Hagedorn/Amberger: Codex Amberger

by Dierk Hagedorn

Ein "verschollenes" Fechtbuch aus dem Umfeld Paulus Hector Mairs.

Das Geheimnis des verlorenen Manuskripts: Verborgen in den Magazinen eines New Yorker Antiquariats, war der Codex Amberger der Geschichte der mitteleuropäischen Kampfkünste bis zu seiner zufälligen Entdeckung im Jahr 2005 selbst den belesensten Experten unbekannt. Ursprünglich Albrecht Dürer zugeschrieben, heute im Umfeld des Augsburger Patriziers Paulus Hector Mair verortet, war das Manuskript vermutlich Teil eines sehr viel umfangreicheren Werks, dessen Überreste bis heute verschollen sind.

Obwohl von schmalem Umfang und lakonischer Wortkargheit, platzieren die herrlichen Farbillustrationen den Codex unter die opulentesten Prachtbände, die jemals zu den alten europäischen Kampfkünsten gefertigt wurden.

Ein Jahrzehnt lang rangen die Fechthistoriker Dierk Hagedorn und J. Christoph Amberger mit dem Konzept, dieses Werk sowohl der Forschung als auch dem interessierten Laien zugänglich zu machen. Mit dieser Edition erscheint nun das erste Mal der komplette Codex Amberger im Druck.

Zusätzlich zu den in Originalgröße reproduzierten Illustrationen enthält diese Ausgabe eine vollständige Konkordanz der abgebildeten Nahkampftechniken aus neun zeitgenössischen Quellen, welche dem Codex seinen rechtmäßigen Platz unter den deutschsprachigen Fechtbüchern zuweisen. Die Texte sind sowohl im frühen Neuhochdeutsch, Latein und Wallonisch der Originale wiedergegeben, als auch mit sorgfältigen Übersetzungen ins Deutsche und Englische versehen.

Geb., Querformat. 144 S., 16 ganzseite Illustrationen und 97 Konkordanzbilder, deutscher/englischer Text. Bibliothek der historischen Kampfkünste Bd. 6.

144 pages, Hardcover

Published September 1, 2020

Reviews

[Joachim Meyer · Rating 5 out of 5]

While limited to only a handful of illustrations from what originally may have been a huge illustrated collection of 16th-century fencing and wrestling skills, the authors/editors have taken an approach that I hope will be adopted for other books on HEMA. Each illustration is placed in the context of other manuscripts and early printed books that show similar techniques, with the text of each parallel illustration being provided in the original language, in modern English and in modern German. You can clearly follow the change of a technique from the early 1500s to the 1570s, which is probably the Golden Age of German martial arts. Probably the best book produced by Dierk Hagedorn so far. Text is in German and English. I have read Amberger's Secret History of the Sword probably a dozen times and I think I will reread this one probably as often. Excellent quality all around.

[Timothy Finucane · Rating 4 out of 5]

A useful book in your collection of HEMA related materials, but not one for beginners. The codex is originally just a few pictures. What they've done with this book is put those pictures in their historical context related to other materials from the same time period, particularly Paulus Hector Mair's collection of works. As such, each picture is accompanied by multiple text translations from these other books to help describe the techniques depicted, but the original codex had very little of it's own text. So overall the codex serves to fit in with a larger body of work and should be treated as such. However, the work in putting this together and showing how it relates to the other materials of the time period was exceptionally done.