أنطولوجيا الليل

by Julio Paredes, سعيد بنعبد الواحد (Translator)

Una antología de cuentos escritos de noche que, según la revista Arcadia, "recorre espacios, encuentros y sentimientos cargados de muerte, soledad y enfermedad. Un hombre sostiene un diálogo con su perra ya vieja en “El mapa de la realidad”; en “Días de fiesta” dos tipos se encuentran en un bus intermunicipal y sostienen una amistad efímera y urgente, y en “Judex”, un asesinato misterioso en una sala de cine obliga a un hombre a huir de su pueblo".

147 pages, Paperback

First published October 1, 2013

About the author

Julio Paredes Castro​ fue un escritor, poeta, novelista, profesor y filósofo colombiano.
Nació en Bogotá en 1957. Estudió filosofía y letras en la Universidad de los Andes y obtuvo su maestría de literatura medieval en la Universidad Complutense de Madrid. Ha trabajado como editor y ha traducido varios libros de ensayo y ficción en Colombia, Estados Unidos y España. Algunos de sus cuentos han sido incluidos en antologías nacionales y extranjeras, y es considerado como uno de los cuentistas actuales más prestigiosos de Colombia.
Se desempeñó como director editorial de libros de referencia para Editorial Norma entre 1995 y 1999, coordinador editorial del programa de promoción de lectura Libro al viento, entre el 2006 y 2012. Profesor de cátedra en la Universidad de los Andes, trabajó como tutor en la Maestría de Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia y del programa de la Universidad Central. Entre 2011 y 2013 fue director editorial en el Instituto Caro y Cuervo. Desde 2013 fue el editor general de la Universidad de los Andes.​

Reviews

[Sawsan · Rating 4 out of 5]

مجموعة قصصية متميزة للكاتب الكولومبي خوليو باريديس
أجواء ليلية, أحاديث ومخاوف ذاتية, نهايات مفتوحة وأحيانا غامضة
وشخصيات مسكونة بالوحدة والقلق والرحيل..الحب والذكريات والأحلام

[Nahed.E · Rating 5 out of 5]

مجموعة قصصية غرائبية،
لم استمتع بها كثيرا كما توقعت،
هناك شئ ما مفقود .. إما الحبكة، وإما الترجمة ..
ورغم ذلك، وصلني الإحساس للغاية ...
هي حقا أنطولوجيا الليل ... فالليل موجود وحاضر بقوه في كل القصص ..
ليس الليل نفسه، ولكن الظلام، الوحدة، الترقب، القلق ... الابتعاد عن الضوء والحياه .. السكون الذي يرافقك مع صوت دقات الساعة في ريبة وتوجس من اللحظات القادمة ...
الليل هنا ليل النفس .. وظلام الروح

[Naba Al-Alawi · Rating 4 out of 5]

حين يكون الليل هو ليل النفس وظلام الروح!
.
مجموعة قصصية وُجِد فيها الليل داخل شخوص القصص، في حواراتهم الداخلية ومخاوفهم الخاصة. مجموعة قصص تحكي عمّا في نفوس شخوصها من ألم، ووحدة، والقلق، والحب، ، والذكريات، والأحلام، والتوجس، وانتظار اللحظة القادمة المجهولة.
.
وفي وسط هذه المشاعر المختلطة، يبرز لنا التوجس وحديث النفس القاتم -الليل- ليكون جوهرها والسمة الأبرز لها، لتأخذ القاريء معها في سكون وتفكير في ليله وظلامه الخاص به.
.
لكل شخصٍ ومكانٍ قصته، ذكرياته السعيدة ولحظاته المظلمة، هذه القصص جعلتني افكر وأتسائل، كيف استطاع الكاتب أن يصور لنا حياة وأفكار شخوص الرواية؟ هل مرت جميع هذه الشخصيات في حياته وكيف كان قادراً على تجسيد أكثر أفكارهم عتمة على الورق؟ وكيف جمع المكان بين جميع هذه الشخصيات في فتراتٍ مختلفة؟
.
من وجهة نظري، نجح الكاتب في طرح مشاعره السلبية عن طريق شخصيات القصص بشكل مختلف ويصل للقارئ بسهولة بالرغم من أن البشر قادرون على الكتابة عن جانبهم المشرق من حياتهم بكل يسر وسهولة، ولكنهم يجدون صعوبة كبيرة في الكتابة عن جانبهم المظلم وعن مشاعرهم وتجاربهم السيئة، ما يجعلنا مقف في موضع تساؤل، لو كنا سنكتب عن حياتنا، كيف سنجسد أكثر أفكارنا قتامة على الورق وكيف سنحكيها، هل يمكن أن نتحلى بالجرأة الكافية لطرح أكثر أفكارنا ومشاعرنا السوداوية على الورق ليقرأوها غيرنا من الناس مثلما طرحها كاتب هذه القصص القصيرة؟

[Rehab saleh Flower Violet · Rating 3 out of 5]

مجموعة قصصية محتلفة غريبة
بعضها غير مفهوم والبعض الاخر عجبني