Cóndor rebobinado

by Nicolás Medina Cabrera

No solo la muerte y el tiempo son una cárcel, también la percepción de la realidad está limitada por los desenlaces más esperados. Estas historias iluminan la nostalgia de un mundo que se fue o que no llegó a permanecer. Santiago, el centro, sus oficinas y oficinistas atrapados en una rutina sin sentido; la cordillera y la Isla Grande de Chiloé habitada por recuerdos que ya no corresponden; Plaza Italia, las micros amarillas que se pagaban con monedas y el tren al Cajón del Maipo.

El despliegue narrativo preciso e inagotable de estos cuentos busca cortar las cadenas que los predestinan. El lenguaje será su único pero potente recurso de libertad.

77 pages, Paperback

Published August 1, 2021

About the author

Abogado de la Universidad de Chile. Cursó estudios de literatura creativa en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Actualmente realiza una investigación doctoral sobre la obra de Juan Carlos Onetti en la Universidad de Barcelona. Su narrativa ha sido reconocida en diversas instancias, destacando los premios Roberto Bolaño (2013), Pedro de Oña de novela (2013), Juegos Literarios Gabriela Mistral de la Municipalidad de Santiago (2011 y 2018) y Mejores Obras Literarias del Ministerio de Las Culturas y las Artes de Chile (2020) por el libro de relatos “Cóndor Rebobinado” (publicado por La Pollera Ediciones en septiembre de 2021).

Su segundo libro, “La paz china (o una abeja bajo la lluvia)”, es una distopía futurista ambientada en el año 2043, donde Chile es una colonia del nuevo imperio pekinés. Antes de publicarse, la novela fue finalista de los premios Pedro de Oña (2018) y Juegos Literarios Gabriela Mistral (2020-2021).

Como trujamán, ha vertido al español a Jack London, Ambrose Bierce, J.M. Barrie, Frederick Douglass y Philip K. Dick. Todas sus traducciones han sido publicadas por La Pollera Ediciones.

ENg. Bio

Lawyer from the University of Chile. He studied creative literature at the Pompeu Fabra University in Barcelona. He is currently doing a doctoral research on three nouvelles by Juan Carlos Onetti at the University of Barcelona. His narrative has been recognized in various instances. His first book “Cóndor Rebobinado” –published by La Pollera Ediciones in 2021— obtained in 2020 the “Best Literary Works” prize given by The Ministry of Culture, Arts and Heritage of Chile (non-published short story book).

His second book “La paz china (una abeja bajo la lluvia)” —"Pax chinensis (or a bee under the rain)” is futurist dystopia picturing Chile as a colony of the Chinese empire in 2043. While non-published, the novel was selected for the final list in the Pedro de Oña (2018) and JL. Gabriela Mistral (2020-2021) awards.

He has translated Jack London, Ambrose Bierce, J.M. Barrie, Frederick Douglass, and Philip K. Dick. All his translations have been published by La Pollera Ediciones.

Reviews

[Chris · Rating 5 out of 5]

Cóndor rebobinado de Nicolás Medina Cabrera es una obra literaria que logra capturar la nostalgia de un tiempo pasado y el sentimiento de añoranza por un mundo que ya no existe. A través de historias que abordan temas como la muerte, el tiempo y la percepción de la realidad, el autor nos lleva por un recorrido por distintos lugares de Chile y nos muestra cómo la vida y la cotidianidad han cambiado con el paso del tiempo.

Desde la rutina sin sentido de los oficinistas en Santiago, hasta la belleza de la cordillera y la Isla Grande de Chiloé habitada por recuerdos que ya no corresponden, Cóndor rebobinado es una obra que invita a la reflexión y a la contemplación de la vida en su estado más puro.

El libro también nos transporta a Plaza Italia, las micros amarillas que se pagaban con monedas y el tren al Cajón del Maipo, recordándonos una época en que las cosas eran más simples y auténticas. A través de una prosa cuidadosamente escrita y una narrativa envolvente, Nicolás Medina Cabrera logra evocar imágenes vívidas y emotivas que nos transportan a tiempos y lugares que quizás nunca llegamos a conocer.

En resumen, Cóndor rebobinado es una obra literaria excepcional que no solo nos permite disfrutar de una prosa cuidadosamente escrita, sino que también nos invita a reflexionar sobre la vida y la importancia de valorar cada momento. Si estás buscando una obra que te haga reflexionar sobre el tiempo y la vida, este libro definitivamente debería estar en tu lista de lecturas obligatorias.

[Alex Saldías · Rating 4 out of 5]

Este libro es una montaña rusa. Hay cuentos muy buenos, como "sueños de un sapo de micros" y "por ese pan de comer" y otros que no me gustaron tanto por sus finales medio forzados, como el mismo "cóndor rebobinado" y "Baltra Aucó". A pesar de todo, rescato el uso del lenguaje: muy recursivo y ampuloso, algo que ya no se ve mucho en la narrativa actual, pero que en este conjunto se retoma bastante bien, en algunos momentos me pareció una lectura sumamente placentera. Otro punto a favor es la discursividad política de los relatos, con la nostalgia como estandarte, pero una nostalgia más crítica que romántica, que alcanza un punto bastante álgido con el cuento "la vida de las piedras" y "fantasía de una corchetera". El cuento final "Tú, yo, alguien, cualquiera" me pareció muy bien ejecutado, puesto que otorga una visualización cinematográfica que deriva en una reflexión suavemente existencialista.

[Irene Gimeno · Rating 5 out of 5]

Este libro es hermoso. Es un compendio de relatos que nos llevan de viaje por un Chile casi soñado, de otro tiempo y otra dimensión, con un tono que vive solamente en la atmósfera creada por Nicolás Medina. A nivel narrativo es impecable, desde luego descubrimos en él a un poderoso y único autor novel. Su único defecto es que algunos cuentos nos resultan demasiado cortos y nos dejan con ganas de más! Altamente recomendable; una lectura excelente, que hacer con calma y atención.

[Francisco Reyes · Rating 3 out of 5]

Echaba de menos leer un compendio de cuentos, que al parecer tienen un hilo en común muy fino pero se disfruta de principio a fin.

Mamá, quiero ser cuenta cuentos

[Trini · Rating 2 out of 5]

Pucha, no era para mí. Hubo un par de cuentos que me gustaron, pero ninguno qué saltara la página.

[Valentina · Rating 4 out of 5]

Por ese pan de comer y Vida de las piedras me gustaron muchísimo. Baltra Aucó muy ingenioso. (En la edición falta el número de la página 64)