فرمانده در سایه

by وحید خضاب

روایت زندگی اثرگذار ترین فرمانده مقاومت شهید عماد مغنیه
این کتاب در پنج فصل با بخش های متعدد را منتشر شده است که در فصل اول به بیان شرح زندگی این شهید والامقام مقاومت میپردازد تا خواننده وقتی در فصل های بعد با جزئیات برخی مقاطع روبرو میشود یک تصویر کلی از زندگانی او در ذهن داشته باشد. درفصل دوم به بحث ارتباط جهادی حاج عماد با مسئله فلسطین و نقش مهم او میپردازد و در فصل سوم به موقعیت ارتباطی او با ایران و مسئولین ایرانی و در فصل چهارم تصویر عماد مغنیه در رسانه های دشمن و در فصل آخر به صحنه ی زندگی سراسر عزت و پایداری و شهادت او مربوط میشود.

183 pages, Paperback

First published January 1, 2019

Reviews

[Mohammad reza khorasanizadeh · Rating 3 out of 5]

کتابی در مورد شهید عماد مغنیه که بیشتر مجموعه ای است از چند یادداشت که هرکدام سیر خودشان را دارند و در مورد مسائل مختلف به زندگی حاج رضوان پرداخته است.
بیشتر مطالب کلی و عمومی بیان شده و فرم کتاب هم چندان خوب نیست
میتونست کتاب خیلی بهتری از آب دربیاد
با این حال دانستن همین بخش ها از زندگی شهید مغنیه بخاطر شخصیت عجیب و خاص او خوب و ارزشمند و قابل الگوبرداری است.
کتاب کار خاصی برای جذاب شدن مفاهیم نکرده، خود حاج عماد انقدر جذاب هست که آدم با شوق مطالبو ادامه بده

[طـيـبـه فاضلی نیا · Rating 5 out of 5]

نقل به مضمون از مترجم کتاب:
«این اثر در واقع از گزینش منابع مکتوب موجود درباره ی شهید بزرگوار تولید شده
باتوجه به آثار موجود درباره ی حاج رضوان، این کتاب گام کوچکی در راستای شناختن و شناساندن این ابرمرد جهادی معاصر به شمار میاد»
به نظرم کتاب در مجموع اطلاعات خوبی از وقايع تاريخى محور مقاومت و شخص حاج عماد و مرتبطین با ایشون در اختیار آدم میگذاره، برای من جالب بود....
درود خداوند بر فرمانده ی شهید حاج عماد مغنیه

[Mohammad Sadegh Alizadeh · Rating 2 out of 5]

برای من چیز جدیدی نداشت. برای مخاطبی که حاج عماد را نمی‌شناسد شاید جذاب باشد.

[Farideh · Rating 3 out of 5]

چه فیلم‌ها که از زندگی این شهید ساخته نشده و به نام قهرمانان آمریکایی به خورد جوونام رفته.
چقدر ما از این آدما کم اطلاعات داریم و چقدر کم کاری کردیم در مورد چنین اسطوره‌هایی. افسوس

کتاب جای کار بیشتری داشت، به نظرم یه کم با عجله نوشته شده

[A L I · Rating 3 out of 5]

همون طور که بقیه دوستان و خود مترجم اشاره کرده درواقع این کتاب ترجمه ای مقالات و مدارکی هستش که در مورد شهید عماد مغنیه منتشر شده و مترجم زحمت کشیده و این ها رو جمع آوری و ترجمه کرده
میل به شناخت و علاقه به خود شهید بود که باعث جذب به خوندن این کتاب شد و گرنه خیلی جذاب نیست و پراکنده بودن مطالب هم برای من یک ضعف از سمت کتاب تلقی میشه چون تا مخاطب میخواد با فضا و... ارتباط بگیره وارد موضوع بعدی میشه که باز فضا و پیش نیاز های خودش رو میطلبه و مخاطب اگر با شهید از قبل اشنایی نداشته باشه همین طور تا انتهای کتاب گیج میمونه

پیشنهاد من اینه اگر میخواهید با شهید اشنا بشید از کتاب حاج فلسطین شروع کنید و بعدش برای مطالعات بیشتر سراغ این کتاب بیاید
حاج فلسیطن از همون ابتدای تولد شهید تا برخی وقایع بعد از شهادت رو به ترتیب جلو میره و کتاب جامعی هم به شمار میاد چون شامل مصاحبه با افراد زیادی هستش که نزدیکی زیادی به شهید داشتن
و بعد از اون وقتی شما سراغ کتاب فرمانده در سایه بیاید اون گیج بودن رو ندارید چون با فضای کلی از قبل اشنا هستین و حالا فقط برخی نکات جدید رو میتونید از کتاب برداشت کنید
البته کتاب حاج فلسطین اونقدر جامع و کامل هست که اگر فرمانده در سایه رو هم مطالعه نکنید چیزی رو از دست نمیدید

[tahereh1056 · Rating 2 out of 5]

زندگی‌نامه شهید عماد مغنیه معروف به حاج رضوان، با وجود قلم ساده و گاه‌گاهی بد نویسنده و مترجم، به خاطر فراز و فرودهای زندگی یک فرمانده نطامی که همواره در سایه بوده، مخاطب کتاب را رها نمی‌کند.
در جایی از کتاب، به جای دیدار با دوستان، دیدار با معشوقه‌ها را به شهید نسبت داده‌اند. از سوی دیگر گویی این کتاب بیشتر برای معرفی مثبت ياسر عرفاتی است که به نام «آقابزرگ» توسط نظامیانی چون شهید خوانده می‌شده. و بخش کوچکی از کتاب به ارتباط شهید با سیدحسن نصرالله و ایران پرداخته، گویا حتی دوستی و همکاری با این دو نیز بیشتر در سایه بوده است.
هرچند در انتهای کتاب آمده که این اطلاعات از روزنامه‌ای نزدیک حزب‌الله جمع‌آوری شده و بیشتر از این در دسترس نویسنده نیست، اما همین مطالب هم می‌شد با ترجمه‌ی بهتری در دسترس قرار می‌گرفت.

[Amir mohammad · Rating 3 out of 5]

گمونم تنها کتاب جامع از حاج عماد باشه.
همون طور که روی جلد زده درواقع کتاب جمع اوری شده از مقاله های که در مورد حاج عماد منتشر شده و متاسفانه سیر خط زندگی که قبلا به طور پراکنده بیان شده رو بازگو میکنه.
کتاب در مورد زندگی عاطفی و خانوادگی حاج عماد نیست و اشاره ای به اون بعد نداره بیشتر در مورد مبارزات حاج عماد و فعالیت هاش صحبت میکنه اون هم نه له جزییات بلکه به صورت کلی.
واقعا حرف در مورد این فرمانده خیلی خیلی زیاده ولی خب نویسنده همون طور که تو مقدمه میگه سعی داره فقط مخاطبان رو اشنا کنه. البته نکاتی هم در مورد ارتباطات گروه های مبارزاتی در اون منطقه بیان میکنه که من خودم به شخصه قبلا نمیدونستم.
در کل توصیه میکنم حتما بخونید.