Jane Austen Cuguluf

by Alessandro Fullin

La Baronessa Sufiarefolo, celebre rampolla di una famiglia della comunità greca, vive nel suo magnifico palazzo sulle Rive con la sorella Ponziana, la sgraziata figliola Morena e il figlio Gian Tandul. A causa delle disperate condizioni economiche in cui versa, la Baronessa decide di affittare parte della sua magione ai turisti e grande è la sorpresa quando si trova davanti Jane Austen, la celebre scrittrice arrivata Trieste per ravvivare la sua fortuna letteraria. Caduta in disgrazia in patria, a causa dei bestseller delle sorelle Brontë, la Austen è decisa a rinverdire la sua fama non più nella lingua inglese ma nell'altrettanto nobile dialetto della Venezia Giulia. Complice dell'impresa il perfido isontino Carlo Giovanella, un editore privo di scrupoli, deciso a spremere come un limone la più importane penna del XVIII secolo.

80 pages, Paperback

Published November 24, 2020

Reviews

[avventuredicarta]

Delizioso e brillante volumetto, in cui l'autore s'immagina che Jane Austen venga a dimorare temporaneamente a Trieste, per pubblicare un libro con un editore locale.
Affitta dunque una stanza presso la Baronessa Sufiarefolo, nobildonna in declino economico, che ospita anche altri membri della sua bizzarra e scapestrata famiglia.
Scritto in dialetto triestino, è una piccola perla geniale, brillante, con un ritmo narrativo accattivante.
Se poi si è triestini o si è vissuti a Trieste, è un vero divertimento per tutti i riferimenti ai posti iconici e alle abitudini dei triestini (nel bene e nel male).
Apprezzatissimo!

[Franco Pitacco]

I do not understand why I keep spending money on the stupid books by Fullin. I bought this one because my friend @lory pieri saw the theatrical translation and was super happy but the book is at the same level as hi other ones. i’m giving 2 stars rather than my usual 1 because he made me laugh a couple of times.