Isle de Jean Charles est une langue de terre située aux confins de la Louisiane. Elle est la première victime d'une érosion côtière qui ronge la région depuis des siècles, décuplée par les effets des tempêtes qui balaient régulièrement le Golfe du Mexique. Avec elle, une communauté d'Indiens issus de trois tribus - Biloxi, Chitamacha et Choctaw - coule doucement. Pêcheurs de père en fils, les Indiens d'Isle de Jean Charles ont comme autre particularité de parler partiellement le français des Cajuns, descendants de Français chassés d'Acadie par les Anglais en 1755 et réfugiés en Louisiane. On y va. On y passe, un jour.
Frank Smith is a French journalist, nonfiction writer, and author of multiple books of poetry including the recent collections Guantanamo (Seuil, Coll. 2010), États de faits (l'Attente Editions, 2013), and Gaza, d'ici-là (Al Dante Editions, 2013). He has worked as a producer for France Culture since 1999 where, after collaborating to create the programs Surpris par la nuit and Surpris par la poésie with Alain Veinstein, he codirected l'Atelier de création radiophonique for ten years. He also heads the book/CD collection "ZagZig," that he founded with Dis Voir, a publishing house, and contributes to L'Impossible/L'autre journal (led by Michel Butel).