Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова.

by Илья Бояшов

304 pages, Unknown Binding

Published January 1, 2021

About the author

Илья Владимирович Бояшов (16 марта 1961, Ленинград) — русский писатель и преподаватель истории.

Родился 16 марта 1961 года в Ленинграде. С четвёртого класса увлёкся историей; закончил Исторический факультет Ленинградского педагогического института имени А. И. Герцена. Около года работал секретарём Комсомольской организации Строительного ПТУ № 96, ещё около трёх месяцев — в обкоме КПСС, после чего попал в Центральный военно-морской музей, где проработал экскурсоводом восемь лет. Изучал военную историю начала XX века и историю флота. Тогда же написал первые рассказы — о подводных лодках «Пантера» — опубликованные в журнале «Костёр». В 1989 году был принят в Союз писателей. В течение непродолжительного времени играл в рок-группе «Джунгли». Позже устроился в Нахимовское училище преподавателем истории; проработал на этой должности восемнадцать лет. По собственному признанию, является абсолютно аполитичным человеком. Не считает писательство своей основной профессией (считает таковой преподавание истории).

Reviews

[Майя Ставитская · Rating 4 out of 5]

Scandinavian mythology is not the most rewarding material for creative reinterpretation, it loses greatly to Greek in drama, clarity, and coherence. Maybe that's why attempts to work with her more often have a disastrous result. Neither Neil Gaiman with "The Scandinavian Gods" nor Joanne Harris with "The Gospel according to Loki" managed to make a truly interesting story on this basis. Genevieve Gornik with the "Witch's Heart" has moved on, not least due to the active involvement of the femme agenda. Antonia Byatt's "Ragnarok" is good, but there the personal story of a little girl in the evacuation is intertwined with Scandinavian mythology - not the "Elder Edda" in its purest form.

At the same time, today's cultural space is permeated with these motifs. Say: "Dwalin," everyone will remember "The Hobbit"; "Winter is near" from "Game of Thrones" involuntarily rhymes with the coming of the Scandinavian ice hell, we have some idea of the world tree Yggdrasil, Fafnir the wolf and Ermungand the snake, valkyrie warrior maidens, delighting the eyes of the heroes in the local paradise - Valhalla. And, of course, we know about Thor's hammer, Freya's beauty, Odin's one-eyed wisdom, and Loki's resourcefulness. But everything is kind of fragmented. It's time to systematize knowledge, Ilya Boyashov undertook to retell Scandinavian myths and did an excellent job.

Один, Локи и все-все-все
Знаю я ясень,
Называемый Иггдрасиль.
Скандинавская мифология не самый благодарный материал для творческого переосмысления, сильно проигрывает греческой в драматизме, ясности, связности. Может потому попытки работы с ней чаще являют плачевный результат. Сделать на этой основе по-настоящему интересную историю не удалось ни Нилу Гейману со "Скандинавскими богами", ни Джоанн Харрис с "Евангелием от Локи". Жьеневьева Горничек с "Сердцем ведьмы" продвинулась дальше, не в последнюю очередь за счет активного подключения фем-повестки. Антония Байетт с "Рагнарёком" хороша, но там личная история маленькой девочки в эвакуации переплетается со скандинавской мифологией - не "Старшая Эдда" в чистом виде.

Одновременно сегодняшнее культурное пространство пронизано этими мотивами. Скажи: "Двалин," - все вспомнят "Хоббита"; "Зима близко" из "Игры престолов" невольно рифмуется с пришествием скандинавского ледяного ада, мы имеем некоторое представление о мировом древе Иггдрасиль, волке Фафнире и змее Ёрмунганде, девах-воительницах валькириях, услаждающих взор героев в тамошнем раю - Вальхалле. И, конечно, знаем о молоте Тора, красоте Фрейи, мудрости одноглазого Одина, изворотливости Локи. Но все как-то обрывочно. Самое время систематизировать знания, Илья Бояшов взялся пересказать скандинавские мифы и справился отлично.

Связный, эмоциональный, уважительный рассказ, создающий у слушателя целостную картину, не чрезмерно академичный и не грешащий запанибратством с материалом, в которое порой уходят адаптированные переложения. Начавшись "Прорицанием Вёльвы", повествование движется через "Речи" - своего рода свод правил, которыми должен руководствоваться тогдашний (а неплохо бы - и сегодняшний) мир, -захватывает несколько историй разной степени известности, вроде пленения Фафнира и потери Тюром руки, рождения Слейпнира, смерти Бальдра, заканчиваясь "Песнью валькирий". Открытием для меня стала "Перебранка Локи" - несмотря на то, что бог-баламут явно антипатичен рассказчику, и против концепции, не предполагающей очеловечивания персонажей, он получился совсем живым. Такое "не благодаря, а вопреки".

Сказав о целостной картине у слушателя, я не оговорилась, потому что именно слушала аудиоверсию "Старшей Эдды", прочитанную Александром Гаврилиным для ВИМБО. Очень достойно.