น่ารักกกกกก แนวฟีลกู๊ดมากๆๆๆๆๆๆ
โดนป้ายยามาจากในทวิต
✨มีสปอยเล็กน้อย💕
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้านกอ้วนสตอเบอแหลตามหาหลัวกับมหาเทพเย็นชา(ปลอม)จอมสปอยนกอ้วน
นายเอกคือเซียนนกเฟิ่งหวงที่เกิดมาผิดแผกไปจากหมู่เหล่า ปกติเฟิ่งหวงจะเกิดมางดงามสง่า ขนสีแดงเพลิง แต่นายเอกดันเกิดมามีขนสีขาวปลอดแถมยังตัวอ้วนกลมกลิ้ง แถมผ่านไปหลายร้อยปียังไม่สามารถกลายร่างเป็นมนุษย์ได้ ทำให้โดนบุลลี่ตลอด แต่น้องก็อาศัยสกิลสตอเบอแหลชอบออดอ้อนคน ทำตัวน่าสงสาร เอาตัวรอดไปวันๆ 5555555
ส่วนพระเอกเป็นมหาเทพผู้ควบคุมกระดานดาราของจักรวาลและมีอายุนับหมื่นปี นิสัยเย็นชา ไร้หัวใจ อยู่อย่างสันโดษมาเป็นหมื่นปี แต่วันหนึ่งกลับโดนเจ้านกอ้วนกลมกลิ้งตัวหนึ่งตกเข้าอย่างจัง แรกๆ คือ เจ้าไปเสียเถอะ ข้าไม่คิดจะเลี้ยงนก (แต่แอบเจาะรูตรงหน้าต่างให้เจ้านกอ้วนลอดเข้ามานอนด้วยได้) พระเอกสปอยนกอ้วนมากกก ถึงขั้นยอมให้ทำรังบนหัว55555555 อาหารการกินพรั่งพร้อม แม้แต่น้ำที่ให้เจ้านกกินก็ต้องน้ำแร่เท่านั้น ใครห้ามแตะ ห้ามรังแก แค่นินทาว่าร้ายว่านกเฟิ่งหวงตัวนี้อ้วนเกินไป ท่านมหาเทพถึงกับออกราชโองการลงโทษ โคตรหลงนกตัวเอง
จริงๆ คือนายเอกกับพระเอกเคยผูกสัมพันธ์เป็นสามีภรรยากันมาก่อนสมัยที่ลงไปจุติที่โลกมนุษย์ แต่พอพระเอกผ่านด่านเคราะห์กลับขึ้นสวรรค์ทำให้ลืมเลือนความทรงจำในโลกมนุษย์ไปจนหมด เจ้านกอ้วนเลยต้องออกตามหาสามีที่หายไป หามานานมาก พอเจอแล้วก็ไม่รีรอ เข้าไปเนียนตีสนิทชิดใกล้ ทำตัวน่ารักน่าสงสาร แสร้งทำเป็นนกซื่อๆ ไม่มีที่ไป (โคตรตอแหล55555555) จนท่านมหาเทพเอ็นดูยอมรับเลี้ยงไว้
>> เนื้อเรื่องจะเล่าสลับพาร์ทปัจจุบันบนสวรรค์ กับพาร์ทอดีตของพระนายในโลกมนุษย์ บางทีก็แอบสับสนเพราะพระนายใช้ชื่อเหมือนเดิมทั้งสองชาติ <<
ภาษาแปลสละสลวยมาก พาร์ทที่บรรยายนายเอกก็ถ่ายทอดความน่ารักออกมาได้ดี นักแปลเลือกใช้คำศัพท์ที่ทำให้เรารู้สึกเอ็นดูเจ้านกอ้วน แต่บางทีก็แอบรู้สึกว่าอ่านยากจนเหนื่อย เพราะใช้คำสละสลวยมากๆ จนเราต้องแปลในหัวอีกที (เดี๋ยวนี้ชอบอ่านนิยายแปลที่ภาษาเน้นความกระชับ อ่านง่ายมากกว่า)