نظریه در حاشیه

by Gayatri Chakravorty Spivak, پیمان خان‌محمدی (Translator)

مطالعهٔ ادبیات قرن نوزدهم بریتانیا بدون به‌یادداشتن این نکته ممکن نخواهد بود که امپریالیسم، که رسالت اجتماعی انگلستان انگاشت می‌شد، بخش عمده‌ای از بازنمایی فرهنگی انگلستان به انگلیسی‌ها بود. بنابراین نقش ادبیات را در تولید بازنمایی فرهنگی نباید نادیده گرفت. این دو «واقعیت» آشکار همچنان در خوانش ادبیات قرن نوزدهم بریتانیایی نادیده گرفته می‌شوند. خود این گواهی است بر توفیق مستمر پروژهٔ امپریالیستی، که با شکل‌های مدرن‌تری جایگزین‌شده و اشاعه یافته است. اندیشهٔ اسپیواک مرز میان مارکسیسم، فمینیسم و واسازی را درمی‌نوردد و با ترکیب و به‌نوعی در تقابل قراردادن آن‌ها، سبک منحصر به‌فرد خود را در نقد ادبی ایجاد می‌کند. برای اسپیواک نقد و تفسیر ادبی از آن‌رو مهم است که پتانسیلی برای تصور بدیلی در مقابل عقلانی‌سازیِ اقتصادیِ جهان ارائه می‌دهد. متون انتخاب شده برای این کتاب نیز در پی دست‌یافتن به چنین بدیلی است.

120 pages, Paperback

Published January 1, 2020

About the author

Gayatri Chakravorty Spivak is University Professor at Columbia University. She is known for her English translation of Jacques Derrida's seminal work Of Grammatology, and her own philosophical writings on the postcolonial condition that introduced the term "subaltern" into the philosophical lexicon.