Llibre de cavalleries

by Joan Perucho

El jove Tomàs Safont, de molt antic llinatge, és requerit per un tal Monsieur Dupont per emprendre una gran aventura en nom del molt any Senyor Rei d’Aragó que el portarà de la Mediterrània a Egipte, Etiòpia, les terres del Preste Joan, el mar Roig, l’Aràbia, la gran Tartària, Haffa, Xipre i Bizanci. En una mena de temps suspès en el territori de la llegenda, Tomàs Safont haurà de fer front a perills innombrables per acomplir les missions que té encomanades: aconseguir una relíquia de Santa Eufrigis, localitzar l’aigua de foc i vèncer el malvat traïdor Paleòleg Dimas.

Publicada per primer cop l’any 1957, Llibre de cavalleries és la primera novel·la de Joan Perucho, una obra rodona que prefigura les dèries de l’autor i ofereix una mostra exquisida del seu estil.

176 pages, Paperback

First published January 1, 1957

About the author

Joan Perucho Gutiérrez (Barcelona, 1920 – 2003). Poeta, novel·lista, crític d'art i articulista. Publica poesia, prosa poètica, narració curta, novel·la, articles periodístics, crítica d'art, llibres de viatges i memòries. La seva obra comparteix una mateixa veu molt personal, bastida sobre un fons de ficció, amb mites fantàstics, mons misteriosos i plena de referències adreçades a un públic culte.

Als 27 anys publica el primer llibre de poemes, Sota la sang (1947), i el 1956 el primer conte de caire fantàstic: Amb tècnica de Lovecraft. Però no és fins a la dècada de 1980 que li arriba l'èxit popular, amb la reedició de la novel·la Les històries naturals (1960), traduïda a més de 15 llengües, i també amb la publicació de Les aventures del cavaller Kosmas (1981), que obté els premis Ramon Llull, Nacional de la Crítica Catalana i Joan Creixells. Pel que fa a poesia, cal destacar Quadern d'Albinyana (1983), que obté el premi Cavall Verd dels escriptors catalans. També publica reculls d'articles, com ara La meva visió del món (1998) i La darrera mirada (2001), entre d'altres.

És guardonat amb el Premi Nacional de la Crítica (1981), el Premi Nacional de Literatura (1995) i la Medalla d'Or al Mèrit Artístic de l'Ajuntament de Barcelona (2001), entre d'altres. Va ser Doctor honoris causa per la Universitat Rovira i Virgili, membre de l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, i soci d'honor de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.

Reviews

[Edgar Cotes Argelich · Rating 3 out of 5]

Un joc erudit i surrealista, que juga amb les nocions de l’espai i en el temps, per fer un homenatge a la literatura artúrica i les novel·les cavalleresques catalanes. Té moments excel·lents i d’altres en què costa molt de seguir la trama i d’entendre el que ens autor ens vol dir pel seu estil dens. Perucho és un autor molt insòlit en la nostra literatura i que s’ha d’agrair la dedicació que va consagrar bona part de la seua obra a la literatura fantàstica en català.

[Raül · Rating 4 out of 5]

Un estrany personatge encarrega al jove Tomàs una misteriosa misió per la mediterrania... del segle XIII! I a partir d’aquí la història transcorre en dos línies argumentals i temporals paral·les que s'entrecreuen i es confonen. El misteri, el fantàstic i l’aventura apareixen a cada pas de Tomàs, junt a un grapat de personatges, alguns d’ells històrics. L’estil de Perucho no és fàcil, el lector ha de construir la historia amb els elements fantàstics i incògnites que l’autor li lliura. El text està ple de referències històriques alhora que de símbols de vegades difícils de captar -o així m’ha passat a mi-. El que ens relata sembla no ser sempre real o formar part d’una única realitat. Utilitzant un terme actual, aquesta novel·la es podria descriure com una deconstrucció del llibre de cavalleries, com podria ser el Tirant lo Blanc, o les grans Cròniques medievals.

Portada bonica i cridanera, però edició molt senzilla, amb un grapat d'errades d'impremta. Que abandonats tenim als nostres clàssics!

[aitana · Rating 2 out of 5]

no sé si estic empanà o q però m’ha paregut una xufa

[Sergi Pigrau Miralles · Rating 3 out of 5]

Novel·la publicada l’any 1957 que narra les aventures de Tomàs Safont, un home del present, que sembla que es veu catapultat/transmutat en el seu avantpassat medieval Tomàs Çafont. Si bé aquest plantejament ens pot semblar cridaner, el problema del text és que l’autor no ens indica quan ens trobem en el passat i quan en el present, cosa que es veu agreujat perquè de sobte l’acció també es trasllada a altres indrets amb altres personatges. L’escull de tot plegat és que al principi hom no sap on està situat ni si som al segle XX o a l’edat mitjana, cosa que fa perdre el fil força sovint. En algun cas, sembla que a cada paràgraf hi hagi un salt en l’espai o en el temps, però en cap moment ens ho diu i de sobte apareix un element que ens mig situa d’aquella manera, però no del tot. Més endavant, els canvis sí que són més explícits, però el lector segurament ja va no només perdut, sinó directament marejat. A més a més, li hem d’afegir el fet que alguns passatges sembla que siguin somnis perquè són molt estrambòtics i irreals, no obstant això, també podria ser que fos només fantasia. És cert que en aquella època hi havia alguns autors com Calvino o Cortázar que jugaven amb aquestes ambigüitats, i segurament Perucho era l’únic català que jugava a aquest joc, cosa que no deixa de tenir part de mèrit. Però el resultat final no és satisfactori, perquè si bé és cert que hi ha alguns passatges bells i emocionants, la confusió amb què s’ha d’enfrontar el lector és més forta que les ganes de continuar llegint. Sense cap mena de dubte, el millor del llibre són les explicacions de les gestes de la Catalunya medieval.

[Harald · Rating 2 out of 5]

Tomàs Safont, our protagonist, a young man of noble heritage, embarks on a mysterious journey through the Mediterranean: his quest? To uncover the secrets of his ancient lineage, the Çafont. But author Perucho uses this initial goal as a springboard, gradually immersing us in a world that transforms into a fully-fledged medieval tapestry.

Thrust into action, Tomàs Safont accepts a daunting mission for the King of Aragon. This epic adventure will transport him from the familiar shores of the Mediterranean to the exotic lands of Egypt, Ethiopia, and beyond – even to the mythical domains of Prester John and the Red Sea. In this timeless realm where legend reigns, Tomàs must confront unimaginable dangers to fulfill his appointed tasks: acquiring a relic of Saint Eufrigis, locating the elusive "water of fire," and vanquishing the treacherous Paleoleg Dimas.

As Tomàs's objectives shift, we'll discover the profound significance of past events, woven into the narrative fabric, revealing history's enduring impact on the present.

[Elena Riera Salazar · Rating 3 out of 5]

Novel·la fantàstica de Joan Perucho publicada l’any 1957. El protagonista de l’obra, Tomàs Safont, és l’últim del llinatge del Çafont i, per això és triat i convençut pel misteriós Monsieur Dupont per emprendre un viatge com a ambaixador del Rei d’Aragó que el portarà a Egipte, Etiòpia, les terres del preste Joan, Aràbia, Tartària, Haffa, Xipre i Bizanci. El cavaller Safont ha de complir tres missions: aconseguir una relíquia de Santa Eufrigis, localitzar l’aigua de foc i passar comptes amb Paleòleg Dimas. La novel·la barreja constantment elements del passat i del present i fa una evocació del període de l’apogeu català a la Mediterrània. Recorda molt Italo Calvino i Raymond Queneau.

[Julio Enrique · Rating 5 out of 5]

Se podría decir que es una versión caballeresca de “La noche boca arriba”, de Cortázar, pero con un sabor borgeano y calviniano, pero eso sería simplificar mucho esta novela. Lo mejor es verla como un puente entre el siglo XX y la Edad Media, uno en el que los límites entre ambas épocas rápidamente se difuminan.

[Vicent · Rating 4 out of 5]

No és un llibre fàcil. Els personatges fan tantes giragonses en l'espai i en el temps que aquí perds el fil i allí el retrobes, però, això no obstant, a tota la novel·la hi sura la genialitat de Perucho.

[yexxo · Rating 2 out of 5]

Im ersten Teil des Buches werden mehrere Geschichten parallel erzählt - selbst innerhalb eines Kapitels. Unvermittelt springt der Autor aus der Gegenwart ins tiefste Mittelalter, um von dort plötzlich in einer weiteren Gegenwart zu landen. Ziemlich verwirrend, ich fand geraume Zeit keinen roten Faden. Gegen Ende des ersten Teils werden die einzelnen Fäden dann zusammengeführt: Der Protagonist wird von einem 'Vermittler zwischen den Zeiten' gebeten, in der Vergangenheit diverse Aufgaben zu erledigen, die von ungeahnter Wichtigkeit sind.
Wie in einem Märchen üblich, sind unvorstellbare Abenteuer zu bewältigen, eine Prinzessin muss befreit werden und zum guten Schluss gibt es dann auch ein Happy End.
Der Autor vermischt immer wieder geschickt die Gegenwart mit den Erlebnissen des Helden in der Vergangenheit, zudem erfährt man viel über die Geschichte der damaligen Zeit, kann sich jedoch nicht immer ganz sicher sein, ob es auch tatsächlich der Wahrheit entspricht.
Insgesamt hielt sich meine Begeisterung in Grenzen. Der Schreibstil wirkte auf mich stellenweise sehr lyrisch, manchmal zu sehr, so dass ich Schwierigkeiten hatte, dabei zu bleiben. Mehr als einmal legte ich das Buch zur Seite, so dass es mir -wie bei anderen Büchern- nicht gelang, die Welt um mich herum zu vergessen...:-)