ليلة في آيا صوفيا

by Rana Demiriz, Süheyl Sarraj (Translator), سهيل السراج (Translator)

تصادف مهريمة أثناء عملها في آيا صوفيا سراً تاريخياً غامضاً، فتشاركه مع صديقيها إيبك ومحمد، ليعملوا جميعاً في حل هذا اللغز واستكمال القطع الناقصة، لأن الكشف يعني حماية آيا صوفيا.
تأخذهم رحلة الكشف عن اللغز إلى أسوار ديار بكر، وإلى شوارع روما ورافينا، وقنوات البندقية. وعندما يدركون أنهم ليسوا وحدهم في هذه المغامرة، تتأزم الأمور أكثر.
"لا الماء بإمكانه أن يحمي الكنز، ولا من خبأه، عندما تقع النجمة على عينه. عندما ينقُضُ الفارس الأخير وعده، ويحرق المقتدر العنب من سيحمي المعبد؟".
تلك هي الرباعية التي تقود أبطال الرواية الممتعة "ليلة في آيا صوفيا".

Genres: Turkish

192 pages, Paperback

First published January 1, 2018

Reviews

[Jefi Sevilay · Rating 3 out of 5]

Kendimden beklenmedik bir şekilde Rana Demiriz'e çok önyargısız yaklaşıyorum. Çünkü genç yaşına rağmen ne kadar iyi niyetli olduğunu kitaplarından ve dilinden görüyorum. Daha önce Endülüs'te Bir Hafta romanı için de oldukça tarafsız bir yorum yazmıştım (buyrun: https://www.goodreads.com/review/show...)

Akıcı mıydı akıcıydı ancak bu okuduğum ikinci romanıyla yazarın kendini hiç geliştirmediğini gördüm. Aynı Endülüs'te Bir Hafta gibi yerli karakterlerimizin bize özgü alışkanlıkları hafif bir tebessüm bırakırken ve fazla göze sokulmayan tarihi anekdotlar yerinde anlatılırken olayların kurgusu ve gidişatı bu tarz bir gizem-çözme ortamında gerçekleşemeyecek kadar olasılık dışı.

Endülüs'te Bir Hafta'da şöyleydi "Yazar okuyucunun garipseyeceği herşeyi kendi hikayesi içinde çürütmüş. Yusuf yaptığı hareketlerle 3 yaşından daha büyük bir çocuğu betimliyordu (iyi biliyorum çünkü benim oğlum da 3 yaşında). Hemen iki sayfa çeviriyorum bakıyorum Manolya "keşke 4 yaşında olsaydı" demiş. Tüm ipuçlarının kolaylıkla önlerine serildiğini ve gizemi fazla hızlı çözdüklerini düşünüyorum. Hop, Manolya "Fazla bile iyi gidiyorduk" diyor."

Bu kitapta da o kadar çok "Neyse ki", "Şimdiye kadar şansımız yaver gitti", "şansımıza" var ki artık bir yerde herhalde 1.500 yıllık gizli hazine karanlıkta yürürken ayağımıza çarptı. Şansımıza aramamıza bile gerek kalmadı diyecek sandım.

Ayasofya'da Bir Gece'de de 1.500 yıldır saklı duran hazineler inanılmaz bir kolaylıkta yeni mezun iki sanat tarihi öğrencisi tarafından bulunuyor. Dört farklı şehirde geçen macera oralara olan özlemimizi dindirse de sadece birkaç günlük çabayla binlerce yıllık gizemler çözülüyor, binlerce yıllık yeminler bozuluyor. Bu gerçekten belki bir ergen için maceraperest bir yaklaşım olabilir ama gerçekçi bir yetişkin için olması gerekenden çok daha basit.

Kaldı ki Endülüs'te Bir Hafta tamamen time travel üzerineyken bu kitaba paranormal aktivite koymaya hiç mi hiç gerek yoktu. Kimi yazar teori ve detaya takılırken akıcılıktan ödün verir. Rana Demiriz çok tatlı, naif ve keyifli yazıyor. Onun da artık yazdığı şeyin temelini sağlam atması, içini doldurması lazım. Eğer bunu yaparsa çok iyi bir yazar olur. Bunu es geçip basit kitaplar yazarsa da hedef kitlesini ergenden yukarı doğrultamaz.

Saray'da Bir Yıl'ı da aldım ama bu kitaptan sonra ne bulacağımı iyi biliyorum.

Herkese keyifli okumalar!

[Betül · Rating 4 out of 5]

Bir çocuk kitabında Ayasofya'nın konu edilmesi fikrini çok sevdim. Çocukların ilgisini kültürel hazinelerimize çekmek, bunu gizem ve maceralarla süsleyerek vermek çok güzel. Ancak yer yer farklı olabilir miydi dediğim bazı konular oldu. Yazar ve yayınevi nef, narteks, apsis gibi yetişkin insanların dahi yabancı olabilecekleri yapısal kısımların isimlerini söz arasında geçirmeyi yeterli bulmuşlar. Hazır Ayasofya üzerine yazılmış bir kitap, gizemli ve akıcı bir kurgu varken belki birkaç görsel ve birkaç cümle açıklama ile yapı ve elemanlarının ne olduğuna yer verilebilirdi diye düşünüyorum. Hem okuyucular için bir takım yabancı kavramlar olarak kalmaz, anlamak ve gözünde canlandırmak kolaylaşırdı hem yeni bilgi olan bu kavramlar okurken geçip gitmenin ötesinde daha pekiştirilerek öğrenilebilirdi. Kurguyu bir sanat tarihi eğitim kitabına dönüştürmeden, küçük düzenlemeler ile yapılacak eklemelerin zenginliğini artıracağını düşünüyorum. Ayrıca, sevgili Gli'nin kurguda yer almasına çok sevindim. Kendisi aramızdan ayrılalı iki yılı geçti ancak anısı daima kalbimizde, Ayasofya'da olduğu gibi bu kitabın satırlarında da olacak. Belki onun gerçekliğine ve anısına değinecek bir küçük not, özellikle aramızdan ayrılmışken, eklenebilirdi. Kurgusal anlamda zaman zaman bazı şeylerin hızlı yaşanması ya da sonu nedeniyle eleştirildiğini görüyorum ancak hitap ettiği yaş grubu ve kitabın hacmi göz önüne alındığında bence kabul edilebilirdi tüm bunlar.

[Gizem · Rating 4 out of 5]

Böyle genç bir yazardan beklediğimden çok daha güzel çok daha sevimli bir kitap okudum, severek tavsiye ederim

[Amy_Cross · Rating 4 out of 5]

Mihrimah da kesin kaygı bozukluğu var, o kadar çok 'şansımız yaver gitti' vardı ki sanki kumar oynuyor gibime geldi. Sonu çok garip ve uçuktu... akıcı olması 3 yerine 4 yıldız vermeme sebep oldu.


(NOT: Mehmet ve Mihrimah kesin sevgili olurlar)

[Zeynep · Rating 4 out of 5]

Sadece bir roman değil, okurken aynı zamanda birçok bilgi öğreniyoruz ve bunu eğlenerek yapıyoruz.

[Fadia Tarek · Rating 3 out of 5]

خفيفة و لطيفة جداً... نوع جديد من الروايات التاريخية المدمجة بالقليل من الخيال

[Merve Güngör Çelik · Rating 4 out of 5]

7 ve 8’ler için uygun

[sena · Rating 3 out of 5]

Sonu çok aceleyle yazılmuş gibi geldi. Biraz daha bir şeyler beklerdim ama çok güzel bir kitaptı. Yazarın diğer kitaplarını okumak için sabırsızlanıyorum.