What do you think?
Rate this book
변호사 고진 시리즈 #2
Le Portrait de la Traviata
Les enquêtes de Gojin, avocat de l'ombre
Deux morts dans un appartement au premier étage d'un immeuble paisible de Séoul. La femme qui y habitait – un coup de couteau pour elle – et un voisin – un coup de poinçon pour lui –, un type détestable qui lui tournait autour ces derniers temps.
Mais puisque le principal suspect gît à côté de la victime, il faut chercher ailleurs. Le concierge pourrait faire un coupable correct, le commissaire Lee Yuhyeon boucle son enquête et l'envoie en procès. Mais rien ne se passe comme prévu. L'innocence du vieux bougre s'impose, le procès est un fiasco.
C'est alors que dans son téléphone, Lee Yuhyeon entend un rire familier et moqueur, celui de l'avocat Gojin, l'avocat de l'ombre. Oui, il faudra tout recommencer, tout reprendre depuis le début. Car chacun dans cet immeuble pourrait avoir quelque raison d'avoir commis ce double meurtre.
Deux morts dans un appartement au premier étage d'un immeuble paisible de Séoul. La femme qui y habitait – un coup de couteau pour elle – et un voisin – un coup de poinçon pour lui –, un type détestable qui lui tournait autour ces derniers temps.
Mais puisque le principal suspect gît à côté de la victime, il faut chercher ailleurs. Le concierge pourrait faire un coupable correct, le commissaire Lee Yuhyeon boucle son enquête et l'envoie en procès. Mais rien ne se passe comme prévu. L'innocence du vieux bougre s'impose, le procès est un fiasco.
C'est alors que dans son téléphone, Lee Yuhyeon entend un rire familier et moqueur, celui de l'avocat Gojin, l'avocat de l'ombre. Oui, il faudra tout recommencer, tout reprendre depuis le début. Car chacun dans cet immeuble pourrait avoir quelque raison d'avoir commis ce double meurtre.
220 pages, Paperback
First published September 3, 2010
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
November 10, 2020
Un policier bien ficelé à l'ambiance douce et mystérieuse ! Par contre... je ne comprends pas le nom de l'ouvrage (qui est le même en VO). Mais il n'est fait mention nulle part d'un quelconque portrait. Enfin, je crois.
Quoi qu'il en soit j'ai bien aimé.
Quoi qu'il en soit j'ai bien aimé.
May 29, 2023
Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Portrait de la Traviata ?
"Tout ce qui est coréen m'attire l'oeil au milieu de l'étal des libraires. Après être passée devant cette publication à plusieurs reprises et en avoir lu les premières pages sans pouvoir les oublier, j'ai fini par craquer."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"L'inspecteur Lee Yuhyeon a un doute. Il a arrêté un suspect de meurtre, l'a envoyé devant le tribunal mais il a un doute. Alors quand ce dernier est relâché faute de preuves et qu'il doit recommencer son enquête à zéro, il décide de demander l'aide de Gojin, l'avocat de l'ombre..."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Je resors de ma lecture avec un sentiment un peu mitigé. J'ai beaucoup aimé le début. Le policier doit reprendre toute son enquête et on suit son raisonnement, ses doutes, les interrogatoires et la récolte des preuves. L'énigme semble s'épaissir à chaque fois qu'il la retourne dans un sens ou dans l'autre. L'avocat Gojin, même s'il est peu présent, est aussi un personnage interessant et intrigant, tous les éléments sont là pour fabriquer un très bon roman policier. Mais au bout d'un moment, on cesse d'avancer, on tourne même un peu en rond et surtout, plus les pages se tournent, plus l'inspecteur semble incapable de réfléchir par lui-même, de vérifier les pistes les plus élémentaires. Il s'en remet tellement à Gojin qu'il en devient idiot, et c'est vraiment décevant. Et puis bizarrement, il m'a manquée également un peu de Corée dans tout ça. L'intrigue aurait tout aussi bien pu se dérouler ailleurs."
Et comment cela s'est-il fini ?
"Je n'avais pas trouvé le meurtrier mais il faut dire que la solution est assez tordue. Je reste quand même un peu perplexe en le refermant mais comme il s'agit d'une série, je donnerai sûrement sa chance au tome suivant pour me faire une meilleure idée. En revanche, je cherche toujours le rapport du titre avec le reste."
http://booksaremywonderland.hautetfor...
"Tout ce qui est coréen m'attire l'oeil au milieu de l'étal des libraires. Après être passée devant cette publication à plusieurs reprises et en avoir lu les premières pages sans pouvoir les oublier, j'ai fini par craquer."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"L'inspecteur Lee Yuhyeon a un doute. Il a arrêté un suspect de meurtre, l'a envoyé devant le tribunal mais il a un doute. Alors quand ce dernier est relâché faute de preuves et qu'il doit recommencer son enquête à zéro, il décide de demander l'aide de Gojin, l'avocat de l'ombre..."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Je resors de ma lecture avec un sentiment un peu mitigé. J'ai beaucoup aimé le début. Le policier doit reprendre toute son enquête et on suit son raisonnement, ses doutes, les interrogatoires et la récolte des preuves. L'énigme semble s'épaissir à chaque fois qu'il la retourne dans un sens ou dans l'autre. L'avocat Gojin, même s'il est peu présent, est aussi un personnage interessant et intrigant, tous les éléments sont là pour fabriquer un très bon roman policier. Mais au bout d'un moment, on cesse d'avancer, on tourne même un peu en rond et surtout, plus les pages se tournent, plus l'inspecteur semble incapable de réfléchir par lui-même, de vérifier les pistes les plus élémentaires. Il s'en remet tellement à Gojin qu'il en devient idiot, et c'est vraiment décevant. Et puis bizarrement, il m'a manquée également un peu de Corée dans tout ça. L'intrigue aurait tout aussi bien pu se dérouler ailleurs."
Et comment cela s'est-il fini ?
"Je n'avais pas trouvé le meurtrier mais il faut dire que la solution est assez tordue. Je reste quand même un peu perplexe en le refermant mais comme il s'agit d'une série, je donnerai sûrement sa chance au tome suivant pour me faire une meilleure idée. En revanche, je cherche toujours le rapport du titre avec le reste."
http://booksaremywonderland.hautetfor...
August 27, 2020
Je termine ce whodunnit malicieux, tout droit venu de Corée du Sud. Une éblouissante escort (les femmes sont toutes éblouissantes dans ce pays, c'est injuste) est poignardée dans son appartement alors qu'elle est au téléphone avec son petit ami dévoué. On retrouve à ses côtés, poignardé lui aussi, un voisin qui la harcelait. L'appartement est verrouillé avec une serrure numérique. Qui a fait le coup parmi les 5 ou 6 protagonistes plausibles ?
Saupoudré d'une légère ironie sur les technologies qui, loin de rendre le crime parfait impossible peuvent au contraire servir à tout truquer et falsifier, le roman de Do Jinki, romancier prisé dans son pays pour ses intrigues à rebondissements, se lit rapidement, avec plaisir, bien que son style assez sec, incluant deux croquis des scènes de crime (!) déconcerte plus d'une fois.
C'est le troisième polar coréen des nouvelles éditions Matin Calme qui a paru, en juin, et le second que je découvre après Sang chaud de Kim Un-Su, que je préfère pour le moment. Je poursuivrai la découverte encore quelques volumes, histoire de pouvoir mieux comparer, je pars en effet de zéro dans cette littérature.
Saupoudré d'une légère ironie sur les technologies qui, loin de rendre le crime parfait impossible peuvent au contraire servir à tout truquer et falsifier, le roman de Do Jinki, romancier prisé dans son pays pour ses intrigues à rebondissements, se lit rapidement, avec plaisir, bien que son style assez sec, incluant deux croquis des scènes de crime (!) déconcerte plus d'une fois.
C'est le troisième polar coréen des nouvelles éditions Matin Calme qui a paru, en juin, et le second que je découvre après Sang chaud de Kim Un-Su, que je préfère pour le moment. Je poursuivrai la découverte encore quelques volumes, histoire de pouvoir mieux comparer, je pars en effet de zéro dans cette littérature.
August 8, 2020
La belle Jeong Yumi a été tuée dans son appartement, avec un poinçon. Auprès d’elle se trouve le corps de son voisin harceleur, tué, lui, d’un coup de couteau. Se sont-ils entretués, comme les indices peuvent le laisser croire ? Ou bien ont-ils tous deux été assassinés par une troisième personne ?
Dans ce whodunit très réussi, le lecteur est emporté dans une partie de Cluedo. Déduction, recherche du mobile, des suspects, le lecteur mène l’enquête en même temps que le duo d’enquêteurs : il s’agit de l'inspecteur Lee Yuhyeon, de « l’avocat de l’ombre » Gojin. Tous deux se complètent, et l’inspecteur a bien de la chance de pouvoir recourir au flair extraordinaire et à l’esprit de déduction brillant de l’avocat. Plusieurs pistes sont analysées, jusqu’à la conclusion parfaitement inattendue !
Le style est très factuel et le rythme rapide. On apprécie la référence à la Traviata, car Jeong Yumi était hôtesse dans un bar, mais amoureuse fidèle du beau Kim Hyeongbin.
Un très bon moment de détente, dépaysant, où l’on se torture doucement les méninges !
Dans ce whodunit très réussi, le lecteur est emporté dans une partie de Cluedo. Déduction, recherche du mobile, des suspects, le lecteur mène l’enquête en même temps que le duo d’enquêteurs : il s’agit de l'inspecteur Lee Yuhyeon, de « l’avocat de l’ombre » Gojin. Tous deux se complètent, et l’inspecteur a bien de la chance de pouvoir recourir au flair extraordinaire et à l’esprit de déduction brillant de l’avocat. Plusieurs pistes sont analysées, jusqu’à la conclusion parfaitement inattendue !
Le style est très factuel et le rythme rapide. On apprécie la référence à la Traviata, car Jeong Yumi était hôtesse dans un bar, mais amoureuse fidèle du beau Kim Hyeongbin.
Un très bon moment de détente, dépaysant, où l’on se torture doucement les méninges !
October 3, 2020
Dommage que les demi ou quart d'étoiles n'existent pas sur Goodreads.
Je serais plus sur un 3,25-3,5/5 étoiles.
Je serais plus sur un 3,25-3,5/5 étoiles.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews