอบต่างล้วนแต่โอบอุ้มให้เรารู้สึกเหมือนมีพี่สาวใจดีคอยให้กำลังใจและให้คำแนะนำเพื่อให้เราผ่านช่วงเวลาอึดอีดใจไปได้

ธีมของเล่มนี้เน้นเรื่อง "การรักษาความสัมพันธ์" ของเรากับคนอื่น โดยที่ยังคงความเป็นตัวของตัวเรา และไม่ได้ละเลยความรู้สึกของตัวเองมากเกินไป เป็นหนังสือให้คำแนะนำเรื่องการสร้าง การสาน และการสะบั้นความสัมพันธ์ เช่น เราควรวางตัวกับคนอื่นอย่างไร ควรเอาตัวเองไปอยู่ตรงไหนของความสัมพันธ์ ควรให้ค่าคนๆ นี้ที่เรากำลังสนทนามากน้อยแค่ไหน ควรตัดคนๆ นี้ที่ทำตัวเป็นพิษ (toxic) กับเราอย่างไร เราจะอยู่ท่ามกลางคนในสังคมได้ยังไงโดยที่ยังไม่สูญเสียความเป็นตัวเอง

เราชอบเล่มนี้มาก ชอบมากกว่าเล่มก่อนอีก มีบางช่วงบางข้อความอยู่เหมือนกันที่เรารู้สึกว่าอ่านไม่ค่อยเข้าใจ เข้าไม่ค่อยถึง อันที่จริงก็รู้สึกแบบนี้มาตั้งแต่ตอนอ่านเล่มแรกแล้วล่ะ แต่ไม่ได้รู้สึกว่ามันเลวร้ายมาก แต่เล่มนี้มีความพิเศษหน่อยที่ผู้เขียนใส่คำแนะนำแยกออกมาจากความเรียง/เรื่องเล่าอย่างชัดเจน มีแต่คำแนะนำดีๆ ทั้งนั้น เหมาะกับคนอย่างเราเป็นที่สุด คนที่อยากอยู่คนเดียวอย่างสันโดษ แต่ก็อยากรักษาค่าสังคมระหว่างตนกับคนรอบข้างเอาไว้ในเวลาเดียวกัน 55555

[Meow · Rating 5 out of 5]

⭐4.75⭐ เป็นหนังสือที่อ่านแล้วอยากแนะนำให้คนอื่นอ่านด้วยนะ แต่ละบทความจะสั้นๆอ่านง่ายมีภาพประกอบน่ารักๆ ใช้เวลาอ่านได้รวดเร็ว แต่เราเป็นสายอ่านแล้วอ่านอีกหลายๆเล่มพร้อมกันทำให้เกิดการดองไว้อ่านไม่จบสักที ส่วนตัวชอบหนังสือเล่มนี้เพราะมีปัญหาหลายๆอย่างคล้ายๆกับผูเขียน ยิ่งอ่านถึงหน้าสุดท้ายที่ ได้รู้ว่าทำไมผู้เขียนถึงได้มาเขียนหนังสือแนวนี้ได้ ก็ยิ่งชอบ อาจเป็นเพราะว่าเรียนจบด้านศิลปะมาเหมือนกัน * มีบางบทความที่เรารู้สึกไม่อินและก็อาจจะไม่เข้าใจมากเท่าที่ควร เป็นเพราะความต่างของวัฒนธรรม *

[Angeli · Rating 3 out of 5]

I read the English translation released with the title "Moderately Close Relationships".

I think this book best appeals to an audience that has had time to ponder on the meaning of having and maintaining relationships (and not just romantic ones). And it would appeal even more to people who are continually learning to set healthy boundaries.

As with the previous book by Dancing Snail, I appreciate the not-so-conventional but definitely thoughtful insights. However, I am not sure if it is the author's style or the translation that at times seemed to muddle the points being shared. Also, I still have minor issues with the layout for the illustrations.

Generally, this is a thought-provoking read that could serve as a comforting companion to people navigating between boundaries and relationships.

[Jemalyn · Rating 5 out of 5]

I was looking forward to reading this book because I enjoyed Dancing Snail's first book. I loved the first part, and the illustrations made me laugh—however, the subsequent parts offered only a few thought-provoking lines. I couldn't relate to some of the statements and wished there had been more essays. I gave it 4.5 stars and hope to read more inspiring discussions in future books.

[Nara Theplaong · Rating 5 out of 5]

หนังสือดีมากๆเลยค่ะ รูปน่ารักมากๆๆๆ พูดถึงความสัมพันธ์ เป็นไม่เชิงแนะนำขนาดนั้น ให้เอาไปคิดต่อเอง มันไม่ได้มีสูตรสำเร็จในการที่เราจะผูกสัมพันธ์กับใคร สุดท้ายน่าจะต้องดูตามแต่ละคนด้วย โดยรวมชอบมากๆ แนะนำให้อ่านเลยค่าา

[Nazneen · Rating 4 out of 5]

Buku ini berjaya meyakinkan saya. Tajuknya sudah menggambarkan isinya, dan isi itu ditulis dengan santai sekali; penulis menulis dari kaca mata sendiri. Ada ketika saya rasa bahasanya sedikit canggung, mungkin kerana buku ini karya terjemahan atau atau mungkin kerana saya sendiri yang kurang mahir.

[E-K · Rating 4 out of 5]

잔잔한 위로가 되는 그림과 글들.

[Louise · Rating 5 out of 5]

just something that i needed rn

[Bibliophilic Richard · Rating 4 out of 5]

Actual Rating: 3.5 / 5

[Nanadhoi · Rating 4 out of 5]

Rating sebenar: 4.2/5.0

[Konayukidonsaeng · Rating 3 out of 5]

Crown Shyness