Cuentos escogidos de Machado de Assis

by Machado de Assis, Jhonny Alexánder Calle Orozco (Translator), Elkin Obregón Sanín (Foreword)

Cuentos escogidos de Machado de Assis
Compilación y traducción de Jhonny Alexánder Calle Orozco. Prólogo de Elkin Obregón. Colección Literatura / Cuento

La obra toda de Machado de Assis es triste y sonríe. Sabe juzgar, y a veces lo hace, pero sus mejores páginas (en novelas y cuentos) son más bien un lienzo, la mirada de un ojo que nos convida también a mirar. Hay en sus relatos mucho de invitación, o de desafío. Hechos de sugerencias, de elipsis, de elusiones, parecen callar lo que saben, y ese silencio equivale a la más eficazforma de elocuencia. Con dos o tres asuntos, y una prosa siempre límpida y contenida, Machado nos dice lo esencial, esto es, aquello y solo aquello que se propuso decirnos. No necesita de la pesadilla para contarnos la pesadilla. Le basta la ironía, el sarcasmo leve que no contiene, creo, huella alguna de desprecio.La verdad es que no aparecen en esta selección varios de los cuentos más célebres del autor, y sí otros, igualmente válidos para la cabal comprensión de su obra, que ignoraron en su momento lasediciones en español. Razón más que válida para aplaudir este libro, cuyos originales conozco y, doy fe, demuestran un trabajo cuidado y riguroso, y además respeto, conocimiento y estudio. Y talento.

158 pages, Unknown Binding

First published April 1, 2016

About the author

Joaquim Maria Machado de Assis, often known as Machado de Assis, Machado, or Bruxo do Cosme Velho, (June 21, 1839, Rio de Janeiro—September 29, 1908, Rio de Janeiro) was a Brazilian novelist, poet, playwright and short story writer. He is widely regarded as the most important writer of Brazilian literature. However, he did not gain widespread popularity outside Brazil in his own lifetime.
Machado's works had a great influence on Brazilian literary schools of the late 19th century and 20th century. José Saramago, Carlos Fuentes, Susan Sontag and Harold Bloom are among his admirers and Bloom calls him "the supreme black literary artist to date."

Reviews

[Gabriela · Rating 5 out of 5]

Leí para mi curso sobre Machado de Assis: el machete, la teoría del medallón, el espejo, cantigas de esponsales, noche de almirante, la cartomante, la causa secreta, un hombre célebre, el caso de la vara y, por último, la iglesia del diablo.
Aunque unos me gustaron más que otros, puedo afirmar que Machado de Assis es uno de mis escritores favoritos y que me encantaría leer mucho más de él. Gran experiencia.
5⭐

[Profe Ronald Rojas · Rating 3 out of 5]

El siglo XIX en los ojos de un autor que aprende a leer a medida que aprende a vivir. Los personajes de su entorno asumen el contrato artístico de convivir en escena. Machado absorbe su alma y el arte consume su ser.