Wenn diese Jahreszeit…: Gedichte

by Nicolae Sava, Christian W Schenk (Translation)

Die Gedichte Nicolae Sava‘s sind wie ein Beben unserer historischen Existenz, die die immerwährende Vielfalt des Humanismus mit neuen Attributen und Wahrheiten ergänzt. Die Gedichte sind gut ausgewogen, elegisch, mit metaphysischen Akzenten versehen, um besser das Schicksal unseres Jahrhunderts zu erfassen. Der Dichter verweigert, als Stilfigur, den Lärm und die Grausamkeit dieser Welt, um sie so besser und bissiger zu kenne alle Koordinaten und noch viel mehraber ich werde nichtexistierenden Toten keine Loblieder vorsingen.Ich werde nur der Salbe, die meine Wunden heilt lieben.Wenn Nicolae Sava über die Wortphantasmen spricht, vergisst er keineswegs, dass das Gedicht, in seinem Kern, die tiefe Meditation über das Sein und das Seiende in der Welt ist. Seine Sprachfeinheiten führen in unwei-gerlich zu Heidegger. Der Dichter fühlt sich als ein Herr-scher des Raums, obwohl sein glaube tief in der Ma-thematik der Worte verwurzelt ist. Selten trifft man noch in der heutigen Lyrik die Sparsamkeit der Laute, die Introvertierten und die Zügelung der Emotionen wie in seiner Dichtung.

88 pages, Paperback

Published September 18, 2020