What do you think?
Rate this book
Кім Соволь. Лірика. Вибрані твори
Українським шанувальникам поезії Сходу пропонується друге перероблене та доповнене видання двомовної збірки віршів одного з найвідоміших корейських поетів XX ст. Кім Соволя (1902-1934).
Збірка містить 100 його кращих ліричних віршів, багато з яких уже після трагічної смерті поета були покладені на музику і стали улюбленими піснями мешканців Країни Ранкової Свіжості. Поезія Кім Соволя, яка нині вважається класикою, входить до складу шкільних програм із національної літератури в самій Кореї і включена до програм із зарубіжної літератури середніх та вищих навчальних закладів багатьох країн Азії, Америки та Європи. Твори цього надзвичайно талановитого й оригінального поета перекладені на десятки мов світу.
Окрім віршів Соволя, до збірки включено також оригінал і переклад його відомої статті «Дух поезії», в якій поет висвітлює власні погляди на роль і місце поезії в сучасному суспільстві, торкається важливих питань поетики та стилістики.
Збірка містить 100 його кращих ліричних віршів, багато з яких уже після трагічної смерті поета були покладені на музику і стали улюбленими піснями мешканців Країни Ранкової Свіжості. Поезія Кім Соволя, яка нині вважається класикою, входить до складу шкільних програм із національної літератури в самій Кореї і включена до програм із зарубіжної літератури середніх та вищих навчальних закладів багатьох країн Азії, Америки та Європи. Твори цього надзвичайно талановитого й оригінального поета перекладені на десятки мов світу.
Окрім віршів Соволя, до збірки включено також оригінал і переклад його відомої статті «Дух поезії», в якій поет висвітлює власні погляди на роль і місце поезії в сучасному суспільстві, торкається важливих питань поетики та стилістики.
248 pages, Paperback
Published January 1, 2019
2 people want to read
About the author
Kim Sowol
6 books23 followersKim Sowol (김소월, 1902 ~ 1934) is a Korean poet. He is most famous for his contributions to early modern Korean poetry. Throughout his life he wrote his beautifully poignant poetry in a style reminiscent of traditional Korean folk songs and consequently became known as a 'Folk Song Poet'. The most prized example of this style was "Azaleas (진달래꽃)", the title poem of his sole collection of poetry.
Kim Sowol was born on August 6, 1902 (on lunar calendar date) in Kwaksan, North Pyong'an Province, Korean Empire and died on December 24, 1934. Shortly after he was born his father became insane. This fact although tragic must have affected the poet's early life and eventually led to his own premature death. His grandfather taught him classical Chinese and entered him in the famed Osan Middle School (also the alma mater of Baek Seok and Kim Eok at the age of fifteen. He became a pupil of Kim Eok (김억; 金憶), pen-named Anso, who remained for the rest of his life not only his mentor but one who truly understood the growth and abrupt termination of his poetic genius. Kim Sowol’s real name was Kim Jeong-sik (김정식; 金廷湜).
In 1923, Kim went to Japan, apparently to study, but he returned to Seoul in that same year, where he stayed for the next two years attempting to build a career in literature. However, he returned to his native region, to the town of Namsai, where he worked as the manager of the local office of Dong-A Ilbo. His poems continued to appear in the newspaper, but their quality deteriorated and Kim's life descended to habitual drinking and a reported suicide in 1934.
(from Wikipedia)
Kim Sowol was born on August 6, 1902 (on lunar calendar date) in Kwaksan, North Pyong'an Province, Korean Empire and died on December 24, 1934. Shortly after he was born his father became insane. This fact although tragic must have affected the poet's early life and eventually led to his own premature death. His grandfather taught him classical Chinese and entered him in the famed Osan Middle School (also the alma mater of Baek Seok and Kim Eok at the age of fifteen. He became a pupil of Kim Eok (김억; 金憶), pen-named Anso, who remained for the rest of his life not only his mentor but one who truly understood the growth and abrupt termination of his poetic genius. Kim Sowol’s real name was Kim Jeong-sik (김정식; 金廷湜).
In 1923, Kim went to Japan, apparently to study, but he returned to Seoul in that same year, where he stayed for the next two years attempting to build a career in literature. However, he returned to his native region, to the town of Namsai, where he worked as the manager of the local office of Dong-A Ilbo. His poems continued to appear in the newspaper, but their quality deteriorated and Kim's life descended to habitual drinking and a reported suicide in 1934.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
March 23, 2021
"Свій рідний край забуде звір... Людина
Його ніколи не забуде. Ні!
Якщо колись вона його й покине,
Він буде їй ввижатись уві сні.
Чи манять її прадідів могили?
Чи спогади веселі та сумні? -
Не знаю я... Але вітчизна мила
Тепер щоночі сниться і мені"...
© Кім Соволь ("Сам Чон Лі", 11. 1934)
Його ніколи не забуде. Ні!
Якщо колись вона його й покине,
Він буде їй ввижатись уві сні.
Чи манять її прадідів могили?
Чи спогади веселі та сумні? -
Не знаю я... Але вітчизна мила
Тепер щоночі сниться і мені"...
© Кім Соволь ("Сам Чон Лі", 11. 1934)
Displaying 1 of 1 review