Pomme Z

by Ginevra Bompiani, Jean-Paul Manganaro (Translator)

Pomme Z. Ces deux touches du clavier Apple permettent de faire un pas en arrière, d'effacer ce qui vient d'être écrit ou de retrouver ce qu'on croyait perdu. Si cette touche existait dans la vie, où nous arrêterions-nous ? Quel est le point où nous pourrions reprendre les conversations inachevées, trouver les mots appropriés, saisir les occasions perdues ? Ce livre est donc un voyage à rebours, où les grandes rencontres de la vie se dressent comme des personnages, vivants et émouvants. C'est ainsi que des écrivains comme Elsa Morante, Ingeborg Bachmann, José Bergamin, Giorgio Manganelli, des philosophes comme Gilles Deleuze, et tant d'autres sont surpris sur une plage, dans une cage d'escalier, dans un café, dans un jardin, dans la vie ordinaire, que leur grande exigence de créateurs rendait poignante et unique. Parce que, finalement, c'est grâce à la mémoire que la narratrice accomplit un magnifique Pomme Z littéraire, et grâce à l'écriture qu'elle redonne aux choses et aux personnes une seconde chance.

126 pages, Paperback

First published October 14, 2016

About the author

Ginevra Bompiani (Milano, 5 agosto 1939) è una scrittrice, editrice, traduttrice, saggista e accademica italiana.

Reviews

[giulia]

Quello, se fosse avvenuto, sarebbe stato il mio terzo incontro con la Ortese. Il primo era stato due anni prima. Dovevo andare a Rapallo e le scrissi chiedendo d'incontrarla. Dopo quindici giorni mi arrivò un telegramma in cui mi chiedeva di telefonarle e di guardare il suo numero sull'elenco. L'incontro avvenne nell'albergo dove mi trovavo, ma purtroppo insieme a me c'erano critici e scrittori che tutti, vedendola, le si aggirarono intorno, cosí che quel quarto d'ora di colloquio fu un quarto d'ora di impaccio, dopo il quale pensai di rinunciare a parlarle. Ma poco dopo mi arrivò una lettera, e da allora si tese un filo morbido, come una briglia lenta sul collo di un cavallo.
"Non riesco a rispondere bene alle lettere," mi disse quando ci rivedemmo un anno dopo, "le cose che si scrivono per lettera, vanno perdute. Bisogna stare attenti, fare economia, queste cose servono a scrivere libri".
Lasciandomi, quel giorno, per la strada, mi disse:
"Scriva, lavori. Non c'è nient'altro, sa?"

p. 86

[Maura Gancitano]

In "La penultima illusione"
Bompiani diceva che tanti episodi della sua vita (relativi a editoria e incontri con scrittori/scrittrici) erano raccontati qui, quindi ho deciso di leggerlo.
Ci sono alcune cose interessanti (gli incontri con
Deleuze, Bachmann
eccetera) ma nel complesso mi è sembrato troppo breve e fatto di istantanee, ho preferito a posteriori il volume precedente che invece mi era sembrato troppo lungo, ma che invece racconta le storie
prendendosi il tempo per farlo.
Non credo comunque che sarò mai sazia di racconti del genere.

[Gabriele Bitossi]

Attimi, istantanee, aneddoti di una vita condensati in poche pagine, nelle quali si ha la conferma che la prima letteratura si trovi nella vita di chi scrive.