Ống Nhòm Một Mắt

by Feng Jicai 冯骥才, Phùng Kí Tài, Châu Hải Đường (translator)

Ống Nhòm Một Mắt không chỉ là câu chuyện về tình yêu ngang trái giữa nhị thiếu gia đã yên bề gia thất của dòng họ Âu Dương và cô gái Tây phương xinh đẹp, về sinh mệnh của cây hòe già gắn liền với hưng vong của một gia tộc điển hình tại Thiên Tân, mà còn là áng tiểu thuyết đầy thương tâm về triều đại phong kiến cuối cùng tại Trung Quốc. Qua ngòi bút sinh động, khúc chiết của Phùng Ký Tài, người đọc như được mắt thấy tai nghe về cuộc sống của trăm họ ở vệ Thiên Tân những năm 1900 - hải cảng sầm uất trong phút chốc chìm trong bể máu giữa cuộc xung đột của Nghĩa Hòa đoàn, chính quyền nhà Thanh và liên quân tám nước...

264 pages, Paperback

Published February 1, 2020

About the author

Feng Jicai (冯骥才) is a contemporary Chinese author, artist and cultural scholar.

Reviews

[A.chaotic.tree · Rating 5 out of 5]

Thực sự đau lòng mà khóc không nổi 😭
Tác giả viết chắc tay, chân thực quá, làm mình đang đọc phải gấp sách lại để bình tâm trước khi tiếp tục. Cảm giác như chiến tranh đang ở ngay trước mắt, đạn lạc, giáo mác nhằm thẳng vào người mình vậy ! Mình không trách Âu Dương Giác vì lầm lỡ yêu Shana, bởi suy cho cùng yêu đương là cảm xúc không thể ngăn cản, không trách Âu Dương Giác vì chuyên tâm bút nghiên sách vở. Chỉ trách rằng cậu lún trong thế giới riêng quá sâu, đến khi rũ bỏ được để nhận ra thế giới bên ngoài thì đã quá muộn. Cái nhận ra ấy, đánh đổi bằng mạng sống của những người cậu yêu thương nhất, và của chính mình.
P/s: Sau cuốn này chắc phải hạn chế đọc sách chiến tranh lại.
5⭐️

[Thai Hoang · Rating 4 out of 5]

Ống nhòm một mắt – Phùng Kỳ Tài    4.5/5⭐️

Trong bộ “Quái thế kỳ đàm” của Phùng Kỳ Tài thì cuốn này được ông viết muộn nhất nên có lẽ lời văn có độ “chín” hơn cả. Tác phẩm này chúng ta sẽ không thấy cái giọng văn kiểu hài hước châm biếm, có đôi khi “tưng tửng” của ông ở ba tác phẩm trước đó mà ở đây là sự điềm đạm, trầm tĩnh hoặc do chủ đề là về tình yêu về thời cuộc lúc xã hội bấy giờ.

Tiểu thuyết viết về một thời kỳ đầy biến động rối ren tại thành Thiên Tân của Trung Quốc từ câu chuyện tình yêu đầy ngang trái giữa nhị thiếu gia nhà Âu Dương với một cô gái người ngước ngoài ở khu vực Tô giới. Đặc biệt là hình ảnh toà nhà tứ hợp viện với cây hoa Hoè cổ thụ có tán rộng toả kín căn hợp viện và lối sống sinh hoạt gia đình, xã hội thể hiện nét văn hoá truyền thống của người Trung Quốc. Đến sau này các biến cố của thời đại xảy ra, tất cả đã không còn lại gì ngoài sự đổ vỡ, thể hiện rõ cái bối cảnh lịch sử cuối thời phong kiến (nhà Thanh) với các cuộc nổi dậy của nghĩa quân (Nghĩa Hoà đoàn), cùng xung đột đẫm máu với liên quân tám nước xâu xé Trung Hoa.

Đọc cái kết mà làm mình vừa tức vừa ức xong lại vừa thương Âu Dương. Câu hỏi đặt ra là tại sao u mê lạc lối tới vậy ? Tại sao lại ích kỷ tới vậy ? Tại sao không tỉnh ngộ sớm để tới nông nỗi này ?.  

[Kieu Trang · Rating 5 out of 5]

4,5*/5
Biết bộ quái thế kỳ đàm của bác từ lâu, nổi nhất là Gót sen ba tấc, nhưng bạn vợt được sale quyển này nên háo hức đọc luôn.
Rồi bị cuốn vào một thời kỳ thay đổi triều đại của Trung Hoa, một dân tộc hào hùng nhường ấy, với bề dày văn hóa và lịch sử, nhưng đứng trước sự chuyển mình, sự xâm lấn của văn hóa Phương Tây cũng chỉ như một cơn bão không cách nào tránh được.
Mượn câu chuyện tình yêu ngang trái giữa 1 chàng trai Trung Quốc và 1 cô gái Tây Phương mà kể chuyện thời đại rối ren, nhũng nhiễu tài tình như vậy.
Đến cuối cùng cái kết cục vẫn là bi thảm và ám ảnh.

[Trangttt15 · Rating 4 out of 5]

Âu Dương Giác ích kỷ và thời cuộc loạn lạc đã gây nên bi kịch cho gia đình Âu Dương, vì sự ích kỷ của Âu Dương Giác rất nhiều người vô tội đã phải chết trong đau đớn, tủi nhục.
Tác giả kể chuyện với văn phong khúc chiết, từng câu từng chữ chạm đến trái tim người đọc, đặc biệt là khi miêu tả tâm trạng của Âu Dương Giác trở về nhà sau một thời gian mất tích, vừa giận vừa thương. Giận vì cậu đã bị dục vọng làm cho mờ mắt, không còn biết phân biệt phải, trái, đúng, sai, không còn nghĩ đến gia đình; thương vì chiến tranh tàn khốc, cậu đã phải trả cái giá quá đắt.
Qua cuốn sách người đọc biết thêm phần nào về một thời kỳ biến động của lịch sử Trung Quốc, thành phố Thiên Tân hoa lệ ngày nay hóa ra đã từng trải qua những ngày tháng bi thương đến vậy

[Tường Lam · Rating 4 out of 5]

Quá đau lòng. ;''"; Đọc đến đâu giận Âu Dương Giác đến đó. Một kẻ trái tim lầm lỡ đặt lên đầu, hại anh lo toan, hại cha già vong mạng, hại vợ mất danh dự phải tự vẫn, hại một cô gái say tình mất cả tương lai. :( Âu Dương lão gia, Âu Dương Tôn, Thục Hiền... Thời cuộc thì đau buồn nhưng con người thì vẫn đẹp đẽ quá. Mong Thục Hiền có thể đầu thai đến hiện tại, nơi một người con gái thông tuệ hiền lương như nàng không cần phải hoa lài cắm bãi phân trâu.

[Ta Tuyet · Rating 5 out of 5]

Mình thấy cuốn này Phùng Kí Tài tiên sinh viết hơn hẳn một bậc so với Roi thần. Ban đầu đọc thì tức giận với cậu hai Âu Dương Giác. Về sau thì khóc nức nở vì thời cuộc, vì chiến tranh loạn lạc, vì kết cục của những con người vô tội. Cuốn sách này quá chân thực, đọc mà ghê sợ, đọc mà hoảng hốt, đọc mà tưởng chừng chiến tranh ở ngay trước mắt ta. Đọc xong cuốn này mình nghĩ tinh thần dân tộc của độc giả sẽ dâng lên cao lắm.

Mình cũng tò mò không biết văn học Việt Nam có tác phẩm nào tương tự khai thác về đề tài này hay không. Trước giờ không mấy quan tâm tới văn học trong nước, nhưng đọc cuốn này xong cũng muốn được tìm hiểu không khí hào hùng, bi thảm của thời chiến nước mình.

[Blue · Rating 3 out of 5]

Đọc hay nhưng không thích.

[Trang · Rating 3 out of 5]

3/5 sao hoàn toàn là rate dựa trên độ yêu thích cá nhân. Chứ mình nếu xét về góc độ nghệ thuật rồi ý nghĩa văn hóa lịch sử thì cuốn này chắc chắn điểm không thấp như vậy đâu

[Nguyen Giang · Rating 5 out of 5]

Bút pháp của nhà văn Phùng Ký Tài khiến ngay cả những bạn đọc không sống ở thời ông viết và thậm chi cũng không sinh ra ở miền đất của ông cũng tò mò, bồi hồi, thổn thức để rồi cảm nhận nỗi đau của người dân nơi ấy - Thiên Tân, những năm đầu thế kỷ trước.

[Nhi Doãn]

Ám ảnh.