Doce ideas para aspirantes a editores artesanales

by David Shook, Eric Schierloh (Traductor)

El texto de Shook (poeta, editor y cineasta de Los Angeles, criado en la Ciudad de México) es un brevísimo y potente manifiesto sobre el arte de hacer pequeñas publicaciones desde la filosofía del DIY o hacelo-vos-mismo. Aboga por la necesidad de la traducción–pero sobre todo de la traducción periférica–, de la autopublicación y, por fin, de la apropiación de unos medios de producción modestos para continuar la escritura por otros medios.

16 pages, Unknown Binding

Published May 1, 2021

About the author

Raised in Mexico City, poet, translator, and filmmaker David Shook studied endangered languages in Oklahoma and poetry at Oxford University before settling in Los Angeles, where he edits molossus and Phoneme Media.

Reviews

[Juan Idiazabal · Rating 5 out of 5]

Excelente manifiesto con ideas para comenzar a autoeditar en versión bilingüe de David Shook y Eric Schierloh.

[Hábitat Maldito · Rating 5 out of 5]

Los consejos son sencillos y maravillosos, y la edición una belleza de su puesta en práctica.