El misterioso B. (¿Bruno?) Traven, que nadie sabe quién fue en realidad, o dónde pasó sus días, o qué estaba haciendo en México. ¿Era estadounidense, alemán, o un poco de ambos? Este libro, en una primera parte, aborda estos asuntos de identidad, ¿Traven Torsvan, Hal Croves, o Ret Marut? ¿Quién de esos era B. Traven? Parece que un poco de todos, y que su vez, ninguno existió por sí mismo, sino que fueron diferentes "personajes" (otro fue el mismo B. Traven) que este hombre fue creando para mantenerse ajeno a la publicidad y concentrar la atención en su obra.
He ahí el punto importante y de lo que verdaderamente trata el libro. Traven quiso mantenerse fuera de la mirada pública partiendo de un pensamiento: que el autor de un libro es tan importante como el fabricante o el tipista, o el asistente que lleva de comer a los empleados de la imprenta. Entonces, la pregunta es ¿nos encontramos ante un escritor proletario? ¿anarquista?
El estudio que se presenta nos lleva a recorrer con una serie de indicios, el curso de Marut-Torsvan-Croves, desde el editor de un periódico anarquista en alemania, hasta el aventurero plasmado en las novelas de la selva de Traven, reconociendo su transformación de uno en otro, y haciendo hincapié en las influencias filosóficas que de manera más o menos velada aparecen en los textos cuyos protagonistas son extraídos de la clase trabajadora.
Para cualquiera que haya leído alguna obra de Traven, puede resultar interesante conocer un poco más de la historia supuesta del autor, y de sus antecedentes, que le permitan una lectura y una visión más amplia de su obra.