Los estados transparentes

by Rafael Guillén

Los estados transparentes es un libro escrito a lo largo de doce años y a través de cuatro continentes. Cuando en 1993 fue publicada su primera edición la obra se hallaba en pleno proceso de creación y de reelaboración. En esta versión, ya definitiva, que hoy ofrecemos, Rafael Guillén recoge aquellos 34 poemas, revisados y modificados, e incorpora 38 poemas nuevos, hasta completar el esquema inicial. Se trata de una indagación en la materia en estado puro (transparente), al margen, en lo posible, de connotaciones metafísicas. Ya que temas como los infinitos universos en un mismo espacio, la noción unitaria del tiempo, cómo lo no elegido sigue su curso en otra dimensión desconocida, cómo cada acto modifica el equilibrio del universo, las ramificaciones de este universo, etc., también latentes en éste y en anteriores libros del autor, pertenecen más bien al orden de la física, según las últimas teorías, como estudia en su introducción el profesor Peñas-Bermejo, de la estadounidense Universidad de Dayton (Ohio). Libro, pues, que apunta, a las puertas de un nuevo siglo, hacia la convergencia entre las letras, las artes y las ciencias, dentro de un entendimiento unitario, tanto conceptual como físico, del universo.

220 pages, Paperback

First published January 1, 1993

About the author

Rafael Guillén es un poeta español de la generación de los 50.

Reviews

[Alejandra Dieste · Rating 5 out of 5]

72 escuelas de poesía magistral con varios hilos unificadores:
- Los cuatro elementos (tierra, agua, aire, fuego), orbitando significantes universales: viento, calor, hielo, piedra, luz, mar, (con)tacto, etc.
- Una voz atemporal y prístina, siempre comprometida con un arte sin artificios, sin referencias culturalistas ni metafísicas rimbombantes. Rafael Guillén decía a menudo algo que comparto: "se vive en estado de poesía; que es muy distinto a ir de poeta por la vida".
- Sutil predilección por la isotopía, los arquetipos junguianos y las ramificaciones cuántico-relativistas, tan seductoras para los poetas desde principios del siglo XX como vehículos expresivos para tratar de asir lo inefable.
- Anhelo espiritual más allá del ser, de ahí la elección de la transparencia como representación de la trascendencia y la eternidad.
- Temática integrada entre el existencialismo y la experiencia, con momentos para lo cotidiano, lo puramente descriptivo, lo social, lo amoroso y lo turístico. Esto último se entiende gracias a la carrera de Guillén como empleado durante cuarenta años en el banco Hispano Americano, lo que le permitió, además de sacar adelante a su familia de cuatro hijos y "tener una habitación propia", hacer grandes viajes por todo el mundo con amigos y con su única mujer y musa, Nina.
- Obsesión y angustia por la percepción incompleta de nuestros sentidos. Incluso si ésta es ampliada por la intuición del poeta, el símbolo y el signo escritos serán mediadores pero no absolutos. Y, aun así, el autor no ceja en su empeño alquimista, forzando los límites del lenguaje y transportando al lector a la transparencia del otro lado de lo visible, donde la razón se pierde y la materia desvela el misterio lo que dura un relámpago. "No es ser sino llegar a ser".
- Autorrefencialidad con Límites. Como muchos artistas, está volcado en su mayor obra -él mismo- y se preocupa por dar cohesión a su voz propia. En una reflexión posterior se ordenarán ambos títulos, 'Límites' y 'Los estados transparentes' dentro de una tetralogía (completada con 'Los dominios del cóndor' y 'Las edades del frío') sobre la fórmula einsteniana del tiempo, la materia, el espacio y el movimiento.
- Dominio de la forma apolínea, del vocabulario y de los recursos poéticos. Y, encima, era un recitador maravilloso. No os perdáis sus lecturas de sus propios poemas.
- Poemas largos, prácticamente todos tienen más de 20 versos.
- Versos impares, libres y blancos en su inmensa mayoría, de arte mayor y menor. Forma siempre equilibrada, con abundancia de silvas liberadas, bastante endecasílabo y alejandrino, y algún romance.
- Recurre a inicios de estrofa doblemente encabalgados, a nivel significante y a nivel visual (el primer verso de la estrofa arranca al final de donde termina el último verso de la anterior estrofa).
- Todos los poemas tienen título.
- Hallazgos expresivos, poemas redondos y versos inolvidables. Tengo el libro hasta arriba de subrayados y marcas, y recomiendo leer todo el poemario varias veces, pero por dejar algún ejemplo:

El hombre, vida apenas,
tan sólo existe para ser testigo.
[de Voces por la playa desierta]

La mañana era cálida y llegaba
tu juventud hasta la altura exacta
de mi deseo. El mundo estaba intacto.
[de El mundo intacto]

[...] Cabalgas
hacia mí y no me queda
qué ofrecerte.
[de Toda la hierba por tu frente]

[...] salpicadas
por un mar que es eterno en su mudanza;
que el territorio de la infancia estaba
en nuestros ojos, en la desvalida
y redonda mirada con que íbamos
inaugurando cada cosa, estaba,
como al trasluz, en la inocencia, estaba
-nunca estará jamás ¡ay!- [...]
[de Un niño por la niebla]

Vivir la cara oculta; ir pidiendo,
por caridad, un poco de materia
que la haga visible; ir mendigando
un cuerpo, es el destino
doliente de la sombra.
[de Adversidades de la sombra]

Todo es bello y ajeno cuando la paz nos basta.
[de La tierra por mi espalda ]

Un aire
mueve las hojas lentamente. Es tiempo
y hora de amar; tal vez de haber amado.
Pero ¿en qué dimensión? ¿Qué espacio ocupa
tu nombre, esta agonía de tu nombre
que voy tan quedamente pronunciando?
[de El espacio que ocupa tu nombre ]

[...] Un blanco sol enfermo
lame una tosca tumba excavada en la roca.
[...] Un delgado silencio
recamado de voces y signos y preguntas.
[de Un silencio en la colina de los trolls ]

La libertad empieza al otro lado
del muro de cristal que hay en los ojos
de cada hombre frente a cada hombre.
[de El muro de cristal]

La mejor reseña será siempre, y sin duda, la introducción de Francisco J Peñas-Bermejo a esta edición revisada de Pre-Textos de 1998, en la que se añaden a los 34 poemas originales de 1994 (que le valieron el Premio Nacional de Poesía, al año siguiente de ganarlo Valente) otros 38.

¿Alguien se anima a compartir su poema favorito de Rafael Guillén o de este poemario?