Chúng ta chẳng thể nào biết trước được điều gì sẽ xảy đến trong tương lai. Chúng ta cũng chẳng bao giờ nghĩ rằng sẽ có một ngày trong cuộc sống của mình lại xuất hiện một người được gọi là chồng của em trai. Và chúng ta cũng chẳng bao giờ biết được đến một lúc nào đó những tư tưởng, định kiến đã ăn sâu vào trong tiềm thức của mình sẽ hoàn toàn thay đổi…
Yaichi cũng đã trải qua những chuyện chẳng thể biết trước được như vậy. Có lẽ anh chẳng bao giờ nghĩ rằng sẽ có một người ngoại quốc tên Mike xuất hiện trong cuộc sống của hai cha con anh và rồi trở thành một thành viên trong gia đình mình. Có lẽ anh cũng không thể ngờ rằng sẽ có ngày suy nghĩ và thái độ của mình sẽ thay đổi nhiều đến vậy. Sự biến chuyển ấy ta có thể thấy rõ qua từng tập trước đó: là từ xa lạ đến thân quen, từ e ngại đến mở lòng và từ định kiến đến tiếp nhận.
Hai cha con Yaichi và Mike đã có những khoảng thời gian vui vẻ và ấm áp bên nhau, thế nhưng niềm vui ấy cũng sắp đến lúc phải kết thúc. Tập 4 này chính là hồi kết cho câu chuyện về tình cảm gia đình đầy cảm động của ba người. Cuối cùng Kana đã có thể giới thiệu Mike với các bạn của mình. Yaichi cũng đã có thể dõng dạc nói với người khác về Mike, về chuyện kết hôn đồng giới của em trai mình và Mike. Còn chàng rể ngoại quốc Mike cũng đã thực hiện được lời hứa với Ryoji và được đến thăm mộ ba mẹ người bạn đời của mình. Tuy rằng Mike sẽ về Canada nhưng biết đâu một ngày nào đó anh sẽ trở lại nước Nhật, bởi Kana đã cho Mike một lí do, rằng: “Chắc chắn con sẽ gặp lại chú mà!”.
Tập 4 là lời kết cũng là lời tạm biệt cho hành trình của “Chồng của em tôi”, cảm ơn các bạn đã cùng Skycomics trải qua những khoảnh khắc giản dị và trân quý mà bộ truyện nhân văn này mang lại.
Gengoroh Tagame is a Japanese manga artist who specializes in gay BDSM erotic manga, many of which depict graphic violence. The men he depicts are hypermasculine, and tend to be on the bearish side.
Born into a family descended from samurai, Tagame began his career as a manga artist in 1982, while he was studying graphic design at Tama Art University (多摩美術大学). His works have been published in several Japanese gay magazines, including Sabu, G-men and SM-Z. Since 1986, he has used the pen-name Gengoroh Tagame, and since 1994 Tagame has lived off the profits of his art and writings. In recent years, Tagame has edited a two volume artbook series about the history of gay erotic art in Japan from the 1950s to the present, 日本のゲイ・エロティック・アート (Nihon no gei, erotikku āto, Gay Erotic Art in Japan) volumes 1 and 2.
All his works contain "virile males, or youths, and their apprenticeship of physical and mental submission". Works of his include: Jujitsu Kyoshi at B Product; Emono, Shirogane no Hana (3 vol.) and Pride (3 vol.) at G-Project.
His manga Gunji (軍次) was translated into French in 2005, followed by Arena in 2006 and Goku in 2009. An artbook of his works has also been published in France by H&O Editions. An exhibition of his works was held in France in May 2009. Tagame is openly gay.
Tagame has been called the most influential creator of gay manga in Japan to date, and "the most talented and most famous author of sado-masochistic gay manga". Most of his work first appeared in gay magazines and usually feature sexual abuse. Tagame's depiction of men as muscular and hairy has been cited as a catalyst for a shift in fashion amongst gay men in 1995, away from the clean-shaven and slender bishōnen stereotypes and towards a tendency for masculinity and chubbiness. Tagame's work has been criticised by notable gay manga writer Susumu Hirosegawa as "SM gekijō" (S&M theater) for its violence and lack of complex storylines.
A small amount of Tagame's work has been licensed in English; a short story, "Standing Ovations", was included in the third issue of the erotic comics anthology Thickness, and in July 2012, Picturebox announced a short story collection, The Passion of Gengoroh Tagame, for 2013 release, which will be the first completely bara work published in English in a print format. The book will collect short works spanning 15 years of Tagame's career, including a new story commissioned especially for the book by book designer Chip Kidd.
(notes : everything else can be read on wikipedia)
Este volumen es la perfecta conclusión a esta maravillosa serie y definitivamente más gente debería de leerlo aún si están familiarizados con el manga.
El autor hace un excelente trabajo con los personajes y poco a poco nos ha ido mostrando cómo es que las familias tienen diferentes formas y tamaños. Algunas pueden estar compuestas por los padres e hijos y otras, como esta, se conforman por personas que comparten lazos más fuertes que la sangre.
No es sorpresa que Kana y Mike se hayan ganado mi corazón desde el inicio, y al verlos convivir durante estas páginas me ha conmovido hasta la médula. Me parece que es importante enseñarles a los niños que no está mal que dos personas del mismo sexo se quieran, pues al final del día lo que importa es el sentimiento que los une; y que todos los prejuicios que alguien pueda tener con respecto a una pareja no-heterosexual, son realmente infundados.
Todos merecemos amor, cariño y respeto, y ojalá más personas se dieran cuenta de que las cualidades que importan en una persona es qué tan amable es o cuánto ayuda a otros, en lugar de sólo preocuparse por quién está dentro de sus pantalones. Como dije, el autor hace un excelente trabajo mostrando que todo es muy sencillo y en realidad, los adultos son los que complican las cosas.
Por otra parte, el tiempo ha transcurrido muy rápido y es momento de que Mike regrese a Canadá. En consecuencia, este volumen me hizo llorar muchísimo porque los últimos días que comparte con su sobrina y su cuñado son de lo más gratificantes. Yuichi logró entender que su hermano encontró la felicidad junto a Mike y que no importa la preferencia sexual siempre y cuando dos personas se quieran de verdad. Su crecimiento es impresionante y digno de ser reconocido.
¿Y Mike? Él por fin pudo cumplir su promesa de conocer todos los lugares que su esposo frecuentaba cuando era joven y de alguna manera, ganó mucho más al convivir con su sobrina y con toda la gente alrededor de esta pequeña familia.
Me hubiera encantado leer otro volumen más o algún epílogo en donde se vuelvan a ver, quizá años más tarde, porque como predije desde el primer volumen, esta es una de esas historias que se quedan contigo durante muchos años. Y yo sólo quiero que sean felices, aun si son personajes ficticios.
Ya para finalizar, me alegra haberlo leído en compañía de una amiga mía, porque de esa forma no fui la única llorando como Magdalena. ¡Este es un manga importantísimo y que espero más gente pueda leerlo!
Exactly me when me reading this series crying and feeling good the entire time.
Kana, let's hug. It's a sad world but we have good people too.
This series is so beautiful. So beautiful that's it's making me feel so hopeful. I love the representation and the maturity with which this story has been written.
We all need this story.
I love these characters so much! Ryoji's memories made me cry so much like I miss him more than Yaichi and Mike did. And that's how emotional readers read good books. 😭😌😌 Love you, author for this series. Thank you so much.
Un final emotivo y hermoso. Ojalá hubiera otros cuatro libros más porque me encantaría seguir leyendo a estos personajes. Amé a Yaichi y su gran evolución y viaje de introspección. Definitivamente son mangas que más personas deberían leer. Son tiernos, divertidos y educan, orientan y se sensibilizan al lector en cuanto a la comunidad LGBT+ (específicamente, la homosexualidad) de manera amena y simple, pero importante.
Me encanto este titulo. Aquí vemos muy claramente cómo un manga puede reflejar un poco la situación de la comunidad LGBT en Japón, en cuestión de sus derechos civiles. Y lo más importante, sensibiliza sobre los muchos rostros del rechazo. pues el cegar, el no reconocer que existimos o el querer mantenernos en el plano de lo privado, también es una manera de discriminacion.
Der letzte Band war einfach noch einmal so berührend. Am Ende habe ich mich unfassbar leer und schwer gefühlt, als ich die letzten Seiten gelesen habe. Ich habe die drei eben doch ins Herz geschlossen. So schön, wie weit Yaichi gekommen ist in den 3 Wochen mit Mike. Sehr schöne Manga-Reihe. Sehr empfehlenswert!
Of course I bawled my eyes out, I’m already melted butter when it comes to this story.
The day to come back to Canada is near for Mike. We learn about ‘the promise’ in an emotional chapter, full of happy memories. Yaichi confronts Kana’s professor. Mike is invited to come to Ryôji’s and Yaichi’s parent’s family tomb. There’s a hug ❤️❤️❤️❤️❤️
The last chapter? Mf’in onion ninjas. ‘Si you eugayne’ my babies ❤️❤️❤️
Solid 5* to the entire series. I read this particular volume as part of the 4-volume-in-a-big-single-book collection earlier this year. I’m just logging 5* to each separate volume to help emphasize this series to anyone doing searches here on GR. The BIG single-volume containing all 4 was the English translation.
This is a beautiful realistic story. The actions here speak louder than any rhetoric. An unsure (or even homophobic) person can come to understand what a gay relationship truly is once they meet someone that models the love for their partner without reservation the way Mike has done in here.
Yaichi had unspoken questions about his twin Ryoji while growing up in Japan. Ryoji came out gay in their late teens, to which Yaichi was ambivalent and never really knew how to really react. Then Ryoji went to Canada and married Mike. As these twins grew apart, Yaichi married Natsuki, and had a girl, Kana. Now, Yaichi and Kana live alone after an amicable divorce. And Ryoji died in Canada after a happy decade or so with Mike.
Mike had promised Ryoji that they would come back and visit family in Japan. This story revolves around Mike's three week visit, staying at Yaichi/Kana house. Mike's openness befriends Kana instantly, and even Yaichi's fear to ask questions melts away.
I am so glad that I bought this large multi-volume single book so I could read this entire story. The innocence of Kana (age 9 or 10 maybe) in accepting Mike and then learning the concept of marriage simply as two people in love, gets skeptical-Yaichi to say I'm turning into my daughter prior to half way through this book.
5* and into my all-time-favorites shelf. This belongs on ALL library shelves.
Como todo este manga llega a su final y debo decir ¡Que final! Me gusto muchísimo, es tan emotivo y tierno, me hizo llorar de lo bonito que es, por que a pesar de que son 4 tomos y que los lees rápido te llegas a encariñar con los personajes, de lo bonito de la historia.
Me pude identificar con Kana cuando se cuestionaba si Mike iba a volver algún día, es que no se si es el destino o simplemente así me toco, pero muchas de las personas que más quiero y estimo están lejos y no las veo como me gustaría, entonces entiendo la incertidumbre que tiene ella de si se van a volver a ver algún día y eso me enterneció muchísimo, pude empatizar y hasta me dieron ganas de abrazarla y decirle, no te preocupes todo estará bien y que las despedidas no son para siempre.
Saben ya me volvieron a dar ganas de llorar al recordar esa ultima platica en el parque entre Kana y Mike y pude entender el significado de "See you Soon" fue tan bonito, sin duda claro que volvería a leer esta historia, por que me dio un rayo de esperanza de que todo va a estar mejor y que se que todavía faltan muchas cosas por hacer, pero con historias como estas veo que se avanza un poco en toda esta lucha.
Que les puedo decir ya sea viendo los Ovas o leyendo el manga creo que se empaliza mucho con historias como esta, por que vemos el recorrido de Yaichi y todo lo que le sucede cuando se cuestiona de muchas cosas que hizo y que les pone el remedio por medio de Mike, necesitamos más gente como Yaichi que tratan de entender y empalizar con todo este tema, al cual no podemos darle la espalda.
Muchas gracias al club de monitos chinos por traer este tipo de historias, por que me hizo entender más cosas de la comunidad, sin duda como he dicho esta es una historia necesaria que todo el mundo debería de leer para comprender y empatizar, nunca me cansare de recomendarles esta historia tan hermosa y necesaria.
J'ai bien aimé cette série dans l'ensemble, et me suis réellement attachée aux personnages. J'ai principalement apprécié la relation entre Mike et Kana, mais il m'est arrivé de me questionner sur certaines réactions de Yaichi. Je l'ai trouvé bizarre par moments, surtout vis-à-vis de sa fille (un peu distant, des réactions pas appropriées...). Mais bon, hormis ça j'ai trouvé les tomes très chouettes 😊
absolument parfait, à lire et à relire. Plein de justesse, de tendresse et la petite Yachi a une vision finalement si juste dont on devrait prendre leçon. Une fin douce amère mais si parfaite à ce manga. Je recommande et à tout âge. j'ai ADORE !!!!
Der Abschluss hat mir jetzt wesentlich besser gefallen, da sich Kanas Papa auch endlich durchgerungen hat, zu seiner Vergangenheit, seinen Gefühlen und seiner Freundschaft zu stehen.
Mi corazoooon, llorooo, lloro de lo bello y de lo triste que es este manga, es tan cotidiano y a la vez tan especial, lo ame mucho mucho mucho, y la relación entre Kana y su tío Mike ❤️ preciosos.
Voilà un quatrième tome qui conclut parfaitement cette superbe série ultra positive. Une histoire simple, bienveillante sans être naïve. Ça fait du bien !
Il est rare qu’un livre me fasse pleurer réellement et un manga encore plus, mais force est d’avouer que j’ai bien versé quelques larmes lors des dernières pages de ce quatrième et dernier tome de la saga signé Gengoroh Tagame. Cela peut paraître idiot évidemment, mais je m’étais beaucoup attachée à ces personnages et puis, cette histoire est tellement belle. Elle n’est pourtant pas extraordinaire, mais touchante car elle sonne si vrai.
Mike aura parcouru des milliers de km pour aller au Japon (où tout est très codifié, où les tabous sont encore nombreux car il y a une certaine rigidité qui perdure sur des sujets dit sensibles) et tenir ainsi une promesse, même si c’était sans son mari trop tôt disparu, c’est juste magnifique. Il y aura trouvé une nouvelle famille et bien des barrières seront franchies en trois petites semaines. Pour les lecteurs, c’est en quelques centaines de pages que le basculement peut s’opérer. C’est presque magique.
Ce manga est vraiment à faire lire et connaître. Il véhicule de belles valeurs et prouve que l’on peut évoluer, changer, accepter de voir autrement les choses, mieux les cerner, les appréhender. Les différences, la tolérance, le questionnement, les liens que l’on tisse avec ses proches ou avec de nouvelles personnes, la sexualité, l’homosexualité, le temps qui passe, l’avenir toujours incertain, voilà autant d’éléments que l’on va aborder dans ces pages de manière sensible, intelligente et humaine. Je regrette seulement que dans les écoles, on ne puisse pas étudier un manga comme une œuvre littéraire, pourtant là aussi on pourrait faire tomber des barrières d’un autre âge…
Je crois qu'on peut dire que Le mari de mon frère m'a eue à l'usure (ou que la persévérance paie, question de point de vue). Après avoir hésité à même terminer le tome 1, tellement je trouvais ça d'un convenu touchant à l'ennui, me voici toute triste que ce tome 4 soit le dernier...
Je me suis vraiment attachée aux personnages, l'évolution de Yaichi (le personnage le mieux développé) fait plaisir à voir, Kana est devenue légèrement moins agaçante, et cadeau bonus, ce dernier volume nous épargne les "leçons de culture gay" que je trouvais tellement fades et cassant le rythme.
Me voici donc tristounette de devoir quitter Mike, Yaichi and co... j'adorerais voir Yaichi et Kana faire un voyage au Canada, et découvrir grâce à Mike les lieux où Ryoji a vécu ses dernières années.
Ça se termine aussi bien que ça a commencé, avec Kana et Yaichi qui terminent la visite de Mike au Japon en l'accompagnant notamment sur la tombe des parents de Yaichi, avant qu'il reparte pour le Canada.
Yaichi a fait énormément de chemin depuis sa rencontre avec Mike, et ça se concrétise vraiment quand il prend la défense de Kana (et, par conséquent, de Mike) auprès du professeur de sa fille. C'est beau à voir, et ça montre à quel point il est facile de grandir et d'accepter les choses qu'on ne comprend peut-être pas au premier abord, si on s'en donne la peine.
La fin m'a mit la larme à l'oeil, et j'avoue être un peu déçue qu'on ait pas vue Kana et son père visiter le Canada. Je pense que ç'aurait été toute une histoire :)
Una historia para dejar los prejuicios y escuchar las historias de cada persona. Cada uno tenemos algo valiosos y algo que rescatar que siempre va a ser valioso para uno mismo o para alguien más.
La historia recae en el descubrir de Kana, una niña, que descubre que el hermano gemelo de su papá, que nunca conoció, era gay y estaba casado con Mike, quién llegó a Corea a visitarlos, a Kana y su papá Yaichi, y conocer de donde era su esposo. A través de los ojos de Kana vamos descubriendo un mundo sin juzgar y gracias a los adultos que la rodean, todo es normal para ella y su tío y su esposo solo eran dos personas que se amaban.
De cualquier forma... aunque ese día llegue... nada podrá cambiar el hecho... de que hoy paseamos juntos así.
Ah, sabía que esto terminaría conmigo llorando. La verdad lo que más me pegó fue la escena con las fotos, a partir de ahí ya fui un desastre el resto del manga. Me conmovió muchísimo, y creo que la historia logra enseñar todo lo que quería. Fue una preciosa serie y me alegra mucho tenerla en mi colección.
Olalà, j'ai le cœur brisé de devoir quitter ces personnages auxquels je m'étais si vite attachée ! Ce dernier tome a réussi à m'arracher quelques larmes ! Encore une fois, j'ai passé un excellent moment de lecture et je ne peu que recommander cette saga au plus grand nombre. C'est devenu une série doudou pour moi, un gros coup de cœur !
Très bonne petite série. Yaichi m'a beaucoup touché dans ce tome tant sur ces réflexions sur la famille mais aussi sur le rapport qu'il avait avec son frère et ses regrets. Un bon manga à mettre en toutes les mains. :)
Un peu déçue par ce dernier tome, j'attendais une fin plus marquante. La conclusion est vraiment abrupte et aurait mérité un chapitre de plus selon moi. Dans l'ensemble cela reste une série très mignonne, pleine de positivité et avec un trio de personnages vraiment attachants.
Son muchos sentimientos los que me deja la saga. Es una historia que debería llegar a todas las personas: la familia, sin importar que sea diversa, es familia, y lo que la une es el amor y la preocupación por el otro. Ahora que terminó me deja con el ojo aguado, no sé si el final fue bueno o no.