Historia de un amor turbio

by Horacio Quiroga, Esmeralda Publishing (Editor)

Tesoros de la Hispanidad “En sus momentos de mayor odio a Eglé, había creído hallar un derivativo evocando a su hermana. El recuerdo de Mercedes, que en otras ocasiones lo excitaba siempre, disgustábale ahora. Mejor dicho, le daba asco”. Publicada en 1908, Historia de un amor turbio es la primera novela de las únicas dos que Horacio Quiroga (Uruguay, 1879) escribió con su nombre. En tres tiempos narrativos, relata la sórdida relación sentimental de Luis Rohán con las hermanas Mercedes y Eglé Elizalde. Con una prosa sencilla y cruda, y salpicada de elementos autobiográficos, en pocas páginas el autor narra, desde el punto del neurótico Rohán, una historia de celos, pasiones y triángulos amorosos. Histeria, neurosis, relaciones familiares tortuosas... En esta novela, Quiroga retoma temas y situaciones ya presentes en su primer libro de cuentos, El crimen del otro, y critica los valores burgueses de la sexualidad rioplatense del 1900, lo que le valió, con cierta justicia, el calificativo de “subversivo e inmoral”. La consabida influencia de Edgar Allan Poe en su obra fantástica está presente en Historia de un amor turbio en la postura cínica del antihéroe ante el mundo, a la que se suma la inspiración en Dostoievsky. También se asoman, como un presagio, Vladimir Navokob y su famosa Lolita. Ávido lector de Poe y de Maupassant, Horacio Quiroga es reconocido como uno de los maestros del terror; sus Cuentos de amor de locura y de muerte es una de las obras más aclamadas de la literatura hispanoamericana. Asimismo, abordó magistralmente el género infantil en sus Cuentos de la selva, ambientados en la jungla misionera, e incursionó en la novela en Historia de un amor turbio y Pasado amor. Su Diario de viaje a París (descubierto décadas después de su trágica muerte) incluye apuntes, notas y reflexiones del joven autor durante su periplo por la metrópolis en 1900 y permite vislumbrar el estilo y los temas cultivados por Quiroga en el curso de prolífica trayectoria. Hysteria, neurosis, twisted family relationships... In Historia de un amor turbio (1908), Horacio Quiroga brings back subjects that were already present in his first short-story book, El crimen del otro, and attacks the bourgeois values of River Plate society at the turn of the 20th century. For this, he was accused —perhaps rightly so— of “subversive and immoral”. This novel, one of the only two written by Quiroga, is the tale of a sordid love triangle between antihero Luis Rohán and sisters Mercedes and Eglé Elizalde. With autobiographical elements and adopting a blunt, simple narrative style, the author tells a story of jealousy and passion from the perspective of neurotic Rohán. The uncontested master of modern Latin American narrative, Horacio Quiroga (Uruguay, 1878) draws his influences from modernist giants, such as Rubén Darío, and romantic and naturalist behemoths, such as Edgar Allan Poe and Guy de Maupassant. Cuentos de amor de locura y de muerte, his most acclaimed work, includes “La gallina degollada” and “El amohadón de plumas”, classics of Spanish horror literature.

69 pages, Kindle Edition

First published October 21, 1908

About the author

Horacio Silvestre Quiroga Forteza was an Uruguayan novelist, poet, and (above all) short story writer.

He wrote stories which, in their jungle settings, use the supernatural and the bizarre to show the struggle of man and animal to survive. He also excelled in portraying mental illness and hallucinatory states. His influence can be seen in the Latin American magic realism of Gabriel García Márquez and the postmodern surrealism of Julio Cortázar.

See also http://en.wikipedia.org/wiki/Horacio_...

Reviews

[Maru · Rating 3 out of 5]

Una historia que nos habla amor a través de los años entre Luis Rohán y las hermanas Mercedes y Eglé Elizalde, esta contada en tres etapas, en la primera él y Mercedes mantendrán un ligero noviazgo, en la segunda parte, unos años más tarde, y siendo Eglé adolescente, lo tendrá con ésta quien desde niña tuvo una especie de encaprichamiento con él y una tercera parte, algunos años después, donde ocurre el desenlace de la historia

De qué es un amor turbio no cabe ninguna duda, es un tira y afloja, ahora estoy ahora me voy, hoy te creo, mañana no, te digo esto y luego me arrepiento, situaciones que quizá por un exceso de confianza caen en la rutina, todo se vive de forma dramática, intensa, tajante y a pesar de que pasan los años no parece haber evolución en el comportamiento de los personajes más que para desarrollar unos celos enfermizos o por buscar el matrimonio por conveniencia

Una novela que me ha dejado un poco indiferente... No puedo decir que me haya gustado, tampoco me disgustó pero no me aportó gran cosa, he leído que el autor es un gran cuentista y cuento tiene y mucho nuestro protagonista 😅

[Javier Andrés · Rating 3 out of 5]

"No, no... había comprado muy cara su felicidad actual para desear perderla".

[lau · Rating 3 out of 5]

9 años..

[Leila S.A. · Rating 2 out of 5]

He leído algunos cuentos de Horacio Quiroga, no me considero demasiado conocedora de su forma de escribir, sin embargo, si hay algo que tienen sus relatos, a mi forma de ver, es que una situación relativamente normal se torna oscura, grisácea y te apresa en esos instantes, no dándote la opción de abandonar la lectura, porque a pesar que no compartas los mismos sentimientos de los personajes e incluso te parezcan enfermizos, no podrías levantarte al día siguiente sin saber cómo terminó todo.

Esta es la primera de las dos únicas novelas que publicaría a lo largo de su vida, es cierto cuando lees o escuchas que es muchísimo mejor cuentista, es por ello, que este relato es para leer una vez y completar tu colección del autor.

[Maria Jose · Rating 3 out of 5]

Estaba advertida de que Horacio Quiroga convierte en turbio todo lo que escribe pero no me imagine que tanto, la toxicidad del protagonista es desesperante, el dialogo interno cargado de indiferencia y posesion del hombre que narra la historia me provoca un temblor de repugnancia y como dicen por ahi en el campo de la actuacion si el personaje te provoca emociones fuertes es por que el actor ha hecho un muy buen trabajo y si los personajes de un libro te provocan emociones fuertes pasa lo mismo, es que esta bien escrito. Horacio Quiroga tiene una pluma hecha para gente que suele leer, utilizando palabras rebuscadas y construyendo frases con una forma literaria increible, sin embargo, a veces sobreutiliza este estilismo literario y en algunas partes de lahistoria puede llegar a verse forzado y en otras distrae al lector del contenido de la historia, aunque bueno al ser un contenido con una etica tan cuestionable, creo que Quiroga lo hacia para que pudieramos descansar de la rabia al personaje principal y nos olvidemos por un momento de su pensamiento. Si les gustan las cosas turbias, el lenguaje antiguo y no tienen problema en leer comentarios claramente equivocados y demasiado toxicos, les invito a leer esta novela corta que por cierto, es bastante rapida de leer.

[☆Angie☆ · Rating 2 out of 5]

Como el título lo dice es una historia de un amor turbio y eso se siente muchísimo, y es por una de las razones por la cuales no fue mucho de mi agrado siento que no es una historia para mi...no es lo que estoy acostumbrada a leer pero sé que a otros les podría gustar, Horacio Quiroga tiene una formar muy peculiar de escribir y en ciertas partes se me hizo difícil entender lo que quería transmitir.
:]

[Jenny Jaramillo · Rating 3 out of 5]

«Cuentos de la selva» incluye ocho relatos cortos muy bonitos, escritos en un lenguaje muy sencillo y donde el autor deja volar toda su imaginación; me encantó «Las medias de los flamencos».
Los otros relatos son cuentos un poco más densos, todos relacionados con animales; el que más me gustó fue «El perro rabioso».

[Pianobikes · Rating 4 out of 5]

“Era ella, sin duda; la misma boca, el mismo firme seno, las mismas cejas que se levantaban de cariñosa extrañeza. Pero la mirada… La mirada era otra; no cambiada en esencia, pero sí revelando claramente en su aplomo que los cinco años de experiencia no habían pasado impunemente.” ~ Historia de un amor turbio de Horacio Quiroga.

¡Menuda historia nos cuenta Quiroga en esta breve novela! La trama transcurre en tres épocas: hace 13 años, hace cinco años y la actual. Si nos situamos en el periodo más lejano, tenemos al joven de veinte años Luis Rohán, un conde que no sabe qué hacer de su vida, que visita asiduamente a la familia Elizalde. Vemos como se relaciona con Mercedes, la hija mayor de su misma edad; con Eglé, la pequeña de nueve años de edad; y con la madre de ambas. En estos años, la niña está enamorada del joven y este le da alas a ese amor de niñez.

Por eso, cuando se reencuentran ocho años después, la niña ya convertida en una joven, sigue bebiendo los vientos por el conde hasta tal punto que se promete en matrimonio con él. Aun así, el joven conde mantiene un juego a dos bandas que no tengo claro si es porque su instinto es de cazador y una vez conseguida su presa, deja de tener interés; o es que es de los que no quiere renunciar a nada.

Y hasta aquí puedo contar porque la historia hay que leerla entera e ir descubriendo a estos personajes. Parece que a todos les falta un hervor, a unos más que a otros porque se supone que el grado de madurez debería ser mayor a mayor edad, pero aquí priman los intereses subyacentes a un “buen matrimonio”.

La historia no es solo turbia, sino que perturba bastante. Aun así, con toda la grima que puedes sentir mientras la lees, me ha gustado. Quizá por eso, porque está contada de tal manera que te genera sentimientos de repulsa que nos ha dado para debatir largo y tendido en #clasicosflash.

[J Jahir · Rating 3 out of 5]

3.25 stars.

Quiroga, me encantas como cuentista, pero realmente (y como tú mismo decías), para las novelas no eres experto. se te dan mucho mejor los cuentos. en cierta manera, aquí el autor retrata parte de lo que fue su vida mientras vivió una experiencia en su conquista a una muchacha de la que estaba enamorado, por si no lo sabían, el señor quiroga era muy enamoradizo, y en esta novela pone algo de sí mismo. esa parte de su vida personal se dio a conocer mediante unas cartas que le mandaba a uno de sus amigos. y ya suficiente con saber que la protagonista tiene el nombre de una de sus hijos, eglé, que lo tuvo con Ana María Cires; por mi parte me sigo quedando con sus colecciones de cuentos.

[Tina · Rating 2 out of 5]

Los cuentos de Horacio Quiroga me enamoran, pero esta corta novela me ha desencantado. Rohan es un hombre joven que frecuenta a una familia con tres hijas, después de una ausencia de 8 años regresa, la mayor se ha casado y corteja a las dos hermanas simultáneamente, inclinándose por la más joven. Sin embargo su inseguridad e inmadurez le hace dejar ir la felicidad de sus manos y al mismo tiempo no poder hacer feliz a nadie. La excelente calidad literaria del autor se ve reflejada en sus otros escritos, mas a mi parecer, no en esta.

[Selva Lucero garcia · Rating 3 out of 5]

Describe las relaciones amorosas de antaño, los miedos e inseguridades de sus protagonistas. Realmente hace alusión a su titulo , por momento también me aburrió pero por suerte es una historia corta y facil de leer.Existen ciertos puntos de la novela donde no queda demasiado claro a quién desea el protagonista, si a Eglé o a su hermana, pues flirtea con ambas. Esto provoca celos varios y frases cortantes en el transcurso de la narración que no hacen sino despistar porque pueden albergar varios sentidos y finales: ¿cuál será la elegida finalmente? ¿con cuál se quedará?

[Luisa Rangel · Rating 3 out of 5]

El protagonista es un hombre argentino, joven y adinerado que establece relaciones amorosas con 2 hermana, las Elizalde, también adineradas, a lo largo de muchos años. La relación inicial, más corta y menos apasionada, la entabla con Mercedes la hermana mayor. Después de un largo hiato de 8 años, entabla la segunda relación con la hermana menos Eglé. Pero nunca deja de tener contacto cercano con ambas.
¿ Es esto lo turbio del amor?
Además del título que no parece corresponder, la novela se hace tediosa y repetitiva en particular en la expresión del amor.
No es de lo mejor de Quiroga.

[terrystad dit Roy · Rating 2 out of 5]

Y’a probablement meilleur de la part de Quiroga, que sais-je!? Quoique c’est probablement son récit le + terre-à-terre:

Quel amour malsain! De plus, cette jalousie qui épuise tout le monde.

La jalousie, c’est notamment un sentiment de colère et ça se combat. Si on la laisse aller, elle nous envahit; notre amour devient malade et nous aussi. Dans le couple, on devient l’agresseur psychologique!

Vade retro…

[Verónica Posse · Rating 3 out of 5]

Concretamente no pasa nada en la novela, pero no puedo evitar ser feliz leyendo a Quiroga. La prosa, las metáforas, la belleza literaria que manejaba es increíble.
Es una novela polémica, claramente cancelable hoy, pero muestra bien claro el estilo único de Horacio Quiroga.

[Catalina · Rating 3 out of 5]

Es un libro corto, para completar retos muy bueno porque se lee rápido, la historia es interesante, pero bastante peculiar, un adulto pretendiendo a una niña, que horrible, pero hubo épocas que así fue lamentablemente.
Para mi el protagonista masculino Rohán es un idiota y un pederasta.

[mika · Rating 1 out of 5]

esto es grooming, literalmente una historia de amor turbio. eran otros tiempos, sí, pero se llevaba ONCE AÑOS de diferencia, y la única que tiene razón al final es la madre de eglé cuando le dice al protagonista ¿qué esperas del juicio de una chica de diecisiete años?

[Eugenia Leguízamo · Rating 2 out of 5]

Cuánto histeriqueo y toxicidad, madre mía.

¡Dios salve a los pronombres enclíticos!

[Cece Roth-Eagle · Rating 2 out of 5]

machismo insoportable

[Nindele]

Me lo esperaba más turbio

[Ana · Rating 3 out of 5]

Bien, sin más. Para un libro que promete ser turbio es bastante descafeinadito

[Maria Cornejo · Rating 2 out of 5]

2⭐️… en muchos momentos he quedado 🙃
Insisto qué hay ciertas historias que podrían no ser lo mío 😄

[Rita Ferrando Gomila · Rating 3 out of 5]

Seria més un 2'5 perq evidentment ha envellit malament...Massa gelosia i sa prota tenia 9 ANYS quan la va conèixer 😬

[Cotito · Rating 4 out of 5]

Este libro llegó a mis manos gracias a una colaboración de Contracorriente ediciones. Pues bien, es un libro corto que se lee en poco tiempo y a eso me refiero a un día, ya que se habrán dado cuenta que su número de páginas es bastante menor al que por lo general se está acostumbrada una, pero eso no tiene relación alguna con la calidad del libro ni con lo que en ella nos tiene para contar. Este libro se escribió por primera vez en 1908 y creo que en esta nueva edición no pierde la esencia de la primera vez que salió a la venta.

La historia de Rohán y las hermanas Elizalde es extraña, no segura, poco decisiva y siempre presente el coqueteo con ambas que al final todo termina con algo decisivo, raro, pero que quizás viéndolo de un punto de vista no es más que lo que haría cualquier persona frente a una situación en que la que lo más seguro es el a amarre a algo que luego no tendrá salida. Sé que quizás suene enredado, pero lo sé contar cosas de más para alguien que no ha leído el libro no tiene gracia alguna.

Rohán me pareció extraño un hombre que de acuerdo a su edad y a medida que pasaba el tiempo en vez de madurar iba retrocediendo y haciendo que sus actitudes cada vez se verán más ligadas a lo infantil, que a las de un hombre maduro que debe enfrentar la vida. No sé si quizás se vio ante esa necesidad por la diferencia de edad que tenía con las mujeres que frecuentaba en esta novela o con la época en la que se desarrolla, pero de algún modo, me faltó en él esa decisión que necesita un protagonista. Por lo demás en varias ocasiones sentí esa indecisión hacia el amor que profesaba tan apasionadamente, cosa que sin duda me confundía.

Eglé también me provocó un encuentro de sentimientos, en los que me hacía creer lo que decía y al segundo después un cambio, indiferencia, frialdad que me hacían preguntarme qué era lo que quería al final esta chica. Aún siendo la menos por una diferencia bastante grande con el resto de los personajes, poseía una madurez a veces que le faltaba a Rohán siendo ella muchas veces la que llevaba las decisiones o la que impulsaba a los demás a tomarlas, claro está guiadas por lo que ella hacía o decía.

Mercedes, hermana de Eglé fue la que más me gustó aún cuando su papel no era el principal en la obra. Fue la única que me hizo sentir que no ocultaba nada, que lo que sentía lo demostraba y ya. No se guardaba lo que quería decir y aún así no lograba obtener lo que deseaba, lo que nos lleva a pensar que las personas normales y comunes no logran muchas cosas ni emociones dramáticas en la vida.

Lo Bueno: Me gustó y mucho que el autor en tan corto espacio del libo lograra una historia de amor que tenía de todo. Drama, acción, peleas, llantos, amor y todo aquello que hace de una novela algo como tal. Que aún siendo escrita hace tanto tiempo, lograra captar la atención del lector del mismo modo y quizás más de lo que lo hace una obra recién salida. Y claro está, el final, me gustó y mucho, porque sin querer decirles mucho, era lo que yo también pensaba.

Lo Malo: El modo de relato del libro. Yo sé que es una escritura antigua, pero debo aceptar que el: “Gustábale”, “Obsevóle” y palabras en que los artículos van después del verbo no es lo que más me gusta a la hora de leer un libro.

¿Lo Recomiendo? Sí, solo si te gustan las novelas cortas y sin la exigencia de un romance cargado del drama y la erotización popular de hoy en día. Insisto en que hay que tener en cuenta el año en el que fue escrito. Es un tipo libro que no te arrepentirás de leer y el que sin duda hay que leer de vez en cuando.

[Valentine · Rating 2 out of 5]

Si tuviera que describir mi experiencia con este libro sería: meh.
Ni bien, ni mal.

Quiroga tiene una forma particular de escribir y desarrollar el mundo de sus historias, que me gusta.

El problema con esta novela, creo yo, es que su protagonista es insoportable. Las personas que se quejan de que las mujeres cambian todo el tiempo su ánimo, es porque no leyeron esta novela. Literalmente, el tipo se hacía la cabeza con las cosas más pequeñas, y podía pasar de estar bien a mal en un segundo. Con solo ver un detalle que todo el mundo pasaría por alto, él ya desataba una guerra. Encima por razones súper infantiles e ilógicas.
Yo, si hubiese sido la familia con la que trata, lo hubiese mandado a donde ustedes saben desde el principio. Porque ni siquiera es interesante.

La novela es bastante densa por eso mismo, por más que los años pasan y hay cambios significativos.

En fin, el título le queda. El puesto de turbio y tóxico se lo lleva este señor.

[Davidlodge82 · Rating 2 out of 5]

La novela va ganando con el tiempo al final es el desengaño de un hombre maduro por una joven y su familia. El libro gana en los dos ultimos capitulos.