Curculio aneb Darmojed

by Plautus, Daniela Urbanová (Translator), Tomáš Weissar (Translator)

První český překlad Plautovy komedie Curculio se pokouší zprostředkovat českým čtenářům hru tak, aby k nim antický autor promlouval jazykem srozumitelným a aktuálním, aby se pokud možno neztratilo nic z jeho specifického humoru a zůstaly zachovány divadelní kvality originálu – tedy jeho potenciál k předvádění na jevišti.
Titus Maccius Plautus je již od antiky pokládán za největšího římského komediografa. Jeho autorský styl byl tehdy i dnes pozoruhodný především kombinací jazykového humoru a karnevalové nevázanosti, v níž si otroci vyměňují role se svými pány a k jídlu a milostným pletkám není nikdy daleko. Plautovy hry ovlivnily mnoho pozdějších dramatických autorů, Shakespearem počínaje a autory 19. a 20. století konče.

Genres: Plays, Comedy, Classics

282 pages, Paperback

First published January 1, 185

About the author

Titus Maccius Plautus (c. 254 – 184 BC), commonly known as Plautus, was a Roman playwright of the Old Latin period. His comedies are the earliest works in Latin literature to have survived in their entirety. He wrote Palliata comoedia, the genre devised by the innovator of Latin literature, Livius Andronicus. The word Plautine refers to both Plautus's own works and works similar to or influenced by his.

Reviews

[Larita (taylor's version) · Rating 4 out of 5]

4,5⭐

[Cécile de Rousiers · Rating 5 out of 5]

L'intrigue est très distrayante, et la langue intéressante, pleine d'archaïsmes et de formes étonnantes.

[Julieta Arien · Rating 2 out of 5]

Ya la había leído pero no recordaba muy bien de qué se trataba. Por algo no es una comedia que se lea mucho, no tiene escenas muy buenas. La edición bilingue me sirvió para practicar un poco el idioma antes de empezar la nueva cursada. Ni fu, ni fa.

[Santiago González · Rating 3 out of 5]

En comparación bastante pobre, una comedia de caracteres muy típica de la comedia nueva pero las escenas no son especialmente graciosas y el final es lento. Los caracteres están bien logrados y es de remarcar que no le haya hecho falta prólogo para presentar la obra.

[Helena · Rating 3 out of 5]

2,5

[Pablo · Rating 4 out of 5]

No es la obra más cómica pero sí está muy interesante, aunque es esencial comprender el latín de Plauto para entender cómo usa los dobles sentido y las palabras judiciales de la época ✨

[Sagana Maior · Rating 2 out of 5]

Para mí es de las peores de Plauto, la trama es poco interesante y los personajes nada especiales. Los chistes han envececido mal, ni pizca de gracia.

[Roberto Marianople · Rating 4 out of 5]

Gorgojo xd

[Víctor Hernández · Rating 3 out of 5]

Palinuro se roba toda la obra, cae con madres el cabrón.

[Gaia · Rating 4 out of 5]

Trochę za szybkie, ale buja

[Ruth · Rating 1 out of 5]

Buen libro.

[Nur Mohamed Ahmed · Rating 5 out of 5]

Was really funny!