What do you think?
Rate this book
5 Minuten Lektüren - Un Été Parfait
Rare Book
128 pages, Paperback
Published October 4, 2019
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
April 2, 2025
Inhalt: 20 sehr kurze Geschichten auf Französisch mit Wortschatz.
Wie üblich bei dieser Reihe ist es schwer nachvollziehbar, welche Wörter übersetzt werden und welche nicht.
Zum Beispiel fehlt in der ersten Geschichte die Übersetzung des Verbs „louer“, obwohl es für die Handlung wichtig ist und vermutlich nicht zum normalen A2-Wortschatz gehört.
Im Gegensatz dazu wird das französische Wort „commode“ unnötig als „Kommode“ übersetzt, ebenso wie „téléphone“. Das Wort „céréales“ wird als „Getreide“ übersetzt, obwohl hier „Frühstücksflocken“ gemeint sind.
Einige Wörter sind im Alltag kaum nützlich, etwa „le charbonnier“.
Die Geschichten beginnen einfach und werden zunehmend komplexer, wobei neue grammatikalische Strukturen eingeführt werden – leider ohne Erklärungen.
Ob die Geschichten spannend sind, bleibt fraglich: Viele sind recht simpel und dienen hauptsächlich dazu, thematische Wörter zu vermitteln.
Wie üblich bei dieser Reihe ist es schwer nachvollziehbar, welche Wörter übersetzt werden und welche nicht.
Zum Beispiel fehlt in der ersten Geschichte die Übersetzung des Verbs „louer“, obwohl es für die Handlung wichtig ist und vermutlich nicht zum normalen A2-Wortschatz gehört.
Im Gegensatz dazu wird das französische Wort „commode“ unnötig als „Kommode“ übersetzt, ebenso wie „téléphone“. Das Wort „céréales“ wird als „Getreide“ übersetzt, obwohl hier „Frühstücksflocken“ gemeint sind.
Einige Wörter sind im Alltag kaum nützlich, etwa „le charbonnier“.
Die Geschichten beginnen einfach und werden zunehmend komplexer, wobei neue grammatikalische Strukturen eingeführt werden – leider ohne Erklärungen.
Ob die Geschichten spannend sind, bleibt fraglich: Viele sind recht simpel und dienen hauptsächlich dazu, thematische Wörter zu vermitteln.
March 22, 2022
Facile à lire et bon pour des étudiants de français, mais les histoires sont évidemment simples et pas très captivantes.
Il y a un glossaire qui est très pratique mais parfois il contient les mots faciles et pas les mots plus compliqués, alors je trouve la sélection des mots un peu étrange.
Dans l'ensemble, c'est bon.
Il y a un glossaire qui est très pratique mais parfois il contient les mots faciles et pas les mots plus compliqués, alors je trouve la sélection des mots un peu étrange.
Dans l'ensemble, c'est bon.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews