Bilinmeyen Şaheser - Sarrasine

by Honoré de Balzac, Aysel Bora (Translator), Sema Rifat (Translator)

Balzac’ın Felsefi İncelemeler’inin önemli metinlerinden Bilinmeyen Şaheser ile Töre İncelemeleri’nin bir bölümünü oluşturan Paris Yaşamından Sahneler’deki Sarrasine bu kitapta bir araya getirildi.

Balzac’ın yapıtlarında yazarlar, sanatçılar, müzisyenler özel bir yer tutar. Yazarın dâhilik kuramının temsilcileri olan anlatı kişileri maddi koşullar, zevkler, anlayışlar ve idealler arasındaki çelişkilerle yaşarlar, yaratıcıların özlemlerini, düşlerini yansıtırlar.

Kitapta sunulan iki anlatıdan birincisinde bir ressamın yaratma sürecinde yaşadıkları, daha açıkçası yaratımın dramı sergilenir (Bilinmeyen Şaheser), ikincisindeyse genç ve yetenekli bir heykelcinin bir opera sanatçısına tutkusu, hayal kırıklığı, mücadelesi ve opera sanatçısının gerçek kimliği dile getirilir (Sarrasine): Okurlar her iki metinde de gizemli dünyaların içine çekilecektir...

Genres: Read For School, France

80 pages, Paperback

First published January 1, 1831

About the author

French writer Honoré de Balzac (born Honoré Balzac), a founder of the realist school of fiction, portrayed the panorama of society in a body of works, known collectively as La comédie humaine .

Honoré de Balzac authored 19th-century novels and plays. After the fall of Napoléon in 1815, his magnum opus, a sequence of almost a hundred novels and plays, entitled, presents life in the years.

Due to keen observation of fine detail and unfiltered representation, European literature regards Balzac. He features renowned multifaceted, even complex, morally ambiguous, full lesser characters. Character well imbues inanimate objects; the city of Paris, a backdrop, takes on many qualities. He influenced many famous authors, including the novelists Marcel Proust, Émile Zola, Charles John Huffam Dickens, Gustave Flaubert, Henry James, and Jack Kerouac as well as important philosophers, such as Friedrich Engels. Many works of Balzac, made into films, continue to inspire.

An enthusiastic reader and independent thinker as a child, Balzac adapted with trouble to the teaching style of his grammar. His willful nature caused trouble throughout his life and frustrated his ambitions to succeed in the world of business. Balzac finished, and people then apprenticed him as a legal clerk, but after wearying of banal routine, he turned his back on law. He attempted a publisher, printer, businessman, critic, and politician before and during his career. He failed in these efforts From his own experience, he reflects life difficulties and includes scenes.

Possibly due to his intense schedule and from health problems, Balzac suffered throughout his life. Financial and personal drama often strained his relationship with his family, and he lost more than one friend over critical reviews. In 1850, he married Ewelina Hańska, his longtime paramour; five months later, he passed away.

Reviews

[Ilknur Kcr · Rating 5 out of 5]

Bilinmeyen Şaheser üzerine;
Resimde temsilin ne ölçüde mümkün olduğu ve nasıl gerçekleştirilebileceği üzerine kafa yoran mükemmellik takıntılı bir ressam ile resimler, sanat üzerine sohbet, bayıldım..
Mükemmel eserini yaratmaya saplantılı ressamın figürün canlı bir ruhu yansıtma arayışında olması, bunu yaparken geleneksel resmin anlatım olanakları içinde ama çizgi, desen gibi sınırlamaları zorlayarak biçim arayışında olmasını, yazarın bu çabayı, ruh halini aktarabilmesini etkileyici buldum.
Yazarın da tabloları, resim çizimini okuyucuya malzeme, eylem ve ruh hali bütünlüğü, sanatın imkan ve sınırlarını hissettirerek anlatmasını sevdim.
Sanatçının hayata yakın bir gerçekliğe ulaşma çabasının anlaşılabilir, “ görülebilir” bir sonuca ulaşmaması ise yaratım arzusunun körlüğü üzerine okunabilir. Ressamın ortaya çıkardığı ürünün başarısız olduğuna katılmakla beraber, ortaya çıkardığı eserde ve düşüncelerinde soyut sanatı, kübizmi anımsatan şeyler vardı, yaratım olanaklarını araştıran düşününen sanatçıların bir şekilde geleceğe göz kırpması kaçınılmaz sanırım.
Bilinmeyen Şaheser’in Cezanne’dan Picasso’ya Kooning’e uzanan etkisini gördüğümde, kitabın yazarının niyeti dışında, kitabın sanat ve eser yaratımı üzerine söylediklerinde kendi bakış açılarına dair izler bulduğunu, sanat camiasının etkilendiği bir eser olduğunu da aklımda tutuyorum.
Orhan Pamuk da Kelimeler ve Resimler kitabında Bilinmeyen Şaheser’den verdiği derslerde bahsettiğini; görsel sanatın kelimelerle tasvir imkanı üzerinden kurguyu konuştuklarını söylüyor , yazarı resimlerdeki başarısızlık vurgusu üzerinden eleştirerek , konuyu kendi resim geçmişine de bağlayarak anlatıyordu, etkilendiğim bir yaklaşım olmuştu.”

[Fatih Mahmut Dundar · Rating 5 out of 5]

Bilinmeyen şaheser kısmın da gerçekleştirilmiş olan olay örgüsü meşhur ihtiyarımızın iki yönlü hali ve tuhaf bir hayat kıyaslaması yaptırması çok değişik bir his uyandırıyor. Diğer yandan Sarrasine içerisin de barındırdığı sanatta öncülük ve kaşiflik duygusunun yanın da sığınacak bir kalp araması sevginin her şeyden öte olacağını vurgulayan , sevmeden hiç bir şeyin olmayacağını anlatadan güzel bir yapıt. Teşekkürler efenim :)

[Duygu Kaya · Rating 2 out of 5]

Benim için iki öykü de alışıldıktı ve kitap bende ne merak uyandırdı ne de edebi bir zevk verebildi. Açıklama kısmında yazdığı gibi "İnsanlık Komedyası" altında hayata dair trajikomik hikayeler olarak özetleyebiliriz. Ayrıca Balzac'a başlangıç için uygun bir kitap olduğunu düşünmüyorum, çerezlik okunabilir.

[Kallista · Rating 2 out of 5]

This was a french assignement we had to read. I liked how the writer used metaphors and words to embellish his text, but though there is probably a lot to analyse, i find nothing more than a quick read..

[Aygen · Rating 4 out of 5]

YKY İnsanlık Komedyası’nın tamamını basmalı :).

[hayatdahabaşlamadanyordu · Rating 4 out of 5]

iki hikaye de harikaydı bence (ilki>) bütün klasiklerde olduğu gibi kadının tasviri ve cinsiyet ayrımcılığı burda da var maalesef ama daha farklı bi şekilde (sanırım)