I have finally read my first book in German, and wasn't a bad choice.
The history is well developed, the author isn't an "Stieg Larsson", but the important is that the book keeps you entertained and focused on the history.
There are a couple of "ridiculous" things such a 90 Kg guy climbing with rope made of clothes, and a lot of Spanish cliches from German eyes, that wouldn't be bad to omit, but anyway, made the plot enjoyable.
The plot twists are good enough, but however things like a guy battered with a Ham Leg without any evidence to pick up on that crime, well... or that the body of a suspected victim of homicide is permitted to be cremated, with an open case, well that shows a lack of research from the author's side on forensic issues. Furthermore I didn't like the empty spaces after the issue at the "Finca" (he passed from the escape moment, to 4 days afterwards, omitting the whole.proces is cropping it), and the behaviour of both Joana and Kilian after being In such an extreme situation and just walking and behaving like normal persons after 3 or 4 days, humm not so believable.
The author's biography says that he lived in Latin America for a while, because that, I could understand some confusions between the Latin American Slang and the Spanish Slang (the "Antonios" in Spain are known as "Ñoños" not "Toños").
Anyways, I have enjoyed so far the book.
Anyways, sehr gut gemacht Herr Freundlinger, ich habe schon "die Schwarze Finca" gekauft, werde ich es in einem Paar Wochen lesen (ich habe schon etwas damit).