What do you think?
Rate this book
Das Gilgamesch- Epos.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
December 8, 2020
This was a great edition that rendered the text into verses and also informed the reader of what exactly was missing and much more more. This is what a translation of an old, fragmented text should be like!
---
Diese Edition überträgt den alten, fragmentarischen Text in Blankverse und gibt dabei genau an, wo die Textstücke herkommen, was ausgelassen ist, was kaum lesbar ist und so weiter. Dazu Einleitung, Nachwort, Erklärungen, Zusammenfassungen - alles, was man sich wünschen möchte bei so einer Übertragung eines alten Textes! Inzwischen wurden seit den späten Sechzigern natürlich mehr Fragmente gefunden. Daher wird, wenn ich irgendwann wieder einmal dazu kommen sollte, das Epos noch einmal zu lesen, vermutlich die Edition von Stefan Maul meine nächste Anlaufstelle sein. Ich hoffe, dort ist es auch so transparent editiert und erklärt.
---
Diese Edition überträgt den alten, fragmentarischen Text in Blankverse und gibt dabei genau an, wo die Textstücke herkommen, was ausgelassen ist, was kaum lesbar ist und so weiter. Dazu Einleitung, Nachwort, Erklärungen, Zusammenfassungen - alles, was man sich wünschen möchte bei so einer Übertragung eines alten Textes! Inzwischen wurden seit den späten Sechzigern natürlich mehr Fragmente gefunden. Daher wird, wenn ich irgendwann wieder einmal dazu kommen sollte, das Epos noch einmal zu lesen, vermutlich die Edition von Stefan Maul meine nächste Anlaufstelle sein. Ich hoffe, dort ist es auch so transparent editiert und erklärt.
Displaying 1 of 1 review