Bí mật thành Paris, tập 5

by Eugène Sue, Nguyễn Xuân Dương (Translator), Lâm Phúc Giáp (Translator)

Rodolphe, một Đại công tước xứ Gerolstein, từng phạm lỗi lầm, vì muốn chuộc tội, đã cải trang thành dân thường thâm nhập vào cuộc sống của tầng lớp dưới đáy xã hội nhằm cứu giúp những người khốn khổ, giác ngộ những tên lưu manh cùng cực và trừng phạt kẻ gian ác… Ông gặp Sơn Ca, một thiếu nữ nghèo khổ không nơi nương tựa, không biết cha mẹ là ai. Dù được Rodolphe cứu giúp, nhưng rồi Sơn Ca lại bị lũ người gian ác mưu hại, trải qua chuỗi ngày gian truân với hàng loạt biến cố trong đời…

Trong suốt hành trình phiêu lưu đầy may rủi của Rodolphe và Sơn Ca, những mảng tối bí ẩn của xã hội Paris hiện lên chân thực: những hầm rượu u tối, những căn nhà bẩn thỉu, những quán trọ hỗn độn, cùng những tấn bi kịch đau thương của mỗi gia đình... Với hàng trăm nhân vật thuộc mọi tầng lớp xuất hiện trong tác phẩm tạo nên một bức tranh rộng lớn phản ánh hiện thực xã hội Pháp đầu thế kỷ XIX thật sâu sắc, khiến người đọc không khỏi suy ngẫm.

Tập 5 gồm Phần 9, 10 và hồi kết của tác phẩm: Ferrand và Polidori chết; Rodolphe biết được Sơn Ca là con gái mình và hai cha con gặp lại nhau; Rodolphe đưa con gái về Gerolstein, cưới phu nhân d’Harville; Sơn Ca vì ám ảnh quá khứ nên xin vào nhà tu kín và qua đời tại đó.

Genres: Classics

384 pages, Paperback

First published March 24, 2011

About the author

From Wikipedia:

Joseph Marie Eugène Sue (20 January 1804 – 3 August 1857) was a French novelist.
He was born in Paris, the son of a distinguished surgeon in Napoleon's army, and is said to have had the Empress Joséphine for godmother. Sue himself acted as surgeon both in the Spanish campaign undertaken by France in 1823 and at the Battle of Navarino (1828). In 1829 his father's death put him in possession of a considerable fortune, and he settled in Paris.
A street in Paris is named for Eugene Sue, in the 18th Arrondissement: Rue Eugene Sue is located near the Poissonnière Metro station, and is not far from Montmartre and the Basilica of the Sacré Coeur.

Reviews

[Fabish Caruri · Rating 4 out of 5]

Cái kết hơi phi thực tế, đáng ra con người trải qua đau khổ thì phải biết trân trọng hạnh phúc hiện tại, lẽ nào lại âu sầu đi đến cái chết?

[Ana · Rating 5 out of 5]

very sad book, cruel reality, but very thrilling book.

[Macqueron · Rating 3 out of 5]

Une fin en demi-teinte: quelques passages intéressants sur l’hospice et la mort, mais beaucoup de longueur et de mièvrerie (même si ça passe parce que tout le livre avait cet aspect). Le vrai problème vient que les pêcheurs, fussent-ils repentants, ne sont rachetés que par la mort (le Chourineur ou Fleur-de-Marie), comme une incapacité de l’auteur à faire passer au stade suivant: le pardon des fautes et une réelle acceptation de l’autre. Dommage, cela vient affaiblir un discours qui, au fil des livres, et par le biais d’un feuilleton efficace, s’est montré moderne pour son temps et parfois même encore d’actualité

[Salluste · Rating 3 out of 5]

Fin de ce roman-fleuve au charme désuet.

[Lan Pham]

Thật không dễ dàng gì để kết thúc bộ tiểu thuyết này, đã lắm lúc mình cầm lên đặt xuống và phải gắng gượng lắm mới gấp được đến trang cuối trọn vẹn. Mình nói vậy vì không phải độ dài của cuốn truyện, hay nội dung của nó quá phức tạp làm nản lòng người đọc.
Khách quan mà nói, cuốn sách có plot gay cấn, hấp dẫn; tuy nhiên được thể hiện theo hướng kịch và dài dòng lê thê, nhân vật, lời thoại ủy mị sướt mướt nên không mang lại cho mình ấn tượng như đã mong đợi. Các tấn bi kịch nối tiếp nhau, tạo xúc động, gây căm phẫn cho người theo dõi; nhưng lời văn kịch quá nên hầu như mình thấy tụi nó cứ diễn tiến theo hơi hướng hài hài.
Với mình, điểm sáng của cuốn sách chính là cô bạn thân của Marie; nhân vật đã giữ mình ở lại và giúp mình trôi qua những quãng nhẹ nhàng nhất- Rigolette. Mình thích lối sống, suy nghĩ, phong cách của cô lắm; dù bản thân lại là đứa ủy mị, lắm nghĩ như Marie.

[Carrie Brownell · Rating 5 out of 5]

Good read

Suspenseful , can't wait to read the next page ! Happy I took a chance in downloading this old book .