Bolshevisme, Jalan Menuju Revolusi, Jilid I: 1883-1905

Storia del bolscevismo #1

by Alan Woods, Ted Sprague (Translator)

Buku ini mengupas sejarah gerakan Marxisme Rusia dan lahirnya Partai Bolshevik yang memimpin Revolusi Oktober 1917. Jilid pertama dari buku ini akan membawa pembaca ke periode 1883-1905, yakni dari terbentuknya organisasi Marxis pertama di Rusia sampai pada Revolusi 1905, yang dikenal sebagai geladi resik Revolusi 1917.

Sudah banyak buku mengenai Revolusi Rusia, yang entah ditulis dari perspektif borjuis yang anti-Bolshevik atau perspektif Stalinis dengan karikatur buruknya. Keduanya memberi gambaran keliru mengenai Revolusi Rusia. Lewat buku ini, Alan Woods mengungkapkan perkembangan sesungguhnya Bolshevisme, sebagai perjuangan hidup dari berbagai kekuatan kelas, tendensi politik, dan individu. Dengan menggunakan banyak sumber, ia menggali kembali sejarah dan tradisi Bolshevisme yang sesungguhnya, yang bebas dari kotoran borjuis ataupun Stalinis.

408 pages, Paperback

First published June 1, 1999

About the author

Alan Woods is a Trotskyist political theorist. He is one of the leading members of the British group Socialist Appeal as well as its parent group, the International Marxist Tendency (IMT). He is political editor of the IMT's In Defence of Marxism website.

Woods supported the Militant tendency within the UK Labour Party until the early 1990s, when he and Ted Grant were expelled from the tendency and founded the Committee for a Marxist International (soon renamed International Marxist Tendency) in 1992. They continued with the policy of entryism into the Labour Party.

Woods has been particularly vocal in his support for the Bolivarian Revolution in Venezuela, and has repeatedly met with the socialist Venezuelan president Hugo Chávez, leading to speculation he was a close political adviser.

Reviews

[Ted Sprague · Rating 5 out of 5]

Terlalu sering kita membaca sejarah Partai Bolshevik (Partai Komunis Uni Soviet) yang disajikan dengan sangat kaku dan kering. Di satu sisi, kita dapati buku sejarah yang menggambarkan sejarah Partai Bolshevik seperti satu garis lurus, melangkah dari satu keberhasilan ke keberhasilan lain sampai pada puncaknya Revolusi Rusia 1917. Di sisi lain, kita dapati buku sejarah yang memelintir perjalanan Partai Bolshevik, sebagai sekumpulan konspirator jahat. Dengan menggunakan sumber-sumber yang komprehensif, Alan Woods menggambarkan sejarah Partai Bolshevik secara dinamis, sehingga pembaca dapat memahami bagaimana Partai ini mampu mengubah sejarah umat manusia.

[Joshua · Rating 5 out of 5]

Buku ini awalnya saya lihat di Surabaya. Penasaran dengan kualitas terjemahannya, saya lihat contoh dan terkesima dengan penulisannya yang mudah dimengerti. Tidak asal seolah terjemahan menggunakan platform penerjemah, sangat berkualitas.

Membaca buku ini memberikan saya pengetahuan mendalam tentang Revolusi Rusia. Buku ini juga turut mengenalkan saya ke banyak hal, diantaranya: cikal Leninisme, Bolshevisme vs. Menshevisme, Trotsky, Kautsky, dan lain-lain. Yang penulis sajikan dan ditekankan dengan penting selama membaca buku ini adalah bahwa apa yang dipaparkan (di buku ini) adalah sejarah asli dari Bolshevisme. Yang berarti adalah versi asli atau utuh, bukan versi "resmi" oleh kepemimpinan Stalin yang sudah mengalami distorsi perubahan demi mengusung posisi politiknya.

Menikmati perjalanan buku ini di bawah impresi tersebut membukakan saya kepada sejarah lengkap dari perjuangan revolusi di Russia. Mulai dari kaum intelektual yang turun ke "realita" yang dapat dikatakan sebagai bentuk spontan dari jalan menuju sosialisme sampai pada bentuk partai, soviet, dan serikat. Menariknya jika dilihat hari ini, apakah ide Narodnik tersebut serupa dengan aktivitas turba (Lekra) atau cultural revolution (China)? Yang mebedakan adalah spontanitas dengan gerakan yang sudah terinsitusi.

Bagi saya, penulis juga berhasil mengenalkan Lenin secara objektif. Melalui gaya penyajian penulis emngenai Lenin dari sisi "resmi" Stalinis versi sumber lain yang berasal dari catatan-catatan, diberikan kepada pembaca, dua pembanding yang dapat disimpulkan sendiri kemudian. Gaya penyajian ini juga berlaku secara berat ke Trotsky. Menarik bagi saya, karena selama ini saya hanya mengetahui Trotsky sebagai musuh negara Soviet. Contoh saja untuk meresapi tulisan di Medium ini. Buku Bolshevisme, Jalan Menuju Revolusi, Jilid I: 1883-1905 dengan objektif berhasil membuat saya penasaran dengan sosok Trotsky versi non-"resmi".

==
Satu hal lagi yang menarik bagi saya adalah sosok penerjemah dengan nama pena Ted Sprague. Saya sangat mengapresiasi kualitas terjemahan Anda yang memberikan kontribusi edukatif untuk umum.