Blood Test: A Novel

by Abbas Beydoun, Max Weiss (Translator)

Widely known throughout the Arab world as a leading poet, journalist, and literary critic, Abbas Beydoun’s writing is infused with the politics and culture of his native Lebanon. In Blood Test, his first novel, Beydoun recounts the efforts of a young man to explore his own history and identity through his encounters with the family and friends who surround him. The sudden death of his father prompts him to follow the physical and psychological traces he left behind, a journey that raises as many questions as it answers. The young man’s search for a sense of belonging and rootedness leads him both forward and back as the narration travels in time and place over two continents and several generations. Max Weiss’s fluid translation effortlessly conveys Beydoun’s impassioned language and textured storytelling. Blood Test is a passport to places both real and imagined, leaving readers enriched by their travels.

121 pages, Paperback

First published January 1, 2002

About the author

Abbas Beydoun was born in southern Lebanon in 1945. He studied Arabic Literature at the Lebanese University in Beirut and Islamic Studies at the Sorbonne. Following his return from France he worked as culture section editor for various Lebanese newspapers. Beydoun is considered one of the most significant contemporary Arabic poets and has been a trailblazer for the younger generation. His lyric oeuvre, which comprises nine volumes, is marked by plain, minimal language and by complex and many-layered images and metaphors. Beydoun most recently published his first novel, »Tahlil damm« (2002; t: Blood test). He has worked as Feuilleton Editor of the Lebanese daily »as-Safir« since 1997.

Reviews

[فاطمة المحسن]

هنا عباس بيضون كما أحبه يلعب لعبته اللغوية في السياقات الواسعة النفس، ولا ينتظر صورا بتضاريس ورتوش تعمد إلى إلهاء القارئ ومغازلة ذائقته الأدبية. سلاحه اللغوي في هذه الرواية كاتم للصوت. يفتت ألمه العميق بصورة غضب على تفاصيل صغيرة متجاورة ومشوهة خادشا كل صوره القديمة. لا تشعر أن له علاقة كاملة الإستواء بإنسان ما، ووجود هؤلاء الناس في حكايته مناسبة وذريعة للكلام عن ذاته، ومسارب لتصريف توتره الكثيف. يثير حيرتك بالاستفهامات المزروعة داخل مقاطعه .. كلاليب تنغرس عميقا في جلد قناعاتك.
رغم هذه السوداوية المرتاحة بطريقة ما، تتسلل بعض الصور الفرحة والكاشفة عن تلك العين الملونة لعباس بيضون. وإن كان كاندينسكي أشهر الرسامين المصابين بتشابك الحواس والذي جعلته موسيقى فاجنر العميقة يرى الألوان وخطوطها المتوحشة، فإن بيضون بنظري أكثر كاتب قرأته يظهر تشابك الحواس جليا في ما يكتب : " كما أن لعرقه رائحة غامقة وحامضة " ، " ثم هناك نظرته والزرقة المتثاقلة الرائقة التي يديرها صوب محدثه "، "لو تكلم، لو أن الكلام ممكن، لكان تحرر من رائحته " . لم أختم الرواية بعد وعندما أفعل سيكون بيضون كشف كل أوراقه.

[Ahmed]

رواية ، أشبه بجرد حساب مع النفس و العائلة و التاريخ الشخصي
فيها غوص كبير في أعماق النفس ، مع لمسة فرودية واضحة ، و اقتراب من ديستويفسكي
رواية مؤلمة عن واقع عائلة لبنانية تشردت بين الوطن و المهجر...
عن الحظ و سوءه
أعتقد أني سأعود اليها ثانية
فقراءة واحد لا تكفي

[وضحى]

يالله! وش هالسوداوية!
ما قدرت والله يا بيضون أكملها.. :/
شكراً على تعكير مزاجي !!
يعني كل شي قاتم فيها حتى أنفاسي تقطعت.
ربما اقرؤها يوما ما- ولا أظن:))- وأنا في مزاج سيء جداً فيتحسن!
أيحدث؟ ربما..

[Aliafares]

خلصت الرواية الصعبة هاي لعباس بيضون | تحليل دم

#اسهب الكاتب في وصف الحالات الشعورية لشخصيات الرواية الي اغلبهم ممعنين في السوداوية.


#جد تعبت منها وما اعتقد بأني بقرا اي عمل ثاني للكاتب




3/5#