文景古典·名译插图本：阿里斯托芬喜剧集（全八册）【古希腊喜剧之父，嬉笑怒骂暗藏忧虑，奇思异想尽是讽喻。世界文学经典名著，罗念生、杨宪益、周作人名家译本+精美插图】

by 阿里斯托芬, 罗念生 (Translator), 杨宪益 (Translator)

【编辑推荐：】　　古希腊经典作品，西方文明的源头与第一次巅峰　　油画、版画、雕塑等精美插图，生动重现戏剧场景　　罗念生、杨宪益、周作人名家译本，详尽注释，还原喜剧神韵　　古希腊喜剧之父阿里斯托芬，伟大的现实主义诗人，作品中频繁使用动物作为人类行为的模型或衬托，有许多看似荒诞，实则含辛辣讽刺的情节，有生动活泼的语言，同也有优美的抒情诗节，因此海涅赞誉，阿里斯托芬的思想之树上有奇花盛放，夜莺歌唱，猢狲吵闹。【内容简介：】　　《阿里斯托芬喜剧集》收录罗念生译本《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》，杨宪益译本《鸟》，与周作人译本《财神》。阿里斯托芬所处的时代是雅典政治危机和经济危机日益加深的时代，当时的社会矛盾是复杂且尖锐的，因此阿里斯托芬擅长以荒诞、夸张的情节批判现实中的内战、腐败、危机、堕落，同时也表现出对英雄时代和传统精神的追惜。他的喜剧节奏鲜明，笑料丰富，处处滑稽，文字平易，而抒情诗的部分又风格雅致，不乏机智，因此广受读者欢迎。【作者简介：】阿里斯托芬（约公元前446—约前385年），古希腊喜剧之父，伟大的现实主义诗人。一生共创作了四十多部喜剧，不断为雅典城邦和人民的利益而奋斗。他的喜剧大多反对希腊民族的同室操戈，提倡泛希腊爱国主义；批判当日城市的腐败风俗、奢侈生活，歌颂辛勤的劳动人民和简朴的农村生活；批判诡辩派的浮华教育；捍卫悲剧的崇高传统。【目录：】　　 阿卡奈人　　一 开场 　／ 二 进场 　／三 第一场（斗争） 　／四 第二场（对驳的准备）　／五 第三场（对驳）　／六 插曲 　／七 第四场 　／八 第一合唱歌 　／九 第五场　／十 第二合唱歌 　／十一 第六场 　／十二 第三合唱歌 　／十三 退场 　／注 释　　附录 1954 年版《阿里斯托芬喜剧集》材料　　译者序　　 骑士　　一 开场　／二 进场　／三 第一场（第一次对驳）　／四 第一插曲　／五 第二场　／六 第三场（第二次对驳）　／七 第四场　／八 第一合唱歌 　／九 第五场　／十 第二合唱歌 　／十一 第六场 　／十二 第二插曲 　／十三 退场 　／注 释　　附录 1954 年版《阿里斯托芬喜剧集》材料　　译者序　　 云　　一 开场 　／二 进场 　／三 第一场 　／四 第一插曲 　／五 第二场　／六 第三场（第一次对驳） 　／七 第二插曲　／八 第四场 　／九 合唱歌　／十 第五场　／十一 第六场（第二次对驳） 　／十二 退场　／注 释　　附 录　　1938 年版《云》译者序　　1938 年版《云》编者的引言（节译）　　1954 年版《阿里斯托芬喜剧集》译者序　　 马蜂　　一 开场 　／二 进场 　／三 第一场（对驳） 　／四 第二场 　／五 第一插曲 　／六 第三场 　／七 第二插曲 　／八 第四场 　／九 退场 　／注 释　　附录 1981 年版《阿里斯托芬喜剧二种》材料　　译后记　　 鸟　　一 开场 　／二 进场 　／三 第一场（斗争） 　／四 第二场（对驳） 　／五 第一插曲 　／六 第三场 　／七 第二插曲 　／八 第四场 　／九 合唱歌　／十 第五场 　／十一 退场 　／注 释　　附录 1954 年版《阿里斯托芬喜剧集》材料　　译者序 罗念生　　 地母节妇女　　一 开场 　／二 第一场（对驳） 　／三 插曲 　／四 第二场 　／五 舞歌 　／六 第三场 　／七 合唱歌 　／八 退场 　／注 释　　附录 1981 年版《阿里斯托芬喜剧二种》材料　　译后记　　 蛙　　一 开场 　／二 进场 　／三 第一场 　／四 插曲 　／五 第二场 　／六 第三场 　／七 对驳 　／八 第四场 　／九 退场　／注 释　　 财神　　一 开场 　／二 进场歌 　／三 第一场 　／四 第二场（对驳） 　／五 第三场 　／六 第四场 　／七 第五场 　／八 第六场 　／九 第七场　／十 退场 　／注 释　　附录 1954 年版《阿里斯托芬喜剧集》材料　　译者序 罗念生【评论：】美乐女神寻找一所不朽的宫殿，她们终于发现阿里斯托芬的灵府。——柏拉图对于这样的大胆想象，任何概括都注定会失败。——布鲁姆有一位神，他的名字叫阿里斯托芬。——海涅阿里斯托芬的树上有思想的奇花开放，有夜莺歌唱，也有猢狲吵闹。——海涅古代雅典喜剧的特点是与公元前5世纪雅典生活的政治和文化条件密切相关的，因此后世的诗人模拟阿里斯托芬作品的风格只能当作一种实验。拉辛、歌德和浪漫派作家都作过这种尝试。而在才能方面真正接近于阿里斯托芬的作家，譬如说拉伯雷，却是用另一种形式，用另一种风格来写作的。——德隆茨基阿里斯托芬是最善良和最有道德的人、古希腊最后一位伟大诗人。——别林斯基阿里斯托芬的喜剧具有重大的教育意义。——车尔尼雪夫斯基

766 pages, Kindle Edition

Published February 1, 2021