What do you think?
Rate this book
هنوز عشق...: گزیده شعر شاعران مطرح فرانسه
مجموعهٔ هنوز عشق کوششی است برای کشف معنای نهفته در کلام شاعرانی که به زبانی دیگر سخن میگفتند اما به کلامی دیگر نه. شاعران فرانسه که نام بسیاری از آنها برای مخاطب شعر آشناست.
نیما درویش در این کتاب تلاش داشته تا با ترجمهای شاعرانه، مخاطب را به نزدیکترین فاصله تا جهان شاعران فرانسوی ببرد. در این کتاب، شعرها به زبان اصلی در مقابل ترجمهٔ آنها آورده شده تا هم قدرت ترجمهٔ شاعر مورد بررسی قرار گیرد و هم مقدمهای باشد برای آشنایی با زبان شعر فرانسه.
در این کتاب از شاعرانی چون ویکتور هوگو/رومن رولند/ جرارد دی نروال/پل ورولین/ آرتور رمبو/پل الوار/آلفونس دلامارتین/ جیم موریسون/مادلین دیسکودری/ چارلز بودلر/ژاک پرهور/ آلن بورن/رابرت دسنوس شعر میخوانیم.
نیما درویش در این کتاب تلاش داشته تا با ترجمهای شاعرانه، مخاطب را به نزدیکترین فاصله تا جهان شاعران فرانسوی ببرد. در این کتاب، شعرها به زبان اصلی در مقابل ترجمهٔ آنها آورده شده تا هم قدرت ترجمهٔ شاعر مورد بررسی قرار گیرد و هم مقدمهای باشد برای آشنایی با زبان شعر فرانسه.
در این کتاب از شاعرانی چون ویکتور هوگو/رومن رولند/ جرارد دی نروال/پل ورولین/ آرتور رمبو/پل الوار/آلفونس دلامارتین/ جیم موریسون/مادلین دیسکودری/ چارلز بودلر/ژاک پرهور/ آلن بورن/رابرت دسنوس شعر میخوانیم.
80 pages, Paperback
First published February 1, 2020
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.