有時烏雲密布, 有時萬里無雲

by Alice Brière-Haquet, Monica Barengo (illustrator), 張家綺 (Translator)

一朵反映心境的雲，
呈現生活中有時起伏不定的你的心情

在某些奇怪的日子裡，好像做什麼都不對，你也說不出原因。這時你得停下腳步，等一等。等待籠罩心頭的那片烏雲，慢慢散去……

這是一則描繪憂鬱不請自來時，耐心與憂鬱共處後，找回平靜，對生活產生新的希望的故事。

書中女主角某天帶著沮喪的情緒醒來，發現頭頂漂浮著一朵反映出個人心境的濃厚雲朵。這朵烏雲讓她看不透眼前景象，甚至遮蔽了她對美好事物的感受，看出去全是憂愁。

烏雲有時會下雨，難免一、兩滴雨水會滑落她的臉頰，有時則在夜晚打雷閃電，讓她輾轉難眠。

隔天早晨醒來，烏雲似乎經過這些必經過程後，自動散去了，她的心情再次回歸明朗平靜，房子開出了清新芬芳的群花，象徵她對生活新的體悟，飄散出新的香氣。

本書以作者的細膩情感和詩意筆觸，以及繪者褐色調的溫柔插畫，描述人生中烏雲罩頂，對生活提不起勁的時刻，經過時間的等待與消化，重新找回感受到美好的心。

憂鬱，可能在某天不請自來，難過的往事回憶、挫折的經歷，或者你當下也說不清楚的原因。書中女主角不得不停下動作，平靜地專心面對憂鬱，身旁的三隻貓咪也靜靜地陪伴、等待著。在面對情緒的過程中，也許難過甚至煎熬的感受不時出現，但是大雨過後終究會放晴，烏雲有天也會飄散，內心將經歷過這過程更加釋然，醞釀出意想不到的新希望。

書末開出的花朵，是否因為主角本來就有深埋在心底的悲傷種子，經過憂鬱的眼淚洗禮後，產生了質變而萌發？意象引人深思。與其急著壓抑低落的情緒，不如靜靜消化、排解釋放它，正面看待它，讓內在有空間自然地進行更新，停下腳步重整思考，一定時機成熟後，糾結可能因此解開，開出花朵。

★透過雲的狀態貼切呈現情緒，雨滴隱喻眼淚，打雷閃電有如憤怒急躁的心，意象優美！
★受許多台灣讀者喜愛的義大利插畫家莫妮卡．貝瑞（Monica Barengo），其優雅細緻筆觸和畫中獨特的迷人氛圍，將藉由本書為讀者帶來安慰和陪伴！

32 pages, Hardcover

Published August 5, 2020

About the author

Alice Brière-Haquet vit en Italie. Elle a publié plusieurs ouvrages pour la jeunesse, notamment La princesse qui n’aimait pas les princes chez Actes Sud Junior, ou encore Le ballon de Zébulon chez Auzou, plusieurs fois récompensé. Chez Flammarion, elle est l’auteure des albums Le chat d’Elsa, Une histoire de galette et de roi, Le bonhomme et l’oiseau, Pouce !, Mes lunettes !, et des séries «Collège Art» et «Au secours !

Reviews

[Alizé Latini · Rating 5 out of 5]

Quanto tatto, attenzione ed eleganza nel trattare un tema così difficile e ancora ostico come la depressione.
Overall: un must

[Mel · Rating 4 out of 5]

Beautiful and delicate book about depressed feelings. Read in Chinese.

[Silvia Sanchini · Rating 5 out of 5]

Un delicato e poetico racconto del mondo della depressione. Per riconoscersi ma anche trovare la forza di rifiorire. Splendide le illustrazioni.