زندگی شاد، خانواده‌ی شاد

by Nikolay Nosov, مصطفی علیزاده (Translator)

نوشتار حاضر از دو داستان روسی با نام‌های "یادداشت‌های روزانه‌ی کولیا" و "خانواده‌ی شاد" فراهم آمده است. در داستان نخست، پیشاهنگان نوجوان مدرسه‌ای به ساختن کندو و پرورش زنبور عسل روی می‌آورند و در این راه به آموزش‌های علمی و تربیتی مهمی دست می‌یابند. آنان می‌آموزند که "مگس‌ها چه احمق‌اند و به درد هیچ‌کار نمی‌خورند. تنها کاری که می‌کنند این است که وزوز می‌کنند و در جای ناخوانده فرو می‌آیند و به آزار مردمان می‌کوشند و موجب گسترش انواع بیماری‌ها می‌گردند. زنبورها برعکس، همیشه کار مفید انجام می‌دهند، باهم‌ گروهی کار می‌کنند و هر زنبوری فقط خودش را نمی‌بیند و برای خودش کار نمی‌کند. او برای جامعه‌ی خودش و بهبود آن تلاش می‌ورزد". در "خانواده‌ی شاد" دو نوجوان سال پنجم دبستان، دستگاه پرورش جوجه‌ای می‌سازند. آن‌ها در این مسیر، فراز و نشیب‌هایی را طی کرده و سرانجام نکته‌های علمی و تربیتی بسیاری می‌آموزند و به نشاط دست می‌یابند.

230 pages, Paperback

First published January 1, 1954

About the author

Nikolai(y) Nikolaevich Nosov (Russian: Николай Николаевич Носов,Николай Носов, Ukrainian: Микола Миколайович Носов; 23 November [O.S. 10 November] 1908, Kiev – 26 July 1976, Moscow) was a Soviet children's literature writer, the author of a number of humorous short stories, a school novel, and the popular trilogy of fairy tale novels about the adventures of Neznaika and his friends.

Reviews

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

"مگس‌ها چه احمق‌اند و به درد هیچ‌کار نمی‌خورند. تنها کاری که می‌کنند این است که وزوز می‌کنند و در جای ناخوانده فرو می‌آیند و به آزار مردمان می‌کوشند و موجب گسترش انواع بیماری‌ها می‌گردند. زنبورها برعکس، همیشه کار مفید انجام می‌دهند، باهم‌ گروهی کار می‌کنند و هر زنبوری فقط خودش را نمی‌بیند و برای خودش کار نمی‌کند. او برای جامعه‌ی خودش و بهبود آن تلاش می‌ورزد"