Pourvu qu'il soit de bonne humeur

by Loubna Serraj

Deux époques.Deux couples.Deux voix. Non, plusieurs voix qui traversent le temps pour raconter une vie, deux vies, leurs vies. A travers une histoire, tour à tour inscrite dans le passé et le présent, aussi parsemée de violence ordinaire que de passion rebelle, le murmure Pourvu qu'il soit de bonne humeur d'abord inaudible, se renforce, devient mantra et arrache sa propre bulle de liberté, inestimable hier comme aujourd'hui. Comment être libre quand l'idée même de liberté n'est pas envisageable ? Comment résister à une guerre de l'intime où les bruits des canons deviennent ceux de clés tournant dans la serrure d'une porte ou de pas se rapprochant doucement mais sûrement ? Comment la peur peut s'insinuer dans les couloirs du temps pour faire passer un message ? Quel message ? Maya. Lilya. Deux voix. Deux femmes. Deux époques. Une intensité. Celle que provoque la liberté.

324 pages, Paperback

First published March 1, 2020

Reviews

[Les éveilles du livre Sanae · Rating 4 out of 5]

« Pourvu qu’il soit de bonne humeur » 🌺 est le 1er roman de Loubna Serraj. Ça me fait plaisir de lire des auteurs marocains.💛 Il y a une part de notre identité qu’on recherche dans un roman et le roman marocain à cela de particulier, qu’il t’emmène dans un environnement familier pour te peindre des personnages plus réels, car on peut les projeter facilement sur son vécu. 📍Ce roman, traite d’un sujet triste et révoltant, celui de la violence conjugale. Avec beaucoup de finesse et en jonglant entre des générations différentes, l’auteur s’évertue à donner une lueur d’espoir dans une vie sombre et triste. À la différence des personnages habituels subissant ce type de violences, Maya est forte et libre à sa manière. Son caractère et ses combats donnent un autre regard sur ces femmes qui subissent ce type de violences. 📍À travers ce voyage dans le temps, les deux héroïnes Maya et Lilya vont tenter d’être le pansement l’une de l’autre. Lilya, la petite fille de Maya, réalise l’effroyable destin de sa grand-mère et sa propre impasse se révèle à elle. 📍J’ai aimé la relation entre maya et son frère et j’ai beaucoup apprécié comment l’auteur a corrigé l’erreur de ce dernier en utilisant le lien générationnel. 🦋 Voilà, j’ai fait de mon mieux pour ne pas spolier le livre !

[Manal · Rating 5 out of 5]

Une très belle découverte!!!
Une histoire qui mérite d'être lue, parce que c'est la quotidien de beaucoup de femmes dans le monde et surtout au Maroc

[Moushine Zahr · Rating 3 out of 5]

This is the Morrocan author Lobna Serraj's first novel. It is a good book for a 1st one, but there are some inaccuracies and ommission. Some negative and positive surprises.

When I read the first pages of the book, I had a negative impression of Déjà Vu. I read many books from Moroccan authors with same beginning of a teenage girl going to school and being taken away from to get married and also about the History of Morocco during the French Protectorat. The author used real History to write her fiction story, therefore, the fiction story of that era should be plausible. However, I found it highly unlikely that in 1939 a Moroccan teenage girl was already attending school and reading novels. The leading character must have been from an elite family. Thus, the second unlikely event is that the girl, Maya, would be married off to a total stranger, Hicham, with no ties at all to their family.

Fortunately, after a negative impression of the first chapters about Maya, I was interested by the character of Lylia, Maya's grand-daughter, and the link between them or inheritance of the trauma from one generation to the other. I found this to be also original, creative and more realistic than we think.

The main theme of the novel is spouse violence, a dramatic social fact happening more and more. The author described very well and in a new light about this violence, which is physical, moral, and long in duration. However, I had the impression that the author forced the physical violence occuring in a marriage from our generation into a former generation. I don't say that physical violence didn't exist in our grand-parents' generation, but my intuition is that there used to be less violence then than now. In their generations, husbands could easily divorce and remarry as easily.

The author explained the violence of the husband by reapeatdly saying a common statement that violence generates violence, which I disagree very much. Violence cannot be the cause and the effect. Violence is a fake sign of strength to hide the real weakness in other areas. This is another theme.

For the Moroccan author Loubna Serraj's first novel, I have mixed feelings, but I will read her other books in the future.

[Zineb El Mandoubi · Rating 4 out of 5]

Deux histoires passées à intervalle d’une soixantaine d’années, entre le Maroc d’avant l’indépendance et celui des années 2000.
Ça m’a rappelé le jeu de temps dans l’histoire de Rumi et Chams, ds le roman d’Elif Shafak “ Soufi mon amour”, mais là, à la place des 2 protagonistes, il y avait ‘Maya’ et sa petite fille qu’elle n’a jamais vu de son vivant ‘ Lilya’.
Bref, pour ne pas gâcher le suspense, c’est une très belle histoire de fiction à déguster ( le 1er roman de Loubna Serraj, en effet, ce qui est vachement prometteur pour ses prochains livres).
Bon régal? ;)

[Sarah · Rating 4 out of 5]

Une histoire tout simplement bouleversante.
Bien que je n'ai pas réellement accroché avec la plume de l'auteur, l'histoire est terriblement prenante et douloureuse, les personnages de Maya et Liliya particulièrement attachants et on ne peut lire ce livre sans ressentir une profonde empathie pour Maya, dont l'histoire ne se rapproche que trop bien de celles de milions de femmes à travers le monde.

Une belle lecture mais qui a pour cibles des lecteurs prévenus, en effet ce roman peut être très éprouvants pour des personnes plus sensibles aux violences et notamment au sujet des viols conjugaux.

[Kenza N. · Rating 5 out of 5]

Un livre qui me marquera à vie