A dúvida e o riso

by Manuela Degerine

Portugese

209 pages, Hardcover

Published January 1, 1997

Reviews

[Helena Roldão · Rating 4 out of 5]

Os problemas de integração dos emigrantes portugueses são retratados numa intriga à volta da vida de uma professora portuguesa de liceu, em França. A emoção do sentimento e do sentir da rejeição dos professores franceses atravessa todas as 208 páginas deste romance escrito em 1997.
É ficcional e autobiográfico, porque a autora inspira-se na sua própria vivência de luso-francesa, alternando, amiúde, a sua residência entre Portugal onde nasceu e França onde trabalha. E a linguagem do livro é num português traduzido do pensamento francês, que o enriquece. A fala enriquece a língua escrita, neste caso a portuguesa "de Portugal", na tradição das "descobertas portuguesas", que continuam, todos os dias, a influenciá-la.
Um testemunho de uma jovem emigrante que nos obriga a reflectir sobre a emigração e a pertença individual a uma comunidade ou a várias. Afinal não somos todos emigrantes europeus?

Por Helena Roldão - Moderadora da Comunidade de Leitores da Hemeroteca Municipal de Lisboa (livro a debater em 26 de Setembro e 17 de Outubro de 2017).