رفاق الطريق

by Vera Panova, فيرا بانوفا, مواهب الكيالي (Translator)

فيرا بانوفا كاتبة سوفييتية موهوبة، وروائية ومسرحية. حاصلة ثلاث مرات علی جوائز الدولة. مؤلفاتها مشهورة من جمهور القراء في خارج البلاد السوفييتية ومنها روایاتها "کروجیلیخا" و "رواية عاطفية" ، وقصتها سيريوجا التي أعد منها فيلم سينمائي عرض على كثير من الشاشات في بلدان العالم.

لا نبالغ إذا قلنا: إن أشهر مؤلفاتها وأوسعها شعبية هي روایة رفاق الطريق التي تتحدث عن نضال الشعب السوفييتي البطولي ضد الفاشية.

Genres: Russia

477 pages, Hardcover

First published January 1, 1949

About the author

Vera Fyodorovna Panova (Russian: Ве́ра Фёдоровна Пано́ва; March 20 [O.S. March 7] 1905 - March 3, 1973) was a Soviet novelist, playwright, and journalist.

Reviews

[Trounin · Rating 3 out of 5]

Произведение «Спутники» — сентиментальное. Вера Панова всеми силами пытается выжать из читателя ответные эмоции, для чего постоянно старается удивлять. А раз произведение сентиментальное — оно становится беллетристическим, то есть автор рассказывает про то, что в действительности может происходить, но не сразу и не в одном месте. Читатель должен узнать историю о санитарном поезде, что перевозит больных с фронта и по больницам. Сам поезд — дом на колёсах, имеющий помещения не только для временного нахождения, но и включающий операционные и перевязочные, вплоть до выделенного места под содержание живности. Как такой механизм функционирует? Вера Панова могла знать достаточно точно — она имела опыт, некоторое время проведя на санитарном поезде в войну.

(c) Trounin

[Kimya · Rating 3 out of 5]

اول باید اشاره کنم که این کتاب رو از یه نشر دیگه خوندم که اون نشر رو تو گودریدز پیدا نکردم.
کل داستان حول یه قطار بهداری میگرده که تو جنگ جهانی دوم چهار سال تو جبهه های روسیه به مجروح ها کمک می‌کنه و تو این قطار یه سری افراد هستن که با پیشینه های مختلف، زندگیشون بهم گره میخوره و تو کل داستان زندگی هر کدوم رو میخونیم.
در کل کتاب بدی نبود ولی یکمی باید با کتاب پیش رفت تا جذب کتاب شد و به نظرم میشد با الهام گرفتن ازش یه سریال یا فیلم خوب ساخت‌.

[Joseph · Rating 4 out of 5]

Great

[Adrià Catasús · Rating 4 out of 5]

Llegit fragments de Para la voz. Història d'un exiliat tornant a Leningrad. Realisme soviètic. Entretingut. Breu.

[Gremrien · Rating 2 out of 5]

The idea is great: a “hermetic novel” within a relatively closed but rich in events and emotions space — a medical train during World War Two. Different people, their separate lives, collisions, and partings. Doctors, nurses, assistant personnel, patients. And all this — on the background of a huge war, while the train moves to the most needy points back and forth throughout the country. It could be a brilliant book. And I already loved the style of the author, her equal attention to nice and ugly people.

Unfortunately, the contents overall represent typical Soviet “лубок” and Soviet propaganda (((.

This annotation is a lie:

“Повесть «Спутники» — самая громкая литературная сенсация 1946 года. Невероятный читательский успех, сопоставимый только с оглушительным успехом повести «В окопах Сталинграда» Виктора Некрасова, вышедшей в том же году. И у Пановой, и у Некрасова — правда почти документальная.”