Хуан Мануел Маркос, бивш преподавател в Калифорнийския университет, Лос Анжелос, е най-известният в момента парагвайски поет, есеист и разказвач. "Навечерие в пламъци" е един от най-дръзките и вълнуващи литературни експерименти на Хуан Мануел Маркос. В тази книга авторът се връща към един разтърсващ реален епизод от войната за Чако (1932-1935), като изследва границите между поезия и проза. Стихотворения и песни, сборник от текстове за песни и стихотворения с любовна, политическа и емигрантска тематика, е най-значимата стихосбирка на автора.
Born in Asunción, Paraguay in 1950, Juan Manuel Marcos spent years as a political exile in Spain and the United States, during which time he earned two doctoral degrees and established himself as an important figure in Latin American literary criticism. Returning to Paraguay in 1989, he is now President of Norte University and a major political figure. Among his prior publications are Poemas (1970, René Dávalos Poetry Award) and Roa Bastos: precursor del post-boom (1982, Plural International Essay Award). Gunter’s Winter first appeared in 1987 as El invierno de Gunter and won that year’s Paraguayan Book-of-the-Year Award.