和平是什麼？

by Keiko Hamada, 亞牛 (Translator)

和平，是不打仗、不丟炮彈、不炸毀房屋……
還有呢？
就像高壓下的穩定，不是真正的和諧；
和平也不僅僅是爭戰的止息。
繪本大師濱田桂子告訴孩子們：
真正的和平，在於每一個生命都能夠得到尊重。

有飯可以吃、有書可以讀，這是和平；
勇於認錯、表達反對的意見，同樣是和平。
和平，是你和我來到這個世界上，
彼此認識成為朋友，而不是敵人……

既生而為人，怎能只配擁有聽話的自由？
不贊同的事，就算一個人也有權說不！

40 pages

First published April 1, 2011