Fyredrag frå seminar 2. juli 2005 ved Vestnorsk Utvandringssenter, Sletta Radøy. Innledning: Asbjørn Ystebø og Jon Askeland Helge Sandøy: Korleis ein gammalnorsk dialekt blei til det færøyske språket. Tom Rendall: The Heritage of the Norse Language and Culture in the Orkney and Shetland Islands. Verlyn Anderson: Han Ola og han Per, an Immigrant Comic Strip: Norwegian Dialects in the American Midwest. Peter Hallaråker: The Ivar Aasen Language among Norwegians in America. Endre Brunstad: Språkrøkt på Island og Færøyane i dag.