شهوة الحياة

by اميل زولا (ترجمة احسان الطراد)

إن الإنسان أحق بالرحمة من الحيوان، لأنه أكثر احساسا بالبؤس والشقاء .. ثم إن الرحمة بالغير هي غاية في ذاتها .. حقا أنه من المؤلم للنفس ، ألا يحاول هؤلاء البؤساء إصلاح شأنهم ، لانهم لو حاولوا هذا لكانوا أقل بؤسا وشقاء ، ولكن يكفيني أنني أقدم لهم الدفء والطعام . إن هذا وحده يجعلني أشعر بالسعادة .. وإني أرى من واجبي أن أقبل الشقاء في العالم بقدر ما استطيع . ولو أن كل انسان يفعل هذا، لما كان هناك شقاء بين البشر المهم ألا ينتظر الإنسان أي جزاء على ما يقدمه الغيره من خیر.

Paperback

Published September 14, 2020