Twee novellen

by Yasushi Inoue, Jacques Westerhoven (Translator)

Genres: Japan

125 pages, Paperback

Published January 1, 2020

About the author

Yasushi Inoue (井上靖) was a Japanese writer whose range of genres included poetry, essays, short fiction, and novels.

Inoue is famous for his serious historical fiction of ancient Japan and the Asian continent, including Wind and Waves, Tun-huang, and Confucius, but his work also included semi-autobiographical novels and short fiction of great humor, pathos, and wisdom like Shirobamba and Asunaro Monogatari, which depicted the setting of the author's own life — Japan of the early to mid twentieth century — in revealing perspective.

1936 Chiba Kameo Prize --- Ruten,流転
1950 Akutagawa Prize --- Tōgyu,闘牛
1957 Ministry of Education Prize for Literature --- The Roof Tile of Tempyo,天平の甍
1959 Mainichi Press Prize --- Tun-huang,敦煌
1963 Yomiuri Prize --- Fūtō,風濤

(from Wikipedia)

Reviews

[Laurens · Rating 4 out of 5]

Twee puntgave novellen, waarbij ik Rododendrons op de Hira een stukje minder boeiend vond dan Het leven van een vervalser, dat erg fraai in elkaar steekt. Wat ik van zijn eerder uitgegeven novelle Het jachtgeweer al had begrepen, is dat Inoue een groot stilist was en dat blijkt ook weer uit deze uitgave. Zeer treffend geschreven, en wat ik zo mooi vind eraan is dat Inoue heel waarachtig schreef. Misschien is dat ook de verdienste van vertaler Jacques Westerhoven.

P.S. We hebben het ook kort over deze uitgave, Twee novellen, in de eerstvolgende aflevering van onze podcast Aap Noot Mishima over Het jachtgeweer van Yasushi Inoue! Hopelijk komt het komende week online. Stay tuned!

[Corianne Oosterbaan · Rating 3 out of 5]

Twee novellen uit de jaren 50, het Japan net na de oorlog. Het eerste verhaal ("Rododendrons op de Hira" - 3 sterren) kon me iets minder bekoren dan het tweede ("Het leven van een vervalser" - 4 sterren), maar beide zeer mooie schrijfstijl. In beide verhalen kijken de pensioengerechtigde personages terug op hun leven: de ene naar zijn persoonlijke leven tegenover zijn academische werk, de tweede heeft beloofd een biografie te schrijven van een schilder, maar raakt daarentegen gefascineerd door een vervalser van diens werk.

[WillemC · Rating 4 out of 5]

Alweer goed werk van Inoue. "Rododendrons op de Hira" gaat over een wetenschapper die leeft voor z'n werk en in wiens leven de berg Hira een belangrijke rol speelde; en in "Het leven van een vervalser" begint een biograaf van een schilder gaandeweg meer en meer tijd en energie te besteden aan het ontrafelen van het leven van de vervalser.