Carnets d'enquête d'un beau gosse nécromant

by Jung Jaehan, Han Yumi (Translator), Hervé Péjaudier (Translator)

Chamans escrocs VS gourou post-industriel

Bienvenue au cabinet secret de Nam Hanjun, alias Beau Gosse, pseudo-chaman et authentique escroc. Avec ses deux complices, Hyejun, sa petite-sœur hackeuse de génie et Sucheol, dit Mammouth, détective privé, ils offrent à leur riche clientèle des " divinations " sur mesure qui font leur succès.

Un soir, une cliente les appelle après avoir cru apercevoir un fantôme dans sa cuisine. Quand ils arrivent leur présence attire l'attention d'un voisin qui prévient la police. Une jeune inspectrice se rend sur place, Ye-eun, experte en arts martiaux, que ses collègues surnomment justement le fantôme tant elle est rapide et discrète. Dans la cave de la maison, elle découvre le cadavre d'une adolescente recherchée depuis un mois.

Le roman vise au cœur des pires scandales de la société coréenne. Il s'inspire en particulier de l'affaire Park Geun Hye. Cette ancienne présidente de la république de Corée, destituée en 2017, actuellement en prison, a dirigé le pays sous l'influence toxique d'une chamane. Cette dernière servait ses propres intérêts et ceux de divers grands groupes industriels.

Jouant sur des héros archétypiques dignes d'une série Z, son écriture hyper réaliste, un roman qui va crescendo d'un rebondissement au suivant. Un livre clairement taillé pour le cinéma et dont les droits ont été acquis par AD406 (The Chase, A hard day, Witness...).
Bienvenue au cabinet secret de Nam Hanjun, alias Beau Gosse, pseudo-chaman et authentique escroc. Avec ses deux complices, Hyejun, sa petite-sœur hackeuse de génie et Sucheol, dit Mammouth, détective privé, ils offrent à leur riche clientèle des " divinations " sur mesure qui font leur succès.

Un soir, une cliente les appelle après avoir cru apercevoir un fantôme dans sa cuisine. Quand ils arrivent leur présence attire l'attention d'un voisin qui prévient la police. Une jeune inspectrice se rend sur place, Ye-eun, experte en arts martiaux, que ses collègues surnomment justement le fantôme tant elle est rapide et discrète. Dans la cave de la maison, elle découvre le cadavre d'une adolescente recherchée depuis un mois.

326 pages, Paperback

Published September 3, 2020

Reviews

[Natt · Rating 3 out of 5]

เราดูซีรีย์ก่อน แล้วจึงซื้อหนังสือมาอ่าน
ซึ่งทำให้รู้คำตอบและตัวต้นเหตุก่อนแล้วจึงอ่านแบบเรื่อยเปื่อย ...มีช่วงท้ายที่ผู้ก่อเหตุไม่เหมือนในซีรีย์ ..และน่าตกใจกว่า

[Frey · Rating 3 out of 5]

Hystérique, sans réel temps mort, inspiré de l'histoire de l'ancienne présidente sud-coréenne, une plongée intéressante dans le néo-polar coréen.

[Iza Brekilien · Rating 5 out of 5]

Pourquoi ai-je emprunté ce polar à la bibliothèque ? Le titre, bien sûr, comment résister ? Pour la peine, je viens de découvrir à quoi peut ressembler le néo-polar coréen écrit par une web-auteure : percutant ! Quasiment un film d'action écrit, bourré d'humour et sans temps mort.

Et pourquoi lui ai-je donné 5 étoiles ? Parce que je suis quasiment sûre que je m'en souviendrai encore dans quelques années, ce qui n'est pas le cas de pas mal de romans. Les personnages et l'histoire étaient originaux (bien que certains faits étaient fortement inspirés par le scandale de l'ex-présidente sud-coréenne Park Geun-hye et sa chamane), le choc des cultures surprenant à notre époque, les interventions de l'auteure (et de ses traducteurs) amusants, non seulement le style était très visuel mais également sonore (il y a des bruitages !), bref, je vois bien cette histoire terminer au cinéma dans quelques temps.

Un polar décapant qui vaut le détour !

[roquessi · Rating 3 out of 5]

hyejun ma queen

+ les persos!!! le chaman avec zéro don de chamanisme mais excellent observateur (et manipulateur lol), le bras droit au cerveau uniquement rempli de répliquesde films d'action américains, la sœur hackeuse qui est partie du fbi après avoir rendu tous les collègues accros au gaming, la flic sérieuse mais pas clichément chiante
+ enquête intéressante et pas si fictionnelle que ça je pense
+ (peut-être spoiler) pas de romance ouaissss j'avoue j'avais un peu peur qu'on nous foute le chaman et la flic ensemble mais c'est pas arrivé🙏

j'espère trop les revoir dans une autre enquête stp madame jung jaehan stp

[Cassandra · Rating 5 out of 5]

Ce livre a été un vrai coup de cœur ! La note est surtout indicative du très grand plaisir que j'ai pris à le lire.

Déjà, je voudrais tirer mon chapeau aux traducteurs, qui ont fait, j'ai trouvé, du très beau travail. Je ne lis pas le coréen, mais je suppose au style assez particulier qu'ils ont dû faire un vrai travail pour le recréer. C'est un des aspects qui m'a plu, c'est original et ça change de ce qu'on a l'habitude de lire (ça rappelle un peu les polars américains traduits dans les années 50-60, que les traducteurs mentionnent d'ailleurs à la fin du livre). J'ai lu des critiques qui ont reproché la vulgarité du langage, personnellement c'est un des aspects que j'ai apprécié. C'est tout sauf plat et on ne s'ennuie jamais, même dans la façon dont c'est écrit. J'ai également énormément apprécié les efforts qui ont été fait pour conserver les aspects culturels et les expliquer au lecteur. C'était exactement ce que je voulais, tout en m'attendant à quelque chose de plus "lisse", donc j'ai été vraiment ravie.

En plus de tout cet univers, j'ai beaucoup aimé le 'cast' de personnages, tous hauts en couleur. Ils m'ont fait penser aux merveilleux personnages de Jonas Jonasson, et s'il y en a que j'ai trouvé un peu "trop" au début, trop caricaturaux, 'too much' (Han Ye-Eun, notamment), je m'y suis rapidement faite. Ils gardent une grande part de mystère, puisque le passé de Han-Jun est à peine effleuré, mais ce n'est pas un tort à mes yeux. Si l'autrice choisit de continuer avec ces personnages, il lui restera ainsi beaucoup de pistes à aborder !

J'aimerais ajouter un mot sur l'intrigue, mais le fait est que je ne suis pas difficile là-dessus. Je l'ai trouvé sympathique, je n'ai jamais eu l'impression qu'elle était "forcée", et s'il y a peut-être quelques facilités scénaristiques ici et là, ça n'a jamais été suffisant pour me déranger. Au contraire, j'ai bien aimé la façon dont elle s'enchaînait, et comment les différents personnages naviguaient dedans, jusqu'à se "rejoindre". Bref, ça pourrait être le début d'une bonne série de polars, et j'ai bien envie maintenant de jeter un œil au drama en cours de diffusion !

[Alice · Rating 5 out of 5]

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Carnets d'Enquête d'un Beau Gosse Nécromant ?
"Je ne peux pas dire que ce soit le titre qui m'ait attirée et encore moins la couverture mais vu le peu de romans coréens traduits en français et la difficulté que j'ai à les trouver, je ne fais pas la fine bouche. Celui-ci avait l'air amusant et il vient d'être adapté en drama."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Aidé par sa soeur, hackeuse de génie, et par son ami Su-Cheol, enquêteur, Nam Han-Jun se fait passer pour un chamane doté de grands pouvoirs. Mais en voulant monter toujours plus haut, il pourrait bien finir par tomber sur un os, ou même sur un squelette entier..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"C'est peut-être parce que je regarde déjà pas mal de k-dramas, et que je visualise parfaitement celui-ci avec l'acteur Seo In-Guk (Doom at your Service) dans le rôle principal que j'ai pu plonger aussi facilement dans cette histoire et honnêtement, je me suis régalée. Pourtant, le mélange des genres policier/humour, c'est rarement mon truc mais ici ça fonctionne parfaitement. Et si les pouvoirs du chaman sont faux, les enquêtes, elles, sont bien réelles et bien ficelées. On retrouve des thèmes récurrents pour qui s'intéresse un peu aux problèmes actuels de la société coréenne, comme par exemple le harcèlement scolaire, le suicide ou la corruption, traités intelligemment et de façon interessante à travers les différents clients du voyant. Quant à la plongée dans les différents quartiers de Séoul, c'est un bonus non négligeable."

Et comment cela s'est-il fini ?
"J'espère vraiment que l'auteur en écrira d'autres et qu'ils continueront à être traduits parce que je serais vraiment triste de devoir quitter si vite le faux chaman Nam Han-Jun. En attendant, je file regarder le drama, Café Minamdang."


http://booksaremywonderland.hautetfor...

[Stephanie · Rating 4 out of 5]

Un pollar qui sort de l'ordinaire, c'est certain.
Nam Han-Jun, alias Beau Gosse dirige un cabinet de divination, comme il en existe beaucoup en Corée. Il est aidé par sa sœur Hye-Jun, hackeuse de génie et Su-Cheol, détective privé du genre malabar.
Han-Jun est un escroc de belle envergure qui mène l'enquête pour faire ensuite ses divinations.
Mais il rencontre un os le jour où agissant pour une cliente il découvre un cadavre dans les égouts de Séoul.
Il est alors entraîné dans des péripéties plus folles les unes que les autres pour avoir le fin mot de l'histoire et rafler au passage de substantiels gains.
C'est drôle, délirant parfois et rehaussé par une voix off cynique qui donne un effet cinématographique des plus intéressants.
L'auteure dénonce ici également le rôle parfois pesant de certains necromants dans la société Coréenne au plus haut niveau.

[T. · Rating 5 out of 5]

เราอ่านตอนที่ยังไม่รู้ว่ามันมีเป็นซีรีส์ในเน็ตฟลิกซ์แล้ว เห็นมันอยู่ TK Read มานานเลยยืมอ่านซะหน่อย

แรกเริ่มเรานึกว่าจะเป็นแบบ สืบสวนผสมผีน่ากลัว ๆ หน่อย แต่ความจริงมันคือนิยายตลกที่เป็นธีมสืบสวนครับ 5555555
แต่ถึงนิยายเรื่องนี้จะมาขายขำ แต่ตอนไขคดีไม่ขำเลยนะแก บางจุดมันก็มีช่วงขำนั่นแหละ แต่ตอนท้าย ๆ เริ่มจะขำไม่ออก ฟีลซีเรียสจริงจังแต่ก็ยังคงตลกเอาไว้ ปมคดีน่าติดตามนะ ไม่ได้มาเล่น ๆ แบบที่เราอ่านแล้วเราวางไม่ลงอะ ข้อเสียก็มีบ้างอย่างเช่นความไม่สมจริงบางอย่างที่เราคิดเอาว่ามันทำไม่ได้หรอกอะในชีวิตจริง หรือแบบ คนแบบนี้ในโลกแห่งความจริงก็มีเหรอวะ? แต่นั่นแหละ ปล่อยจอยอ่านดูแล้วจะรู้ว่าโคตรสนุก 555555 เดี๋ยวจะตามไปดูในซีรีส์ต่อ (ว่ากันว่าซีรีส์ไม่เหมือนกับนิยายซะทีเดียว และนิยายสนุกกว่า ใครดูซีรีส์มาแล้ว ลองมาอ่านนิยายดู สนุกเหมือนกันค้าบ)

[İlle Kitap · Rating 4 out of 5]

Yorum için: https://illekitap.blogspot.com/2023/1...

"Ölmek için sahip olduğun cesareti ölümüne yaşamak için kullan. O zaman daha güzel günler gelecek. Burada böyle küfür edeceğine tüm dünyayı karşına alıp haykır."

~~~*~~~

Hanjun, "Normalde kötü şeyler yıldırım gibi gelirken, iyi şeyler fısıltı gibi girer hayatına. Bir an gelecek, iyi şeylerin kulağına fısıldadığını duyacaksın," dedi ve omuzlarını dikleştirip gururla gülümsedi. "Şuan hissettiğin duyguları unutma ve yaşama sıkı sıkı tutun."

~~~*~~~

"Gücünü lanet için kullandığından, lanet aynen sana dönecek. Hayat bir aynadır."

[readwithsuea sueaworld · Rating 4 out of 5]

พระเอกบุคลิกน่ารักดี เป็นร่างทรงกำมะลอ น้องสาวเป็นแฮกเกอร์ มีเพื่อนเป็นนักสืบ พอมีคนจองคิวก็จะทั้งสืบทั้งแฮกสักอาทิตย์เป็นอย่างต่ำ ได้ข้อมูลมา + ความฉลาดคิดวิเคราะห์ของพระเอก ก็จะเกิดการทำนายแม่นๆขึ้น

ถึงจะเป็นทรงกำมะลอ แต่ส่วนตัวรู้สึกว่ามันสนุกแล้วพลอยตื่นเต้นไปด้วยกับการที่พระเอกสวมบทบาทร่างทรงแล้วทักแม่นๆ เข้าไปจัดการแก้ไขคดีนู่นนี่แบบฮาๆ

ฟีลแบบฮาบังหน้าแต่จริงๆก็ทำอะไรจริงจังมากนะ การจะเข้าไปทำนายหรือช่วยแก้ไขควรมทุกข์ใจของลูกศิษย์แต่ละคน อาจารย์ค่อนข้างทุ่มสุดตัวอยู่นะ การวางมาดเป็นอาจารย์นี่ก็น่าเอ็นดู

[Ploy Inthira · Rating 4 out of 5]

ตอนแรกนึกว่าจะเป็นเรื่องผีๆหน่อย เพราะเห็นตัวเอกเป็นร่างทรง แต่ไม่ใช่ นี่มันนิยายตลก เอ้ย นิยายสืบสวนสอบสวน 555555555555 ตัวเอกเป็นร่างทรงชื่อดัง ที่ทำนายชะตาชีวิตคนจากการตามสืบ การแฮคข้อมูลและการวิเคราะห์ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ใช่แล้วครับ นักต้มตุ๋นดีๆนี่เอง 555555555 เรื่องราววุ่นๆเริ่มจากการโดนจ้างให้ไปไล่ผี จนได้ไปพัวพันกับคดีฆาตกรรม แล้วก็ไปพัวพันกับเรื่องที่ใหญ่กว่านั้น นี่ว่าอ่านได้เพลินๆ สนุกดี แก๊งตัวเอกมันตลกอ่ะ เนื้อเรื่องบางจุดเลยดูซอฟๆลงมาหน่อย แต่บางปมก็ทิ้งไว้ไม่เฉลยไม่รู้ว่านักเขียนตั้งใจให้เป็นแบบนั้นหรือจะมีเล่มต่อก็ไม่รู้

[Tee's Tree · Rating 3 out of 5]

TW: มีฉากทารุณกรรมทางเพศ การใช้สารเสพติด

-เริ่มต้นไปจนถึงกลางเรื่อง สนุกน่าติดตามเลย แต่พอช่วงปลายๆเรื่อง เรียกได้ว่าเกือบอ่อม มีจุดไม่สมเหตุสมผล มันดูการ์ตูนๆไปหมด
-ไม่ใช่แนวเบาๆและไม่ตลกอย่างที่คิด ชะตากรรมตัวละครค่อนข้างหนักหน่วงเลย -ตอนเฉลยคนร้ายก็อย่างที่คิดไว้ มีจุดที่ทำให้รู้สึกแบบ แล้วยังไง อะไรเนี่ย แอบขัดใจช่วงหลัง เสียดายโคล้งเรื่องที่ปูมาดีตอนแรก
-คนแปลมีใช้สรรพนามผิดอยู่จุด 2จุด แต่ถือว่าแปลโอเค

[BowEiyaEita · Rating 5 out of 5]

คิดว่าจะเป็นเรื่องขำๆ กลายเป็นเรื่องสืบสวนไปด้วย บุคลิกพระเอกน่ารักดี เรื่องที่สืบก็ชวนติดตาม

[thep.gmr · Rating 3 out of 5]

ซีรีส์สนุกกว่า

[May Ronghankaew · Rating 4 out of 5]

สนุกแบบกลางๆ

[Priscilla · Rating 5 out of 5]

Ce polar est un condensé d'humour, un humour particulier certes, mais c'est vraiment drôle, le trio de personnages principaux est excellent et je ne parle même pas des policiers. Ce n'est pas un humour où on se bidonne par terre, c'est plus subtil, plus cynique, parce qu'en plus, le thème est assez lourd et difficile, mais l'écriture vaut vraiment le détour. Cet escroc chamane qui n'a peur de rien et domine d'une main de maître son royaume, aidé par une petite sœur hackeuse aux cheveux gras et d'un détective privé qui sert de muscles, c'est vraiment une merveille ! La gouaille du héros est captivante, s'en sortant toujours par des pirouettes et des subterfuges plus ou moins réussis. La vraie réussite de ce polar, ce sont les personnages et leurs caractères, leurs interactions, leurs relations, leurs dialogues.

Au-delà des personnages, l'intrigue reste prenante et nous sommes plongés dans une sombre affaire qui mélange affaires et politique, corruption et prostitution de mineures. Les arcanes du pouvoir sont mis à jour, dévoilant les rapports de force et le copinage entre le gouvernement coréen et les conglomérats industriels qui trempent dans des histoires pas très nettes, tout ça sous l'influence d'une chamane qui semble plus intéressée par ses propres intérêts que par le bien du pays. (D'ailleurs, la série est adaptée à la télévision par Netflix sous le nom Café Minamdang.)

L'autrice est une révélation du web, avec quelque chose de quasi cinématographique, c'est haletant, fascinant, elle alterne dialogues et scènes d'action, humour et dénonciation sociale, il n'y a pas de temps morts et les personnages sont (au risque de me répéter) hauts en couleurs. Impossible de ne pas entrer dedans et de ne pas être pris, malgré parfois la difficulté à suivre parmi tous les mots coréens qui émaillent le texte. C'est d'une extrême efficacité et ça me change clairement de ma première et dernière lecture de polar coréen, Sang Chaud, que j'avais trouvé long et un peu ennuyant. J'avais des a priori à cause de cette lecture et Carnets d'enquête d'un beau gosse nécromant a complètement changé la donne pour moi, propulsant le polar coréen parmi mes coups de cœur !

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

อ่านสนุกเพลิน ๆ เลย อารมณ์เหมือนดูซีรี่ย์เกาหลีเว่อร์ ๆ ป่วน ๆ สืบสวน ฆาตกรรม โจรกรรม ปนฮา

พระเอกเป็นร่างทรงกำมะลอ มีน้องสาวเป็นแฮกเกอร์ เพื่อนอีกคนเป็นนักสืบทรงยากูซ่า รวมตัวกันตั้งสำนักทรงเจ้า แต่จริงๆแล้วไปแอบสืบข้อมูลลูกค้ามาก่อน สมัยนี้ข้อมูลทุกอย่างก็อยู่บนอินเตอร์เน็ตหมด

สืบไปสืบมาดันชนตอ เจอศพ เล่นใหญ่ไปถึงกลุ่มแชบอล คอรัปชั่น การพนัน ค้าประเวณีใด ๆ พอดีกับที่ตำรวจก็สืบอยู่

ตำรวจ ร่างทรงต้มตุ๋น แฮกเกอร์ นักสืบ ร่วมมือกันจบคนร้ายก็จะชุลมุน อลเวง แต่ก็ happy ending

คิดว่าน่าจะมีเล่มต่อไปนะ ปมอดีตพระเอกยังไม่คลี่คลายเลย

[mimi · Rating 5 out of 5]

นิยายแนวสืบสวนสอบสวน ที่ผสมคอมเมดี้ลงไปได้แบบลงตัวเป็นเรื่องราวของร่างทรงชื่อดังแห่งแขวงยอนนัม ที่สำนักประกอบไปด้วย แฮกเกอร์กับนักสืบ เลยกลายเป็นว่าทำนายอะไรก็แม่นมากกก ระหว่างทำพิธีไล่ผีให้คุณลูกค้า ก็บังเอิญไปพบศพเข้า เรื่องราวดำเนินไปแบบตัดสลับการสืบคดีของตำรวจ และฝั่งร่างทรง อ่านๆไปพึ่งรู้ว่าถูกนำไปสร้างเป็นซีรีส์ด้วย ก็เลยกะว่าจะต้องไปตามดูแล้วแหละ
ปล. มีประโยคที่ชอบในหนังสือเล่มนี้มากๆ ;-; เลยอยากจะแปะๆเอาไว้ในรีวิวของตัวเอง “เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นแวบเดียวเหมือนฟ้าผ่า แต่เรื่องดีจะค่อยๆคืบคลานเข้ามาราวกับเสียงกระซิบ เวลามองไปรอบตัว เราจะได้ยินเรื่องราวดีๆ แว่วเข้ามาในหูอยู่เสมอ”

[ฉันอ่านจบแล้ว · Rating 4 out of 5]

ร่างทรงสุดหล่อ ขอป่วนคดีลับ