Las historias más bellas de la mitología americana

Le più belle storie / Las historias más bellas

by Agustín Sánchez Aguilar

Los continentes están hechos de playas y volcanes, llanos y montes, bosques y lagos, pero también de historias. Así sucede en América Latina: el cuento y el canto son la sangre invisible que vertebra la cultura de todo el continente. Desde el desierto de Sonora a la Patagonia, un sinfín de pueblos se han ido transmitiendo durante siglos mitos y leyendas que sirven para encauzar creencias y valores, enseñanzas y miedos. La presente colección recoge algunas de esas historias: las más bellas, creadas por los incas y los kayapó, los mexicas y los yaguas, los seris y los guaraníes. El libro empieza con unos cuantos relatos cosmogónicos y concluye con leyendas ambientadas en los tiempos en que los conquistadores españoles pisaron por vez primera las tierras de América. Las ilustraciones se suman al propósito de unidad, pero son, al mismo tiempo, el resultado de un minucioso trabajo de documentación. La geografía y la fauna de América, sus enseres y sus plantas, sus minerales y sus vestidos reviven fielmente en estas desbordantes páginas, junto con sus amarguras y sus alegrías, su poesía subterránea y su hondo misticismo. Precisión y hermosura: eso hemos buscado. Porque esas son, justamente, las dos cosas que hay que pedirle siempre a un buen cuento.

192 pages, Hardcover

Published June 17, 2020

Reviews

[Giancarlo Cevallos]

El arte es fantástico y las historias son recontadas muy bellamente. Creo que también el proyecto salió muy bien en poder recopilar tantos cuentos de culturas tan diferentes, pero de que todava siguen sintindose coherentes entre sí.

[Daniel]

Me encantó cada una de las ilustraciones, pero sentí floja la escritura en algunos nexos o puentes, por lo que considero que no es de 5 estrellas.

[davidperezf]

La selección de leyendas y mitos resulta interesante (aunque en algunos de ellos no hay ni el más mínimo atisbo de "belleza"), cada capítulo está profusamente ilustrado, pero todo ello se va al traste con una narración llena de sesgos machistas que resultan insoportables en un libro publicado en la actualidad.

Habida cuenta de que la mayoría de mitos en sí perpetúan ciertos estereotipos de género (lo cual resulta lógicamente contextualizable en su época), la prosa del autor está llena de arcaicos lugares comunes que invisibilizan la entidad de las mujeres.

Por ejemplo, el autor utiliza "los hombres" como sinónimo de "la humanidad" o "las personas" continuamente en cada capítulo. También hay otro capítulo en el que el autor se luce: "Kapsis era la muchacha más singular de la tribu de los seri. Algunos decían que era un poco extraña... Porque Kapsis no tenía amigas ni amores (...) Otras se enamoran de un hombre: Kapsis se se enamoró de una estrella." O sea, que Kapsis era la rarita del grupo porque ni tenía novios ni tenía amigas (como si esas fueran las dos únicas formas de socialización de una mujer), y como si enamorarse de un hombre fuera el único destino sentimental posible de ellas.

He leído el libro con mi hija de 7 años y, en ocasiones hemos parado la lectura para señalar y dialogar sobre actitudes machistas intrínsecas en la historia. Pero hay otras partes que, de viva voz, he tenido que ir modificando para que la prosa no resultara bochornosa.

Sería necesaria una reescritura de arriba abajo. Lamentable.

[Eclipsa]

♠️Recomendación♠️

🔹️Es un buen libro. Nunca había leído nada sobre leyendas Americanas, es más siempre preferí todo lo que tiene que ver con la mitología griega o nórdica. Sin embargo este libro me sorprendió muchísimo.

🔸️Cuando comencé no me esperé encontrar historias tanto lindas como desgarradoras.

🔹️Recomiendo que se le dé una oportunidad, ya que ayuda a comprender más a las antiguas civilizaciones del continente. Además es muy educativo.

4/5 ⭐⭐⭐⭐